"zuster" meaning in Dutch

{
  "derived": [
    {
      "_dis1": "0 0 0 0",
      "word": "dagzuster"
    },
    {
      "_dis1": "0 0 0 0",
      "word": "hoofdzuster"
    },
    {
      "_dis1": "0 0 0 0",
      "word": "nachtzuster"
    },
    {
      "_dis1": "0 0 0 0",
      "word": "opperzuster"
    },
    {
      "_dis1": "0 0 0 0",
      "word": "pleegzuster"
    },
    {
      "_dis1": "0 0 0 0",
      "word": "tweelingzuster"
    },
    {
      "_dis1": "0 0 0 0",
      "word": "verzusteren"
    },
    {
      "_dis1": "0 0 0 0",
      "word": "ziekenzuster"
    },
    {
      "_dis1": "0 0 0 0",
      "word": "zus"
    },
    {
      "_dis1": "0 0 0 0",
      "word": "zusterliefde"
    },
    {
      "_dis1": "0 0 0 0",
      "word": "zusterlijk"
    },
    {
      "_dis1": "0 0 0 0",
      "word": "zusterschap"
    }
  ],
  "descendants": [
    {
      "lang": "Afrikaans",
      "lang_code": "af",
      "word": "suster"
    },
    {
      "lang": "Berbice Creole Dutch",
      "lang_code": "brc",
      "word": "sosro"
    },
    {
      "lang": "Berbice Creole Dutch",
      "lang_code": "brc",
      "word": "sosoro"
    },
    {
      "lang": "Skepi Creole Dutch",
      "lang_code": "skw",
      "word": "soster"
    },
    {
      "lang": "Caribbean Hindustani",
      "lang_code": "hns",
      "raw_tags": [
        "borrowed"
      ],
      "word": "sester"
    },
    {
      "lang": "Caribbean Javanese",
      "lang_code": "jvn",
      "raw_tags": [
        "borrowed"
      ],
      "word": "soster"
    },
    {
      "lang": "Caribbean Javanese",
      "lang_code": "jvn",
      "raw_tags": [
        "borrowed"
      ],
      "word": "sester"
    },
    {
      "lang": "Indonesian",
      "lang_code": "id",
      "raw_tags": [
        "borrowed"
      ],
      "word": "suster"
    },
    {
      "lang": "Saramaccan",
      "lang_code": "srm",
      "raw_tags": [
        "borrowed"
      ],
      "word": "soosútu"
    }
  ],
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "nl",
        "2": ":inh",
        "3": "dum:suster"
      },
      "expansion": "[Appendix:Glossary#derived_terms|Derived]] from\", \"terms\" : [ { \"children\" : [ { \"terms\" : [ { \"alt\" : \"*su-h₁ésh₂-ōr\", \"is_uncertain\" : true, \"lang_name\" : \"Proto-Indo-European\", \"status\" : \"inline\", \"children\" : [ { \"terms\" : [ { \"id\" : \"self\", \"children\" : [ ], \"status\" : \"ok\", \"lang_name\" : \"Proto-Indo-European\", \"term\" : \"*swé\", \"lang\" : \"ine-pro\" }, { \"id\" : \"blood\", \"children\" : [ ], \"status\" : \"ok\", \"lang_name\" : \"Proto-Indo-European\", \"term\" : \"*h₁ésh₂r̥\", \"lang\" : \"ine-pro\" } ], \"keyword_label\" : \"From\", \"is_group\" : true, \"keyword\" : \"affix\" } ], \"lang\" : \"ine-pro\" } ], \"keyword_label\" : \"From\", \"keyword\" : \"from\" }, { \"terms\" : [ { \"is_duplicate\" : true, \"id\" : \"self\", \"children\" : [ ], \"status\" : { \"1\" : \"ine-pro\", \"id\" : \"self\", \"pos\" : \"word\" }, \"lang_name\" : \"Proto-Indo-European\", \"term\" : \"*swé\", \"lang\" : \"ine-pro\" }, { \"children\" : [ ], \"lang_name\" : \"Proto-Indo-European\", \"term\" : \"*-sōr\", \"status\" : \"missing\", \"lang\" : \"ine-pro\" } ], \"is_uncertain\" : true, \"keyword_label\" : \"From\", \"is_group\" : true, \"keyword\" : \"affix\" } ], \"lang_name\" : \"Proto-Indo-European\", \"term\" : \"*swésōr\", \"status\" : \"ok\", \"lang\" : \"ine-pro\" } ], \"keyword\" : \"derived\" } ], \"lang_name\" : \"Proto-Germanic\", \"term\" : \"*swestēr\", \"status\" : \"ok\", \"lang\" : \"gem-pro\" } ], \"keyword_label\" : \"Inherited