"vergismoord" meaning in Dutch

See vergismoord in All languages combined, or Wiktionary

Noun

IPA: /vərˈɣɪsmoːrt/ Audio: Nl-vergismoord.ogg Forms: vergismoorden [plural], vergismoordje [diminutive, neuter]
Etymology: From vergissen (“to make a mistake”) + moord (“murder”). First attested in 2014. Etymology templates: {{compound|nl|vergissen|moord|t1=to make a mistake|t2=murder}} vergissen (“to make a mistake”) + moord (“murder”) Head templates: {{nl-noun|m|-en|vergismoordje|g2=f}} vergismoord m or f (plural vergismoorden, diminutive vergismoordje n)
  1. the killing of somebody other than the intended victim (due to mistaken identity) Tags: feminine, masculine Categories (topical): Crime, Death
    Sense id: en-vergismoord-nl-noun-7t0be8UJ Categories (other): Dutch entries with incorrect language header

Inflected forms

Download JSON data for vergismoord meaning in Dutch (2.5kB)

{
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "nl",
        "2": "vergissen",
        "3": "moord",
        "t1": "to make a mistake",
        "t2": "murder"
      },
      "expansion": "vergissen (“to make a mistake”) + moord (“murder”)",
      "name": "compound"
    }
  ],
  "etymology_text": "From vergissen (“to make a mistake”) + moord (“murder”). First attested in 2014.",
  "forms": [
    {
      "form": "vergismoorden",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "vergismoordje",
      "tags": [
        "diminutive",
        "neuter"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "m",
        "2": "-en",
        "3": "vergismoordje",
        "g2": "f"
      },
      "expansion": "vergismoord m or f (plural vergismoorden, diminutive vergismoordje n)",
      "name": "nl-noun"
    }
  ],
  "hyphenation": [
    "ver‧gis‧moord"
  ],
  "lang": "Dutch",
  "lang_code": "nl",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Dutch entries with incorrect language header",
          "parents": [
            "Entries with incorrect language header",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "topical",
          "langcode": "nl",
          "name": "Crime",
          "orig": "nl:Crime",
          "parents": [
            "Criminal law",
            "Society",
            "Law",
            "All topics",
            "Justice",
            "Fundamental"
          ],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "topical",
          "langcode": "nl",
          "name": "Death",
          "orig": "nl:Death",
          "parents": [
            "Body",
            "Life",
            "Human",
            "Nature",
            "All topics",
            "Fundamental"
          ],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "english": "Several victims lost their lives in a so-called \"mistaken murder\"",
          "ref": "2014, Gerlof Leistra, “Aantal moorden in 2014 spectaculair gedaald”, in Elsevier",
          "text": "Diverse slachtoffers kwamen om het leven bij een zogenoemde ‘vergismoord’.",
          "type": "quotation"
        },
        {
          "english": "The misdirected murder of the Amsterdam deejay Djordy Latumahina is not an incident: over the last few years at least five innocent people were assassinated.",
          "ref": "2017 March 29, Koen Voskuil, “Vergismoorden: eerst schieten, dan nadenken”, in Algemeen Dagblad",
          "text": "De vergismoord op de Amsterdamse deejay Djordy Latumahina staat niet op zichzelf: de afgelopen jaren werden minstens vijf onschuldige mensen geliquideerd.",
          "type": "quotation"
        }
      ],
      "glosses": [
        "the killing of somebody other than the intended victim (due to mistaken identity)"
      ],
      "id": "en-vergismoord-nl-noun-7t0be8UJ",
      "links": [
        [
          "mistaken identity",
          "mistaken identity"
        ]
      ],
      "tags": [
        "feminine",
        "masculine"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "/vərˈɣɪsmoːrt/"
    },
    {
      "audio": "Nl-vergismoord.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/23/Nl-vergismoord.ogg/Nl-vergismoord.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/2/23/Nl-vergismoord.ogg",
      "text": "Audio"
    }
  ],
  "word": "vergismoord"
}
{
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "nl",
        "2": "vergissen",
        "3": "moord",
        "t1": "to make a mistake",
        "t2": "murder"
      },
      "expansion": "vergissen (“to make a mistake”) + moord (“murder”)",
      "name": "compound"
    }
  ],
  "etymology_text": "From vergissen (“to make a mistake”) + moord (“murder”). First attested in 2014.",
  "forms": [
    {
      "form": "vergismoorden",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "vergismoordje",
      "tags": [
        "diminutive",
        "neuter"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "m",
        "2": "-en",
        "3": "vergismoordje",
        "g2": "f"
      },
      "expansion": "vergismoord m or f (plural vergismoorden, diminutive vergismoordje n)",
      "name": "nl-noun"
    }
  ],
  "hyphenation": [
    "ver‧gis‧moord"
  ],
  "lang": "Dutch",
  "lang_code": "nl",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Dutch compound terms",
        "Dutch entries with incorrect language header",
        "Dutch feminine nouns",
        "Dutch lemmas",
        "Dutch masculine nouns",
        "Dutch nouns",
        "Dutch nouns with multiple genders",
        "Dutch nouns with plural in -en",
        "Dutch terms with IPA pronunciation",
        "Dutch terms with audio links",
        "Dutch terms with quotations",
        "Quotation templates to be cleaned",
        "nl:Crime",
        "nl:Death"
      ],
      "examples": [
        {
          "english": "Several victims lost their lives in a so-called \"mistaken murder\"",
          "ref": "2014, Gerlof Leistra, “Aantal moorden in 2014 spectaculair gedaald”, in Elsevier",
          "text": "Diverse slachtoffers kwamen om het leven bij een zogenoemde ‘vergismoord’.",
          "type": "quotation"
        },
        {
          "english": "The misdirected murder of the Amsterdam deejay Djordy Latumahina is not an incident: over the last few years at least five innocent people were assassinated.",
          "ref": "2017 March 29, Koen Voskuil, “Vergismoorden: eerst schieten, dan nadenken”, in Algemeen Dagblad",
          "text": "De vergismoord op de Amsterdamse deejay Djordy Latumahina staat niet op zichzelf: de afgelopen jaren werden minstens vijf onschuldige mensen geliquideerd.",
          "type": "quotation"
        }
      ],
      "glosses": [
        "the killing of somebody other than the intended victim (due to mistaken identity)"
      ],
      "links": [
        [
          "mistaken identity",
          "mistaken identity"
        ]
      ],
      "tags": [
        "feminine",
        "masculine"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "/vərˈɣɪsmoːrt/"
    },
    {
      "audio": "Nl-vergismoord.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/23/Nl-vergismoord.ogg/Nl-vergismoord.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/2/23/Nl-vergismoord.ogg",
      "text": "Audio"
    }
  ],
  "word": "vergismoord"
}

This page is a part of the kaikki.org machine-readable Dutch dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-06-04 from the enwiktionary dump dated 2024-05-02 using wiktextract (e9e0a99 and db5a844). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.