"zelfbeschikkingsrecht" meaning in Dutch

See zelfbeschikkingsrecht in All languages combined, or Wiktionary

Noun

IPA: /ˈzɛlf.bə.sxɪ.kɪŋsˌrɛxt/ Audio: Nl-zelfbeschikkingsrecht.ogg Forms: zelfbeschikkingsrechten [plural], zelfbeschikkingsrechtje [diminutive, neuter]
Etymology: From zelfbeschikking (“self-determination”) + -s- (interfix) + recht (“right”), probably a calque of German Selbstbestimmungsrecht. Originally socialist jargon until it became more commonly used towards the end of the First World War due to Woodrow Wilson's advocacy of the concept, so likely influenced by English right to self-determination. Etymology templates: {{compound|nl|zelfbeschikking|-s-|recht|pos2=interfix|t1=self-determination|t3=right}} zelfbeschikking (“self-determination”) + -s- (interfix) + recht (“right”), {{calque|nl|de|Selbstbestimmungsrecht|nocap=1}} calque of German Selbstbestimmungsrecht, {{der|nl|en|right to self-determination}} English right to self-determination Head templates: {{nl-noun|n|-en|zelfbeschikkingsrechtje}} zelfbeschikkingsrecht n (plural zelfbeschikkingsrechten, diminutive zelfbeschikkingsrechtje n)
  1. right to self-determination, e.g. with respect to nationality, labour, sexuality, assisted suicide Wikipedia link: Woodrow Wilson, nl:zelfbeschikkingsrecht Tags: neuter
    Sense id: en-zelfbeschikkingsrecht-nl-noun-WHgCC0Dk Categories (other): Dutch entries with incorrect language header, Dutch terms interfixed with -s-

Inflected forms

Download JSON data for zelfbeschikkingsrecht meaning in Dutch (3.0kB)

