See zondag in All languages combined, or Wiktionary
{
"descendants": [
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "af",
"2": "Sondag"
},
"expansion": "Afrikaans: Sondag\n→ Fwe: n-súndà\n→ Shona: svondo\n→ Sotho: Sontaha\n→ Swazi: li-Sontfo\n→ Venda: Swondaha\n→ Xhosa: isonto\n→ Zulu: iSonto",
"name": "desctree"
}
],
"text": "Afrikaans: Sondag\n→ Fwe: n-súndà\n→ Shona: svondo\n→ Sotho: Sontaha\n→ Swazi: li-Sontfo\n→ Venda: Swondaha\n→ Xhosa: isonto\n→ Zulu: iSonto"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "brc",
"2": "sondaka"
},
"expansion": "Berbice Creole Dutch: sondaka",
"name": "desc"
}
],
"text": "Berbice Creole Dutch: sondaka"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "gmw-jdt",
"2": "Zœndix"
},
"expansion": "Jersey Dutch: Zœndix",
"name": "desc"
}
],
"text": "Jersey Dutch: Zœndix"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "dcr",
"2": "sondag"
},
"expansion": "Negerhollands: sondag",
"name": "desc"
}
],
"text": "Negerhollands: sondag"
},
{
"depth": 2,
"templates": [
{
"args": {
"1": "vic",
"2": "grossondag",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Virgin Islands Creole: grossondag",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Virgin Islands Creole: grossondag"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "skw",
"2": "sondak"
},
"expansion": "Skepi Creole Dutch: sondak",
"name": "desc"
}
],
"text": "Skepi Creole Dutch: sondak"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "arw",
"2": "sondakha",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Lokono: sondakha",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Lokono: sondakha"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "xpq",
"2": "zunatar",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Mohegan-Pequot: zunatar",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Mohegan-Pequot: zunatar"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "ja",
"2": "どんたく",
"bor": "1",
"tr": "dontaku"
},
"expansion": "→ Japanese: どんたく (dontaku)",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Japanese: どんたく (dontaku)"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "nl",
"2": "dum",
"3": "sondach"
},
"expansion": "Middle Dutch sondach",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "nl",
"2": "odt",
"3": "sunnadag"
},
"expansion": "Old Dutch sunnadag",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "nl",
"2": "gmw-pro",
"3": "*sunnōn dag",
"4": "",
"5": "day of the sun"
},
"expansion": "Proto-West Germanic *sunnōn dag (“day of the sun”)",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "nds",
"2": "Sünndag"
},
"expansion": "Low German Sünndag",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "de",
"2": "Sonntag"
},
"expansion": "German Sonntag",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "fy",
"2": "snein"
},
"expansion": "West Frisian snein",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "en",
"2": "Sunday"
},
"expansion": "English Sunday",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "da",
"2": "søndag"
},
"expansion": "Danish søndag",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "From Middle Dutch sondach, sonnendach, from Old Dutch sunnadag (1151-1200; Reimbibel), from Proto-West Germanic *sunnōn dag (“day of the sun”), a calque of Latin dies Solis. Compare Low German Sünndag, German Sonntag, West Frisian snein, English Sunday, Danish søndag.",
"forms": [
{
"form": "zondagen",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "zondagje",
"tags": [
"diminutive",
"neuter"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "m",
"2": "-:en",
"3": "zondagje"
},
"expansion": "zondag m (plural zondagen, diminutive zondagje n)",
"name": "nl-noun"
}
],
"hyphenation": [
"zon‧dag"
],
"lang": "Dutch",
"lang_code": "nl",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Dutch entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Dutch nouns with lengthened vowel in the plural",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with 1 entry",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "palmzondag"
},
{
"word": "zondags"
},
{
"word": "zondagskrant"
},
{
"word": "zondagskind"
},
{
"word": "zondagsrijder"
}
],
"examples": [
{
"english": "On Sunday we always go to church.",
"text": "Op zondag gaan we altijd naar de kerk.",
"type": "example"
},
{
"english": "The Sundays are perfect for family gatherings.",
"text": "De zondagen zijn perfect voor familiebijeenkomsten.",
"type": "example"
},
{
"english": "We had a lazy Sunday at home.",
"text": "We hadden een lui zondagje thuis.",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"Sunday"
],
"id": "en-zondag-nl-noun-hz~vdg5d",
"links": [
[
"Sunday",
"Sunday"
]
],
"related": [
{
"word": "zonnedag"
},
{
"topics": [
"days-of-the-week",
"weekdays",
"time"
],
"word": "dag van de week"
},
{
"word": "maandag"
},
{
"word": "dinsdag"
},
{
"word": "woensdag"
},
{
"word": "donderdag"
},
{
"word": "vrijdag"
},
{
"word": "zaterdag"
}
],
"synonyms": [
{
"tags": [
"archaic"
],
"word": "Zondag"
}
],
"tags": [
"masculine"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ˈzɔndɑx/"
},
{
"audio": "Nl-zondag.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/84/Nl-zondag.ogg/Nl-zondag.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/8/84/Nl-zondag.ogg"
}
],
"word": "zondag"
}
{
"derived": [
{
"word": "palmzondag"
},
{
"word": "zondags"
},
{
"word": "zondagskrant"
},
{
"word": "zondagskind"
},
{
"word": "zondagsrijder"
}
],
"descendants": [
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "af",
"2": "Sondag"
},