from\", \"keyword\" : \"inherited\" } ], \"lang_name\" : \"Proto-West Germanic\", \"term\" : \"*swester\", \"status\" : \"ok\", \"lang\" : \"gmw-pro\" } ], \"keyword_label\" : \"Inherited from\", \"keyword\" : \"inherited\" } ], \"lang_name\" : \"Old Dutch\", \"term\" : \"swester\", \"status\" : \"inline\", \"lang\" : \"odt\" } ], \"keyword_label\" : \"Inherited from\", \"keyword\" : \"inherited\" } ], \"lang_name\" : \"Middle Dutch\", \"term\" : \"suster\", \"status\" : \"ok\", \"lang\" : \"dum\" } ], \"keyword_label\" : \"Inherited from\", \"keyword\" : \"inherited\" } ], \"lang_name\" : \"Dutch\", \"term\" : \"zuster\", \"status\" : \"ok\", \"lang\" : \"nl\" }\" data-lang=\"nl\" data-title=\"zuster\">",
      "name": "ety"
    },
    {
      "args": {
        "1": "nl",
        "2": "dum",
        "3": "suster"
      },
      "expansion": "Middle Dutch suster",
      "name": "inh"
    },
    {
      "args": {
        "1": "nl",
        "2": "odt",
        "3": "swester"
      },
      "expansion": "Old Dutch swester",
      "name": "inh"
    },
    {
      "args": {
        "1": "nl",
        "2": "gem-pro",
        "3": "*swestēr"
      },
      "expansion": "Proto-Germanic *swestēr",
      "name": "inh"
    },
    {
      "args": {
        "1": "nl",
        "2": "ine-pro",
        "3": "*swésōr"
      },
      "expansion": "Proto-Indo-European *swésōr",
      "name": "inh"
    }
  ],
  "etymology_text": "From Middle Dutch suster, from Old Dutch swester, from Proto-Germanic *swestēr, from Proto-Indo-European *swésōr. The sense “nurse” from the fact that (before the Reformation and in Catholic areas until recently) the majority of nurses were nuns; already in Middle Dutch generalized to lay nurses.",
  "forms": [
    {
      "form": "zusters",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "zustertje",
      "tags": [
        "diminutive",
        "neuter"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "f",
        "2": "-s",
        "3": "+"
      },
      "expansion": "zuster f (plural zusters, diminutive zustertje n)",
      "name": "nl-noun"
    }
  ],
  "hyphenations": [
    {
      "parts": [
        "zus",
        "ter"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Dutch",
  "lang_code": "nl",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "langcode": "nl",
          "name": "Family members",
          "orig": "nl:Family members",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "_dis": "41 14 23 21",
          "kind": "other",
          "name": "Dutch entries with incorrect language header",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "37 15 22 26",
          "kind": "other",
          "name": "Pages using etymon with no ID",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "28 10 32 30",
          "kind": "other",
          "name": "Pages with 2 entries",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "39 15 26 21",
          "kind": "other",
          "name": "Pages with entries",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "54 9 23 14",
          "kind": "other",
          "langcode": "nl",
          "name": "Monasticism",
          "orig": "nl:Monasticism",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        }
      ],
      "glosses": [
        "sister (female sibling)"
      ],
      "id": "en-zuster-nl-noun-ATCEBRq3",
      "links": [
        [
          "sister",
          "sister"
        ]
      ],
      "raw_glosses": [
        "(somewhat formal, dated) sister (female sibling)"
      ],
      "synonyms": [
        {