{
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "nl",
        "2": "zelfbeschikking",
        "3": "-s-",
        "4": "recht",
        "pos2": "interfix",
        "t1": "self-determination",
        "t3": "right"
      },
      "expansion": "zelfbeschikking (“self-determination”) + -s- (interfix) + recht (“right”)",
      "name": "compound"
    },
    {
      "args": {
        "1": "nl",
        "2": "de",
        "3": "Selbstbestimmungsrecht",
        "nocap": "1"
      },
      "expansion": "calque of German Selbstbestimmungsrecht",
      "name": "calque"
    },
    {
      "args": {
        "1": "nl",
        "2": "en",
        "3": "right to self-determination"
      },
      "expansion": "English right to self-determination",
      "name": "der"
    }
  ],
  "etymology_text": "From zelfbeschikking (“self-determination”) + -s- (interfix) + recht (“right”), probably a calque of German Selbstbestimmungsrecht. Originally socialist jargon until it became more commonly used towards the end of the First World War due to Woodrow Wilson's advocacy of the concept, so likely influenced by English right to self-determination.",
  "forms": [
    {
      "form": "zelfbeschikkingsrechten",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "zelfbeschikkingsrechtje",
      "tags": [
        "diminutive",
        "neuter"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "n",
        "2": "-en",
        "3": "zelfbeschikkingsrechtje"
      },
      "expansion": "zelfbeschikkingsrecht n (plural zelfbeschikkingsrechten, diminutive zelfbeschikkingsrechtje n)",
      "name": "nl-noun"
    }
  ],
  "hyphenation": [
    "zelf‧be‧schik‧kings‧recht"
  ],
  "lang": "Dutch",
  "lang_code": "nl",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Dutch entries with incorrect language header",
          "parents": [
            "Entries with incorrect language header",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Dutch terms interfixed with -s-",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "english": "The president expressed his support for the right to self-determination of nations.",
          "text": "De president sprak zich uit voor het zelfbeschikkingsrecht der volkeren.",
          "type": "example"
        },
        {
          "english": "The government does permit euthanasia but doesn't acknowledge a general right to self-determination regarding assisted suicide.",
          "text": "De overheid staat wel euthanasie toe, maar erkent geen algemeen zelfbeschikkingsrecht voor geassisteerde-levensbeëindiging.",
          "type": "example"
        }
      ],
      "glosses": [
        "right to self-determination, e.g. with respect to nationality, labour, sexuality, assisted suicide"
      ],
      "id": "en-zelfbeschikkingsrecht-nl-noun-WHgCC0Dk",
      "links": [
        [
          "right",
          "right"
        ],
        [
          "self-determination",
          "self-determination"
        ],
        [
          "nationality",
          "nationality"
        ],
        [
          "labour",
          "labour"
        ],
        [
          "sexuality",
          "sexuality"
        ],
        [
          "assisted suicide",
          "assisted suicide"
        ]
      ],
      "tags": [
        "neuter"
      ],
      "wikipedia": [
        "Woodrow Wilson",
        "nl:zelfbeschikkingsrecht"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "/ˈzɛlf.bə.sxɪ.kɪŋsˌrɛxt/"
    },
    {
      "audio": "Nl-zelfbeschikkingsrecht.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/74/Nl-zelfbeschikkingsrecht.ogg/Nl-zelfbeschikkingsrecht.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/7/74/Nl-zelfbeschikkingsrecht.ogg",
      "text": "Audio"
    }
  ],
  "word": "zelfbeschikkingsrecht"
}
{
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "nl",
        "2": "zelfbeschikking",
        "3": "-s-",
        "4": "recht",
        "pos2": "interfix",
        "t1": "self-determination",
        "t3": "right"
      },
      "expansion": "zelfbeschikking (“self-determination”) + -s- (interfix) + recht (“right”)",
      "name": "compound"
    },
    {
      "args": {
        "1": "nl",
        "2": "de",
        "3": "Selbstbestimmungsrecht",
        "nocap": "1"
      },
      "expansion": "calque of German Selbstbestimmungsrecht",
      "name": "calque"
    },
    {
      "args": {
        "1": "nl",
        "2": "en",
        "3": "right to self-determination"
      },
      "expansion": "English right to self-determination",
      "name": "der"
    }
  ],
  "etymology_text": "From zelfbeschikking (“self-determination”) + -s- (interfix) + recht (“right”), probably a calque of German Selbstbestimmungsrecht. Originally socialist jargon until it became more commonly used towards the end of the First World War due to Woodrow Wilson's advocacy of the concept, so likely influenced by English right to self-determination.",
  "forms": [
    {
      "form": "zelfbeschikkingsrechten",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "zelfbeschikkingsrechtje",
      "tags": [
        "diminutive",
        "neuter"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "n",
        "2": "-en",
        "3": "zelfbeschikkingsrechtje"
      },
      "expansion": "zelfbeschikkingsrecht n (plural zelfbeschikkingsrechten, diminutive zelfbeschikkingsrechtje n)",
      "name": "nl-noun"
    }
  ],
  "hyphenation": [
    "zelf‧be‧schik‧kings‧recht"
  ],
  "lang": "Dutch",
  "lang_code": "nl",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Dutch compound terms",
        "Dutch entries with incorrect language header",
        "Dutch lemmas",
        "Dutch neuter nouns",
        "Dutch nouns",
        "Dutch nouns with plural in -en",
        "Dutch terms calqued from German",
        "Dutch terms derived from English",
        "Dutch terms derived from German",
        "Dutch terms interfixed with -s-",
        "Dutch terms with IPA pronunciation",
        "Dutch terms with audio links",
        "Dutch terms with usage examples"
      ],
      "examples": [
        {
          "english": "The president expressed his support for the right to self-determination of nations.",
          "text": "De president sprak zich uit voor het zelfbeschikkingsrecht der volkeren.",
          "type": "example"
        },
        {
          "english": "The government does permit euthanasia but doesn't acknowledge a general right to self-determination regarding assisted suicide.",
          "text": "De overheid staat wel euthanasie toe, maar erkent geen algemeen zelfbeschikkingsrecht voor geassisteerde-levensbeëindiging.",
          "type": "example"
        }
      ],
      "glosses": [
        "right to self-determination, e.g. with respect to nationality, labour, sexuality, assisted suicide"
      ],
      "links": [
        [
          "right",
          "right"
        ],
        [
          "self-determination",
          "self-determination"
        ],
        [
          "nationality",
          "nationality"
        ],
        [
          "labour",
          "labour"
        ],
        [
          "sexuality",
          "sexuality"
        ],
        [
          "assisted suicide",
          "assisted suicide"
        ]
      ],
      "tags": [
        "neuter"
      ],
      "wikipedia": [
        "Woodrow Wilson",
        "nl:zelfbeschikkingsrecht"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "/ˈzɛlf.bə.sxɪ.kɪŋsˌrɛxt/"
    },
    {
      "audio": "Nl-zelfbeschikkingsrecht.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/74/Nl-zelfbeschikkingsrecht.ogg/Nl-zelfbeschikkingsrecht.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/7/74/Nl-zelfbeschikkingsrecht.ogg",
      "text": "Audio"
    }
  ],
  "word": "zelfbeschikkingsrecht"
}

This page is a part of the kaikki.org machine-readable Dutch dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-06-04 from the enwiktionary dump dated 2024-05-02 using wiktextract (e9e0a99 and db5a844). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.