See voetbal in All languages combined, or Wiktionary
{
"descendants": [
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "hns",
"2": "futbál khele",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Caribbean Hindustani: futbál khele",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Caribbean Hindustani: futbál khele"
}
],
"etymology_number": 1,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "nl",
"2": "voet",
"3": "bal"
},
"expansion": "voet + bal",
"name": "af"
},
{
"args": {
"1": "nl",
"2": "en",
"3": "football",
"nocap": "1"
},
"expansion": "calque of English football",
"name": "calque"
}
],
"etymology_text": "From voet + bal, calque of English football.",
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "n",
"2": "-",
"3": "-"
},
"expansion": "voetbal n (uncountable)",
"name": "nl-noun"
}
],
"hyphenation": [
"voet‧bal"
],
"lang": "Dutch",
"lang_code": "nl",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"_dis": "35 10 27 26 2",
"kind": "topical",
"langcode": "nl",
"name": "Football (soccer)",
"orig": "nl:Football (soccer)",
"parents": [
"Football",
"Ball games",
"Sports",
"Human activity",
"Human behaviour",
"Human",
"All topics",
"Fundamental"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"derived": [
{
"word": "amateurvoetbal"
},
{
"word": "betonvoetbal"
},
{
"word": "mannenvoetbal"
},
{
"word": "paaltjesvoetbal"
},
{
"word": "profvoetbal"
},
{
"word": "totaalvoetbal"
},
{
"word": "voetbalclub"
},
{
"word": "voetbalschoen"
},
{
"word": "voetbalvereniging"
},
{
"word": "voetbalwedstrijd"
},
{
"word": "vrouwenvoetbal"
}
],
"examples": [
{
"english": "I enjoy watching soccer on Sundays.",
"text": "Ik hou van voetbal kijken op zondag.",
"type": "example"
},
{
"english": "They play football in the park every week.",
"text": "Ze spelen elke week voetbal in het park.",
"type": "example"
},
{
"english": "Soccer is the most popular sport in the world.",
"text": "Voetbal is de populairste sport ter wereld.",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"football, soccer (association football)"
],
"id": "en-voetbal-nl-noun-mKgfls4w",
"links": [
[
"football",
"football"
],
[
"soccer",
"soccer"
]
],
"tags": [
"neuter",
"uncountable"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ˈvut.bɑl/"
},
{
"ipa": "[ˈvutbɑl]"
},
{
"ipa": "[ˈvudbɑl]"
},
{
"audio": "Nl-voetbal.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/44/Nl-voetbal.ogg/Nl-voetbal.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/4/44/Nl-voetbal.ogg"
}
],
"wikipedia": [
"nl:voetbal"
],
"word": "voetbal"
}
{
"etymology_number": 1,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "nl",
"2": "voet",
"3": "bal"
},
"expansion": "voet + bal",
"name": "af"
},
{
"args": {
"1": "nl",
"2": "en",
"3": "football",
"nocap": "1"
},
"expansion": "calque of English football",
"name": "calque"
}
],
"etymology_text": "From voet + bal, calque of English football.",
"forms": [
{
"form": "voetballen",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "voetballetje",
"tags": [
"diminutive",
"neuter"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "m",
"2": "-en",
"3": "+"
},
"expansion": "voetbal m (plural voetballen, diminutive voetballetje n)",
"name": "nl-noun"
}
],
"hyphenation": [
"voet‧bal"
],
"lang": "Dutch",
"lang_code": "nl",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [],
"examples": [
{
"english": "The football was flat, so we couldn't play.",
"text": "De voetbal was lek, dus we konden niet spelen.",
"type": "example"
},
{
"english": "He kicked the football over the fence.",
"text": "Hij schopte de voetbal over het hek.",
"type": "example"
},
{
"english": "She gave her little brother a new football for his birthday.",
"text": "Ze gaf haar broertje een nieuwe voetbal voor zijn verjaardag.",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"football (the ball itself)"
],
"id": "en-voetbal-nl-noun-uDuYbcRh",
"links": [
[
"football",
"football"
]
],
"tags": [
"masculine"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ˈvut.bɑl/"
},
{
"ipa": "[ˈvutbɑl]"
},
{
"ipa": "[ˈvudbɑl]"
},
{
"audio": "Nl-voetbal.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/44/Nl-voetbal.ogg/Nl-voetbal.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/4/44/Nl-voetbal.ogg"
}
],
"wikipedia": [
"nl:voetbal"
],
"word": "voetbal"
}
{
"etymology_number": 2,
"etymology_templates": [
{
"args": {},
"expansion": "See the etymology of the corresponding lemma form.",
"name": "nonlemma"
}
],
"etymology_text": "See the etymology of the corresponding lemma form.",
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "nl",
