See zwerfkapje in All languages combined, or Wiktionary
Download JSON data for zwerfkapje meaning in Dutch (3.1kB)
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "nl",
"2": "zwerven",
"3": "mondkapje",
"gloss1": "to wander",
"gloss2": "surgical mask"
},
"expansion": "Blend of zwerven (“to wander”) + mondkapje (“surgical mask”)",
"name": "blend"
}
],
"etymology_text": "Blend of zwerven (“to wander”) + mondkapje (“surgical mask”), after zwerfvuil and zwerfafval (“litter, stray rubbish”). Coined by the Plastic Soup Foundation and the packaging-industry group Nederland Schoon.",
"forms": [
{
"form": "zwerfkapjes",
"head_nr": 1,
"tags": [
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "n",
"2": "-s",
"3": "-"
},
"expansion": "zwerfkapje n (plural zwerfkapjes)",
"name": "nl-noun"
}
],
"hyphenation": [
"zwerf‧kap‧je"
],
"lang": "Dutch",
"lang_code": "nl",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Dutch blends",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Dutch entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "topical",
"langcode": "nl",
"name": "Coronavirus",
"orig": "nl:Coronavirus",
"parents": [
"Disease",
"Health",
"Pathology",
"Body",
"Medicine",
"Human",
"Biology",
"Sciences",
"All topics",
"Fundamental"
],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"english": "(please add an English translation of this quotation)",
"ref": "2020 October 20, Roelant Frijns, “Kritiek op campagne tegen ‘zwerfkapjes’: afleidingsmanoeuvre van de verpakkingsindustrie?”, in Trouw",
"text": "Een actie tegen ‘zwerfkapjes’ zijn volgens Zwerfinator Dirk Groot een voorbeeld van selectieve verontwaardiging.",
"type": "quotation"
},
{
"english": "(please add an English translation of this quotation)",
"ref": "2020 October 21, Ewoud ten Kleij, “Schadelijke ‘zwerfkapjes’ duiken op in straten en bossen in Oost-Nederland: ‘Gooi ze in de vuilnisbak’”, in De Stentor",
"text": "Ook in Zwolle duiken de zwerfkapjes steeds meer op, maar vrijwilligers die zwerfafval opruimen vinden de aantallen nog meevallen.",
"type": "quotation"
},
{
"english": "(please add an English translation of this quotation)",
"ref": "2021 January 22, Emiel Hakkenes, “Nederland zit binnen, maar buiten zwerft nog evenveel troep. Margreet gaat het met haar grijpstok te lijf”, in Trouw",
"text": "Naast de fiets ligt alweer een vers zwerfkapje. Het is nummer 13 van de middag. Hap, in de grijpstok, en hup, in de zak.",
"type": "quotation"
},
{
"english": "(please add an English translation of this quotation)",
"ref": "2021 December 7, “Nederland Schoon ziet toename aantal 'zwerfkapjes' in natuur”, in Dagblad van het Noorden",
"text": "De app Litterati, waarmee gebruikers zwerfafval in beeld brengen, signaleert meer 'zwerfkapjes' dan tijdens de maanden waarin de mondkapjes niet verplicht waren.",
"type": "quotation"
}
],
"glosses": [
"A lost or discarded surgical mask as stray rubbish."
],
"head_nr": 1,
"id": "en-zwerfkapje-nl-noun-1wDlIUdd",
"links": [
[
"lost",
"lost"
],
[
"discard",
"discard"
],
[
"surgical mask",
"surgical mask"
],
[
"stray",
"stray"
],
[
"rubbish",
"rubbish"
]
],
"tags": [
"neuter"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ˈzʋɛrfˌkɑp.jə/"
}
],
"word": "zwerfkapje"
}
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "nl",
"2": "zwerven",
"3": "mondkapje",
"gloss1": "to wander",
"gloss2": "surgical mask"
},
"expansion": "Blend of zwerven (“to wander”) + mondkapje (“surgical mask”)",
"name": "blend"
}
],
"etymology_text": "Blend of zwerven (“to wander”) + mondkapje (“surgical mask”), after zwerfvuil and zwerfafval (“litter, stray rubbish”). Coined by the Plastic Soup Foundation and the packaging-industry group Nederland Schoon.",
"forms": [
{
"form": "zwerfkapjes",
"head_nr": 1,
"tags": [
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "n",
"2": "-s",
"3": "-"
},
"expansion": "zwerfkapje n (plural zwerfkapjes)",
"name": "nl-noun"
}
],
"hyphenation": [
"zwerf‧kap‧je"
],
"lang": "Dutch",
"lang_code": "nl",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
"Dutch blends",
"Dutch entries with incorrect language header",
"Dutch lemmas",
"Dutch neuter nouns",
"Dutch nouns",
"Dutch nouns with plural in -s",
"Dutch terms with IPA pronunciation",
"Dutch terms with quotations",
"Requests for translations of Dutch quotations",
"nl:Coronavirus"
],
"examples": [
{
"english": "(please add an English translation of this quotation)",
"ref": "2020 October 20, Roelant Frijns, “Kritiek op campagne tegen ‘zwerfkapjes’: afleidingsmanoeuvre van de verpakkingsindustrie?”, in Trouw",
"text": "Een actie tegen ‘zwerfkapjes’ zijn volgens Zwerfinator Dirk Groot een voorbeeld van selectieve verontwaardiging.",
"type": "quotation"
},
{
"english": "(please add an English translation of this quotation)",
"ref": "2020 October 21, Ewoud ten Kleij, “Schadelijke ‘zwerfkapjes’ duiken op in straten en bossen in Oost-Nederland: ‘Gooi ze in de vuilnisbak’”, in De Stentor",
"text": "Ook in Zwolle duiken de zwerfkapjes steeds meer op, maar vrijwilligers die zwerfafval opruimen vinden de aantallen nog meevallen.",
"type": "quotation"
},
{
"english": "(please add an English translation of this quotation)",
"ref": "2021 January 22, Emiel Hakkenes, “Nederland zit binnen, maar buiten zwerft nog evenveel troep. Margreet gaat het met haar grijpstok te lijf”, in Trouw",
"text": "Naast de fiets ligt alweer een vers zwerfkapje. Het is nummer 13 van de middag. Hap, in de grijpstok, en hup, in de zak.",
"type": "quotation"
},
{
"english": "(please add an English translation of this quotation)",
"ref": "2021 December 7, “Nederland Schoon ziet toename aantal 'zwerfkapjes' in natuur”, in Dagblad van het Noorden",
"text": "De app Litterati, waarmee gebruikers zwerfafval in beeld brengen, signaleert meer 'zwerfkapjes' dan tijdens de maanden waarin de mondkapjes niet verplicht waren.",
"type": "quotation"
}
],
"glosses": [
"A lost or discarded surgical mask as stray rubbish."
],
"head_nr": 1,
"links": [
[
"lost",
"lost"
],
[
"discard",
"discard"
],
[
"surgical mask",
"surgical mask"
],
[
"stray",
"stray"
],
[
"rubbish",
"rubbish"
]
],
"tags": [
"neuter"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ˈzʋɛrfˌkɑp.jə/"
}
],
"word": "zwerfkapje"
}
{
"called_from": "page/1713/20221215",
"msg": "later head without list of senses,template node #, zwerfkapje/Dutch",
"path": [
"zwerfkapje"
],
"section": "Dutch",
"subsection": "noun",
"title": "zwerfkapje",
"trace": ""
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Dutch dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-05-27 from the enwiktionary dump dated 2024-05-02 using wiktextract (bb24e0f and c7ea76d). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.