"expansion": "Afrikaans: Sondag\n→ Fwe: n-súndà\n→ Shona: svondo\n→ Sotho: Sontaha\n→ Swazi: li-Sontfo\n→ Venda: Swondaha\n→ Xhosa: isonto\n→ Zulu: iSonto",
"name": "desctree"
}
],
"text": "Afrikaans: Sondag\n→ Fwe: n-súndà\n→ Shona: svondo\n→ Sotho: Sontaha\n→ Swazi: li-Sontfo\n→ Venda: Swondaha\n→ Xhosa: isonto\n→ Zulu: iSonto"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "brc",
"2": "sondaka"
},
"expansion": "Berbice Creole Dutch: sondaka",
"name": "desc"
}
],
"text": "Berbice Creole Dutch: sondaka"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "gmw-jdt",
"2": "Zœndix"
},
"expansion": "Jersey Dutch: Zœndix",
"name": "desc"
}
],
"text": "Jersey Dutch: Zœndix"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "dcr",
"2": "sondag"
},
"expansion": "Negerhollands: sondag",
"name": "desc"
}
],
"text": "Negerhollands: sondag"
},
{
"depth": 2,
"templates": [
{
"args": {
"1": "vic",
"2": "grossondag",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Virgin Islands Creole: grossondag",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Virgin Islands Creole: grossondag"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "skw",
"2": "sondak"
},
"expansion": "Skepi Creole Dutch: sondak",
"name": "desc"
}
],
"text": "Skepi Creole Dutch: sondak"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "arw",
"2": "sondakha",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Lokono: sondakha",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Lokono: sondakha"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "xpq",
"2": "zunatar",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Mohegan-Pequot: zunatar",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Mohegan-Pequot: zunatar"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "ja",
"2": "どんたく",
"bor": "1",
"tr": "dontaku"
},
"expansion": "→ Japanese: どんたく (dontaku)",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Japanese: どんたく (dontaku)"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "nl",
"2": "dum",
"3": "sondach"
},
"expansion": "Middle Dutch sondach",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "nl",
"2": "odt",
"3": "sunnadag"
},
"expansion": "Old Dutch sunnadag",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "nl",
"2": "gmw-pro",
"3": "*sunnōn dag",
"4": "",
"5": "day of the sun"
},
"expansion": "Proto-West Germanic *sunnōn dag (“day of the sun”)",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "nds",
"2": "Sünndag"
},
"expansion": "Low German Sünndag",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "de",
"2": "Sonntag"
},
"expansion": "German Sonntag",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "fy",
"2": "snein"
},
"expansion": "West Frisian snein",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "en",
"2": "Sunday"
},
"expansion": "English Sunday",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "da",
"2": "søndag"
},
"expansion": "Danish søndag",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "From Middle Dutch sondach, sonnendach, from Old Dutch sunnadag (1151-1200; Reimbibel), from Proto-West Germanic *sunnōn dag (“day of the sun”), a calque of Latin dies Solis. Compare Low German Sünndag, German Sonntag, West Frisian snein, English Sunday, Danish søndag.",
"forms": [
{
"form": "zondagen",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "zondagje",
"tags": [
"diminutive",
"neuter"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "m",
"2": "-:en",
"3": "zondagje"
},
"expansion": "zondag m (plural zondagen, diminutive zondagje n)",
"name": "nl-noun"
}
],
"hyphenation": [
"zon‧dag"
],
"lang": "Dutch",
"lang_code": "nl",
"pos": "noun",
"related": [
{
"word": "zonnedag"
},
{
"topics": [
"days-of-the-week",
"weekdays",
"time"
],
"word": "dag van de week"
},
{
"word": "maandag"
},
{
"word": "dinsdag"
},
{
"word": "woensdag"
},
{
"word": "donderdag"
},
{
"word": "vrijdag"
},
{
"word": "zaterdag"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"Dutch entries with incorrect language header",
"Dutch lemmas",
"Dutch masculine nouns",
"Dutch nouns",
"Dutch nouns with lengthened vowel in the plural",
"Dutch nouns with plural in -en",
"Dutch terms derived from Middle Dutch",
"Dutch terms derived from Old Dutch",
"Dutch terms derived from Proto-West Germanic",
"Dutch terms inherited from Middle Dutch",
"Dutch terms inherited from Old Dutch",
"Dutch terms inherited from Proto-West Germanic",
"Dutch terms with usage examples",
"Pages with 1 entry"
],
"examples": [
{
"english": "On Sunday we always go to church.",
"text": "Op zondag gaan we altijd naar de kerk.",
"type": "example"
},
{
"english": "The Sundays are perfect for family gatherings.",
"text": "De zondagen zijn perfect voor familiebijeenkomsten.",
"type": "example"
},
{
"english": "We had a lazy Sunday at home.",
"text": "We hadden een lui zondagje thuis.",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"Sunday"
],
"links": [
[
"Sunday",
"Sunday"
]
],
"tags": [
"masculine"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ˈzɔndɑx/"
},
{
"audio": "Nl-zondag.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/84/Nl-zondag.ogg/Nl-zondag.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/8/84/Nl-zondag.ogg"
}
],
"synonyms": [
{
"tags": [
"archaic"
],
"word": "Zondag"
}
],
"word": "zondag"
}
Download raw JSONL data for zondag meaning in Dutch (4.9kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Dutch dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-09-22 from the enwiktionary dump dated 2024-09-20 using wiktextract (af5c55c and 66545a6). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.