See toverlantaarn in All languages combined, or Wiktionary
{ "etymology_templates": [ { "args": { "1": "nl", "2": "toveren", "3": "lantaarn" }, "expansion": "toveren + lantaarn", "name": "com" }, { "args": { "1": "nl", "2": "la", "3": "lanterna magica", "nocap": "1" }, "expansion": "calque of Latin lanterna magica", "name": "calque" } ], "etymology_text": "From toveren + lantaarn, calque of Latin lanterna magica.", "forms": [ { "form": "toverlantaarns", "tags": [ "plural" ] } ], "head_templates": [ { "args": { "1": "f", "2": "-s", "3": "-" }, "expansion": "toverlantaarn f (plural toverlantaarns)", "name": "nl-noun" } ], "hyphenation": [ "to‧ver‧lan‧taarn" ], "lang": "Dutch", "lang_code": "nl", "pos": "noun", "senses": [ { "categories": [ { "_dis": "57 43", "kind": "other", "name": "Dutch entries with incorrect language header", "parents": [ "Entries with incorrect language header", "Entry maintenance" ], "source": "w+disamb" }, { "_dis": "61 39", "kind": "other", "name": "Pages with 1 entry", "parents": [], "source": "w+disamb" }, { "_dis": "71 29", "kind": "other", "name": "Pages with entries", "parents": [], "source": "w+disamb" } ], "glosses": [ "a magic lantern" ], "id": "en-toverlantaarn-nl-noun-DZRBMaqs", "links": [ [ "magic lantern", "magic lantern" ] ], "tags": [ "feminine" ] }, { "categories": [ { "kind": "other", "name": "Amsterdam Dutch", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Dutch metonyms", "parents": [], "source": "w" } ], "examples": [ { "english": "(please add an English translation of this quotation)", "text": "1936, Anton Roothaert, Doctor Vlimmen, W.L. Salm & Co. (publ., 3rd ed., 1937), page 33.\nZo zacht mogelijk zet hij de wagen buiten, nog steeds onder de invloed van de Angelsaksische deugdzaamheid, die alles overwint. In een andere stemming geeft hij in de stille woonstraat een onbeschofte hoeveelheid gas, om zich te wreken op ‘die twee toverlantaarns’, de dames Stroeks, die heel de dag aan de overkant achter de gordijntjes zitten te roddelen, en hoofdzakelijk over hèm, natuurlijk...", "type": "quotation" }, { "ref": "1962, Theun de Vries, “Signalen uit het donker”, in Maatstaf, volume X, page 358:", "text": "{{{1}}}: M'kala, ook genaamd Johnson... Juist. En opschieten een beetje, ouwe toverlantaarn!", "type": "quote" } ], "glosses": [ "an ugly person, a monster, in particular an ugly woman" ], "id": "en-toverlantaarn-nl-noun-YIMkaHUb", "links": [ [ "derogatory", "derogatory" ], [ "ugly", "ugly" ], [ "monster", "monster" ] ], "qualifier": "chiefly Amsterdam", "raw_glosses": [ "(dated, slang, derogatory, chiefly Amsterdam, metonymically) an ugly person, a monster, in particular an ugly woman" ], "tags": [ "dated", "derogatory", "feminine", "metonymically", "slang" ] } ], "sounds": [ { "ipa": "/ˈtoː.vər.lɑnˌtaːrn/" }, { "audio": "Nl-toverlantaarn.ogg", "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/aa/Nl-toverlantaarn.ogg/Nl-toverlantaarn.ogg.mp3", "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/a/aa/Nl-toverlantaarn.ogg" } ], "synonyms": [ { "_dis1": "0 0", "word": "toverlantaren" } ], "word": "toverlantaarn" }
{ "categories": [ "Dutch compound terms", "Dutch entries with incorrect language header", "Dutch feminine nouns", "Dutch lemmas", "Dutch nouns", "Dutch nouns with plural in -s", "Dutch terms calqued from Latin", "Dutch terms derived from Latin", "Pages with 1 entry", "Pages with entries" ], "etymology_templates": [ { "args": { "1": "nl", "2": "toveren", "3": "lantaarn" }, "expansion": "toveren + lantaarn", "name": "com" }, { "args": { "1": "nl", "2": "la", "3": "lanterna magica", "nocap": "1" }, "expansion": "calque of Latin lanterna magica", "name": "calque" } ], "etymology_text": "From toveren + lantaarn, calque of Latin lanterna magica.", "forms": [ { "form": "toverlantaarns", "tags": [ "plural" ] } ], "head_templates": [ { "args": { "1": "f", "2": "-s", "3": "-" }, "expansion": "toverlantaarn f (plural toverlantaarns)", "name": "nl-noun" } ], "hyphenation": [ "to‧ver‧lan‧taarn" ], "lang": "Dutch", "lang_code": "nl", "pos": "noun", "senses": [ { "glosses": [ "a magic lantern" ], "links": [ [ "magic lantern", "magic lantern" ] ], "tags": [ "feminine" ] }, { "categories": [ "Amsterdam Dutch", "Dutch dated terms", "Dutch derogatory terms", "Dutch metonyms", "Dutch slang", "Dutch terms with quotations", "Quotation templates to be cleaned", "Requests for translations of Dutch quotations" ], "examples": [ { "english": "(please add an English translation of this quotation)", "text": "1936, Anton Roothaert, Doctor Vlimmen, W.L. Salm & Co. (publ., 3rd ed., 1937), page 33.\nZo zacht mogelijk zet hij de wagen buiten, nog steeds onder de invloed van de Angelsaksische deugdzaamheid, die alles overwint. In een andere stemming geeft hij in de stille woonstraat een onbeschofte hoeveelheid gas, om zich te wreken op ‘die twee toverlantaarns’, de dames Stroeks, die heel de dag aan de overkant achter de gordijntjes zitten te roddelen, en hoofdzakelijk over hèm, natuurlijk...", "type": "quotation" }, { "ref": "1962, Theun de Vries, “Signalen uit het donker”, in Maatstaf, volume X, page 358:", "text": "{{{1}}}: M'kala, ook genaamd Johnson... Juist. En opschieten een beetje, ouwe toverlantaarn!", "type": "quote" } ], "glosses": [ "an ugly person, a monster, in particular an ugly woman" ], "links": [ [ "derogatory", "derogatory" ], [ "ugly", "ugly" ], [ "monster", "monster" ] ], "qualifier": "chiefly Amsterdam", "raw_glosses": [ "(dated, slang, derogatory, chiefly Amsterdam, metonymically) an ugly person, a monster, in particular an ugly woman" ], "tags": [ "dated", "derogatory", "feminine", "metonymically", "slang" ] } ], "sounds": [ { "ipa": "/ˈtoː.vər.lɑnˌtaːrn/" }, { "audio": "Nl-toverlantaarn.ogg", "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/aa/Nl-toverlantaarn.ogg/Nl-toverlantaarn.ogg.mp3", "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/a/aa/Nl-toverlantaarn.ogg" } ], "synonyms": [ { "word": "toverlantaren" } ], "word": "toverlantaarn" }
Download raw JSONL data for toverlantaarn meaning in Dutch (2.8kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Dutch dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-12-21 from the enwiktionary dump dated 2024-12-04 using wiktextract (d8cb2f3 and 4e554ae). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.