          "word": "zus"
        }
      ],
      "tags": [
        "dated",
        "feminine",
        "formal"
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "sister (fictive female kin member)"
      ],
      "id": "en-zuster-nl-noun-8-WX2Ygj",
      "links": [
        [
          "sister",
          "sister"
        ]
      ],
      "tags": [
        "feminine"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "langcode": "nl",
          "name": "Occupations",
          "orig": "nl:Occupations",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "_dis": "28 10 32 30",
          "kind": "other",
          "name": "Pages with 2 entries",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        }
      ],
      "glosses": [
        "sister (nun)"
      ],
      "id": "en-zuster-nl-noun--kn3RSj4",
      "links": [
        [
          "sister",
          "sister"
        ]
      ],
      "synonyms": [
        {
          "word": "non"
        }
      ],
      "tags": [
        "feminine"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "langcode": "nl",
          "name": "Occupations",
          "orig": "nl:Occupations",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "_dis": "28 10 32 30",
          "kind": "other",
          "name": "Pages with 2 entries",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        }
      ],
      "glosses": [
        "nurse (woman who provides care for the ill)"
      ],
      "id": "en-zuster-nl-noun-3mNTokmU",
      "links": [
        [
          "nurse",
          "nurse"
        ]
      ],
      "raw_glosses": [
        "(female) nurse (woman who provides care for the ill)"
      ],
      "synonyms": [
        {
          "word": "pleegzuster"
        },
        {
          "word": "verpleegster"
        },
        {
          "word": "ziekenzuster"
        }
      ],
      "tags": [
        "feminine"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "/ˈzʏstər/"
    },
    {
      "audio": "Nl-zuster.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d0/Nl-zuster.ogg/Nl-zuster.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/d/d0/Nl-zuster.ogg"
    },
    {
      "rhymes": "-ʏstər"
    }
  ],
  "word": "zuster"
}

{
  "categories": [
    "Dutch entries with incorrect language header",
    "Dutch feminine nouns",
    "Dutch lemmas",
    "Dutch nouns",
    "Dutch nouns with plural in -s",
    "Dutch terms derived from Middle Dutch",
    "Dutch terms derived from Old Dutch",
    "Dutch terms derived from Proto-Germanic",
    "Dutch terms derived from Proto-Indo-European",
    "Dutch terms derived from Proto-West Germanic",
    "Dutch terms derived from the Proto-Indo-European word *h₁ésh₂r̥",
    "Dutch terms derived from the Proto-Indo-European word *swé",
    "Dutch terms derived from the Proto-Indo-European word *swésōr",
    "Dutch terms inherited from Middle Dutch",
    "Dutch terms inherited from Old Dutch",
    "Dutch terms inherited from Proto-Germanic",
    "Dutch terms inherited from Proto-Indo-European",
    "Dutch terms inherited from Proto-West Germanic",
    "Pages using etymon with no ID",
    "Pages with 2 entries",
    "Pages with entries",
    "Rhymes:Dutch/ʏstər",
    "Rhymes:Dutch/ʏstər/2 syllables",
    "nl:Monasticism"
  ],
  "derived": [
    {
      "word": "dagzuster"
    },
    {
      "word": "hoofdzuster"
    },
    {
      "word": "nachtzuster"
    },
    {
      "word": "opperzuster"
    },
    {
      "word": "pleegzuster"
    },
    {
      "word": "tweelingzuster"
    },
    {
      "word": "verzusteren"
    },
    {