"2": "verb form"
},
"expansion": "voetbal",
"name": "head"
}
],
"hyphenation": [
"voet‧bal"
],
"lang": "Dutch",
"lang_code": "nl",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"categories": [
{
"_dis": "3 1 45 45 6",
"kind": "other",
"name": "Dutch entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "3 1 46 46 4",
"kind": "other",
"name": "Pages with 1 entry",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "2 1 47 47 3",
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"form_of": [
{
"word": "voetballen"
}
],
"glosses": [
"inflection of voetballen:",
"first-person singular present indicative"
],
"id": "en-voetbal-nl-verb-SMnsJ2no",
"links": [
[
"voetballen",
"voetballen#Dutch"
]
],
"tags": [
"first-person",
"form-of",
"indicative",
"present",
"singular"
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "3 1 45 45 6",
"kind": "other",
"name": "Dutch entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "3 1 46 46 4",
"kind": "other",
"name": "Pages with 1 entry",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "2 1 47 47 3",
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"form_of": [
{
"word": "voetballen"
}
],
"glosses": [
"inflection of voetballen:",
"second-person singular present indicative"
],
"id": "en-voetbal-nl-verb-JrBe9NMp",
"links": [
[
"voetballen",
"voetballen#Dutch"
]
],
"raw_glosses": [
"inflection of voetballen:",
"(in case of inversion) second-person singular present indicative"
],
"raw_tags": [
"in case of inversion"
],
"tags": [
"form-of",
"indicative",
"present",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form_of": [
{
"word": "voetballen"
}
],
"glosses": [
"inflection of voetballen:",
"imperative"
],
"id": "en-voetbal-nl-verb-xfPIOoBU",
"links": [
[
"voetballen",
"voetballen#Dutch"
]
],
"tags": [
"form-of",
"imperative"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ˈvut.bɑl/"
},
{
"ipa": "[ˈvutbɑl]"
},
{
"ipa": "[ˈvudbɑl]"
},
{
"audio": "Nl-voetbal.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/44/Nl-voetbal.ogg/Nl-voetbal.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/4/44/Nl-voetbal.ogg"
}
],
"wikipedia": [
"nl:voetbal"
],
"word": "voetbal"
}
{
"categories": [
"Dutch compound terms",
"Dutch entries with incorrect language header",
"Dutch lemmas",
"Dutch masculine nouns",
"Dutch neuter nouns",
"Dutch non-lemma forms",
"Dutch nouns",
"Dutch nouns with plural in -en",
"Dutch terms calqued from English",
"Dutch terms derived from English",
"Dutch uncountable nouns",
"Dutch verb forms",
"Pages with 1 entry",
"Pages with entries",
"nl:Football (soccer)"
],
"derived": [
{
"word": "amateurvoetbal"
},
{
"word": "betonvoetbal"
},
{
"word": "mannenvoetbal"
},
{
"word": "paaltjesvoetbal"
},
{
"word": "profvoetbal"
},
{
"word": "totaalvoetbal"
},
{
"word": "voetbalclub"
},
{
"word": "voetbalschoen"
},
{
"word": "voetbalvereniging"
},
{
"word": "voetbalwedstrijd"
},
{
"word": "vrouwenvoetbal"
}
],
"descendants": [
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "hns",
"2": "futbál khele",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Caribbean Hindustani: futbál khele",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Caribbean Hindustani: futbál khele"
}
],
"etymology_number": 1,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "nl",
"2": "voet",
"3": "bal"
},
"expansion": "voet + bal",
"name": "af"
},
{
"args": {
"1": "nl",
"2": "en",
"3": "football",
"nocap": "1"
},
"expansion": "calque of English football",
"name": "calque"
}
],
"etymology_text": "From voet + bal, calque of English football.",
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "n",
"2": "-",
"3": "-"
},
"expansion": "voetbal n (uncountable)",
"name": "nl-noun"
}
],
"hyphenation": [
"voet‧bal"
],
"lang": "Dutch",
"lang_code": "nl",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
"Dutch terms with usage examples"
],
"examples": [
{
"english": "I enjoy watching soccer on Sundays.",
"text": "Ik hou van voetbal kijken op zondag.",
"type": "example"
},
{
"english": "They play football in the park every week.",
"text": "Ze spelen elke week voetbal in het park.",
"type": "example"
},
{
"english": "Soccer is the most popular sport in the world.",
"text": "Voetbal is de populairste sport ter wereld.",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"football, soccer (association football)"
],
"links": [
[
"football",
"football"
],
[
"soccer",
"soccer"
]
],
"tags": [
"neuter",
"uncountable"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ˈvut.bɑl/"
},
{
"ipa": "[ˈvutbɑl]"
},
{
"ipa": "[ˈvudbɑl]"
},
{