      "word": "ziekenzuster"
    },
    {
      "word": "zus"
    },
    {
      "word": "zusterliefde"
    },
    {
      "word": "zusterlijk"
    },
    {
      "word": "zusterschap"
    }
  ],
  "descendants": [
    {
      "lang": "Afrikaans",
      "lang_code": "af",
      "word": "suster"
    },
    {
      "lang": "Berbice Creole Dutch",
      "lang_code": "brc",
      "word": "sosro"
    },
    {
      "lang": "Berbice Creole Dutch",
      "lang_code": "brc",
      "word": "sosoro"
    },
    {
      "lang": "Skepi Creole Dutch",
      "lang_code": "skw",
      "word": "soster"
    },
    {
      "lang": "Caribbean Hindustani",
      "lang_code": "hns",
      "raw_tags": [
        "borrowed"
      ],
      "word": "sester"
    },
    {
      "lang": "Caribbean Javanese",
      "lang_code": "jvn",
      "raw_tags": [
        "borrowed"
      ],
      "word": "soster"
    },
    {
      "lang": "Caribbean Javanese",
      "lang_code": "jvn",
      "raw_tags": [
        "borrowed"
      ],
      "word": "sester"
    },
    {
      "lang": "Indonesian",
      "lang_code": "id",
      "raw_tags": [
        "borrowed"
      ],
      "word": "suster"
    },
    {
      "lang": "Saramaccan",
      "lang_code": "srm",
      "raw_tags": [
        "borrowed"
      ],
      "word": "soosútu"
    }
  ],
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "nl",
        "2": ":inh",
        "3": "dum:suster"
      },
      "expansion": "[Appendix:Glossary#derived_terms|Derived]] from\", \"terms\" : [ { \"children\" : [ { \"terms\" : [ { \"alt\" : \"*su-h₁ésh₂-ōr\", \"is_uncertain\" : true, \"lang_name\" : \"Proto-Indo-European\", \"status\" : \"inline\", \"children\" : [ { \"terms\" : [ { \"id\" : \"self\", \"children\" : [ ], \"status\" : \"ok\", \"lang_name\" : \"Proto-Indo-European\", \"term\" : \"*swé\", \"lang\" : \"ine-pro\" }, { \"id\" : \"blood\", \"children\" : [ ], \"status\" : \"ok\", \"lang_name\" : \"Proto-Indo-European\", \"term\" : \"*h₁ésh₂r̥\", \"lang\" : \"ine-pro\" } ], \"keyword_label\" : \"From\", \"is_group\" : true, \"keyword\" : \"affix\" } ], \"lang\" : \"ine-pro\" } ], \"keyword_label\" : \"From\", \"keyword\" : \"from\" }, { \"terms\" : [ { \"is_duplicate\" : true, \"id\" : \"self\", \"children\" : [ ], \"status\" : { \"1\" : \"ine-pro\", \"id\" : \"self\", \"pos\" : \"word\" }, \"lang_name\" : \"Proto-Indo-European\", \"term\" : \"*swé\", \"lang\" : \"ine-pro\" }, { \"children\" : [ ], \"lang_name\" : \"Proto-Indo-European\", \"term\" : \"*-sōr\", \"status\" : \"missing\", \"lang\" : \"ine-pro\" } ], \"is_uncertain\" : true, \"keyword_label\" : \"From\", \"is_group\" : true, \"keyword\" : \"affix\" } ], \"lang_name\" : \"Proto-Indo-European\", \"term\" : \"*swésōr\", \"status\" : \"ok\", \"lang\" : \"ine-pro\" } ], \"keyword\" : \"derived\" } ], \"lang_name\" : \"Proto-Germanic\", \"term\" : \"*swestēr\", \"status\" : \"ok\", \"lang\" : \"gem-pro\" } ], \"keyword_label\" : \"Inherited from\", \"keyword\" : \"inherited\" } ], \"lang_name\" : \"Proto-West Germanic\", \"term\" : \"*swester\", \"status\" : \"ok\", \"lang\" : \"gmw-pro\" } ], \"keyword_label\" : \"Inherited from\", \"keyword\" : \"inherited\" } ], \"lang_name\" : \"Old Dutch\", \"term\" : \"swester\", \"status\" : \"inline\", \"lang\" : \"odt\" } ], \"keyword_label\" : \"Inherited from\", \"keyword\" : \"inherited\" } ], \"lang_name\" : \"Middle Dutch\", \"term\" : \"suster\", \"status\" : \"ok\", \"lang\" : \"dum\" } ], \"keyword_label\" : \"Inherited from\", \"keyword\" : \"inherited\" } ], \"lang_name\" : \"Dutch\", \"term\" : \"zuster\", \"status\" : \"ok\", \"lang\" : \"nl\" }\" data-lang=\"nl\" data-title=\"zuster\">",