"audio": "Nl-voetbal.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/44/Nl-voetbal.ogg/Nl-voetbal.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/4/44/Nl-voetbal.ogg"
}
],
"wikipedia": [
"nl:voetbal"
],
"word": "voetbal"
}
{
"categories": [
"Dutch compound terms",
"Dutch entries with incorrect language header",
"Dutch lemmas",
"Dutch masculine nouns",
"Dutch neuter nouns",
"Dutch non-lemma forms",
"Dutch nouns",
"Dutch nouns with plural in -en",
"Dutch terms calqued from English",
"Dutch terms derived from English",
"Dutch uncountable nouns",
"Dutch verb forms",
"Pages with 1 entry",
"Pages with entries",
"nl:Football (soccer)"
],
"etymology_number": 1,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "nl",
"2": "voet",
"3": "bal"
},
"expansion": "voet + bal",
"name": "af"
},
{
"args": {
"1": "nl",
"2": "en",
"3": "football",
"nocap": "1"
},
"expansion": "calque of English football",
"name": "calque"
}
],
"etymology_text": "From voet + bal, calque of English football.",
"forms": [
{
"form": "voetballen",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "voetballetje",
"tags": [
"diminutive",
"neuter"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "m",
"2": "-en",
"3": "+"
},
"expansion": "voetbal m (plural voetballen, diminutive voetballetje n)",
"name": "nl-noun"
}
],
"hyphenation": [
"voet‧bal"
],
"lang": "Dutch",
"lang_code": "nl",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
"Dutch terms with usage examples"
],
"examples": [
{
"english": "The football was flat, so we couldn't play.",
"text": "De voetbal was lek, dus we konden niet spelen.",
"type": "example"
},
{
"english": "He kicked the football over the fence.",
"text": "Hij schopte de voetbal over het hek.",
"type": "example"
},
{
"english": "She gave her little brother a new football for his birthday.",
"text": "Ze gaf haar broertje een nieuwe voetbal voor zijn verjaardag.",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"football (the ball itself)"
],
"links": [
[
"football",
"football"
]
],
"tags": [
"masculine"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ˈvut.bɑl/"
},
{
"ipa": "[ˈvutbɑl]"
},
{
"ipa": "[ˈvudbɑl]"
},
{
"audio": "Nl-voetbal.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/44/Nl-voetbal.ogg/Nl-voetbal.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/4/44/Nl-voetbal.ogg"
}
],
"wikipedia": [
"nl:voetbal"
],
"word": "voetbal"
}
{
"categories": [
"Dutch entries with incorrect language header",
"Dutch non-lemma forms",
"Dutch verb forms",
"Pages with 1 entry",
"Pages with entries",
"nl:Football (soccer)"
],
"etymology_number": 2,
"etymology_templates": [
{
"args": {},
"expansion": "See the etymology of the corresponding lemma form.",
"name": "nonlemma"
}
],
"etymology_text": "See the etymology of the corresponding lemma form.",
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "nl",
"2": "verb form"
},
"expansion": "voetbal",
"name": "head"
}
],
"hyphenation": [
"voet‧bal"
],
"lang": "Dutch",
"lang_code": "nl",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"form_of": [
{
"word": "voetballen"
}
],
"glosses": [
"inflection of voetballen:",
"first-person singular present indicative"
],
"links": [
[
"voetballen",
"voetballen#Dutch"
]
],
"tags": [
"first-person",
"form-of",
"indicative",
"present",
"singular"
]
},
{
"form_of": [
{
"word": "voetballen"
}
],
"glosses": [
"inflection of voetballen:",
"second-person singular present indicative"
],
"links": [
[
"voetballen",
"voetballen#Dutch"
]
],
"raw_glosses": [
"inflection of voetballen:",
"(in case of inversion) second-person singular present indicative"
],
"raw_tags": [
"in case of inversion"
],
"tags": [
"form-of",
"indicative",
"present",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form_of": [
{
"word": "voetballen"
}
],
"glosses": [
"inflection of voetballen:",
"imperative"
],
"links": [
[
"voetballen",
"voetballen#Dutch"
]
],
"tags": [
"form-of",
"imperative"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ˈvut.bɑl/"
},
{
"ipa": "[ˈvutbɑl]"
},
{
"ipa": "[ˈvudbɑl]"
},
{
"audio": "Nl-voetbal.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/44/Nl-voetbal.ogg/Nl-voetbal.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/4/44/Nl-voetbal.ogg"
}
],
"wikipedia": [
"nl:voetbal"
],
"word": "voetbal"
}
Download raw JSONL data for voetbal meaning in Dutch (6.1kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Dutch dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-11-06 from the enwiktionary dump dated 2024-10-02 using wiktextract (fbeafe8 and 7f03c9b). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.