      "name": "ety"
    },
    {
      "args": {
        "1": "nl",
        "2": "dum",
        "3": "suster"
      },
      "expansion": "Middle Dutch suster",
      "name": "inh"
    },
    {
      "args": {
        "1": "nl",
        "2": "odt",
        "3": "swester"
      },
      "expansion": "Old Dutch swester",
      "name": "inh"
    },
    {
      "args": {
        "1": "nl",
        "2": "gem-pro",
        "3": "*swestēr"
      },
      "expansion": "Proto-Germanic *swestēr",
      "name": "inh"
    },
    {
      "args": {
        "1": "nl",
        "2": "ine-pro",
        "3": "*swésōr"
      },
      "expansion": "Proto-Indo-European *swésōr",
      "name": "inh"
    }
  ],
  "etymology_text": "From Middle Dutch suster, from Old Dutch swester, from Proto-Germanic *swestēr, from Proto-Indo-European *swésōr. The sense “nurse” from the fact that (before the Reformation and in Catholic areas until recently) the majority of nurses were nuns; already in Middle Dutch generalized to lay nurses.",
  "forms": [
    {
      "form": "zusters",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "zustertje",
      "tags": [
        "diminutive",
        "neuter"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "f",
        "2": "-s",
        "3": "+"
      },
      "expansion": "zuster f (plural zusters, diminutive zustertje n)",
      "name": "nl-noun"
    }
  ],
  "hyphenations": [
    {
      "parts": [
        "zus",
        "ter"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Dutch",
  "lang_code": "nl",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Dutch dated terms",
        "Dutch formal terms",
        "nl:Family members"
      ],
      "glosses": [
        "sister (female sibling)"
      ],
      "links": [
        [
          "sister",
          "sister"
        ]
      ],
      "raw_glosses": [
        "(somewhat formal, dated) sister (female sibling)"
      ],
      "synonyms": [
        {
          "word": "zus"
        }
      ],
      "tags": [
        "dated",
        "feminine",
        "formal"
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "sister (fictive female kin member)"
      ],
      "links": [
        [
          "sister",
          "sister"
        ]
      ],
      "tags": [
        "feminine"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "nl:Occupations"
      ],
      "glosses": [
        "sister (nun)"
      ],
      "links": [
        [
          "sister",
          "sister"
        ]
      ],
      "synonyms": [
        {
          "word": "non"
        }
      ],
      "tags": [
        "feminine"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "nl:Occupations"
      ],
      "glosses": [
        "nurse (woman who provides care for the ill)"
      ],
      "links": [
        [
          "nurse",
          "nurse"
        ]
      ],
      "raw_glosses": [
        "(female) nurse (woman who provides care for the ill)"
      ],
      "synonyms": [
        {
          "word": "pleegzuster"
        },
        {
          "word": "verpleegster"
        },
        {
          "word": "ziekenzuster"
        }
      ],
      "tags": [
        "feminine"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "/ˈzʏstər/"
    },
    {
      "audio": "Nl-zuster.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d0/Nl-zuster.ogg/Nl-zuster.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/d/d0/Nl-zuster.ogg"
    },
    {
      "rhymes": "-ʏstər"
    }
  ],
  "word": "zuster"
}