"toost" meaning in Dutch

See toost in All languages combined, or Wiktionary

Noun

Audio: Nl-toost.ogg Forms: toosten [plural], toostje [diminutive, neuter]
Rhymes: -oːst Etymology: From English toast. Etymology templates: {{der|nl|en|toast}} English toast Head templates: {{nl-noun|m|-en|+}} toost m (plural toosten, diminutive toostje n)
  1. drink toast (congratulation or salutation while raising a glass containing a usually alcoholic drink) Tags: masculine
    Sense id: en-toost-nl-noun-aj38lk2k Categories (other): Dutch entries with incorrect language header, Middle English entries with incorrect language header, Drinking Disambiguation of Dutch entries with incorrect language header: 10 37 37 15 Disambiguation of Middle English entries with incorrect language header: 12 31 33 13 7 4 Disambiguation of Drinking: 29 28 21 21
  2. an event held in honour of some person or some occasion where alcoholic drinks are consumed Tags: masculine
    Sense id: en-toost-nl-noun-X8IIFNJu Categories (other): Dutch entries with incorrect language header, Middle English entries with incorrect language header, Pages with 2 entries, Pages with entries, Drinking Disambiguation of Dutch entries with incorrect language header: 10 37 37 15 Disambiguation of Middle English entries with incorrect language header: 12 31 33 13 7 4 Disambiguation of Pages with 2 entries: 6 36 42 8 6 2 Disambiguation of Pages with entries: 3 40 48 4 3 1 Disambiguation of Drinking: 29 28 21 21
The following are not (yet) sense-disambiguated
Synonyms: heildronk

Verb

Audio: Nl-toost.ogg
Rhymes: -oːst Etymology: From English toast. Etymology templates: {{der|nl|en|toast}} English toast Head templates: {{head|nl|verb form}} toost
  1. inflection of toosten:
    first/second/third-person singular present indicative     Tags: first-person, form-of, indicative, present, second-person, singular, third-person Form of: toosten
    Sense id: en-toost-nl-verb-nKtTYgIi Categories (other): Dutch entries with incorrect language header, Middle English entries with incorrect language header, Pages with 2 entries, Pages with entries, Drinking Disambiguation of Dutch entries with incorrect language header: 10 37 37 15 Disambiguation of Middle English entries with incorrect language header: 12 31 33 13 7 4 Disambiguation of Pages with 2 entries: 6 36 42 8 6 2 Disambiguation of Pages with entries: 3 40 48 4 3 1 Disambiguation of Drinking: 29 28 21 21
  2. inflection of toosten:
    imperative     Tags: form-of, imperative Form of: toosten
    Sense id: en-toost-nl-verb-cIpJZ8gJ Categories (other): Dutch entries with incorrect language header, Middle English entries with incorrect language header, Drinking Disambiguation of Dutch entries with incorrect language header: 10 37 37 15 Disambiguation of Middle English entries with incorrect language header: 12 31 33 13 7 4 Disambiguation of Drinking: 29 28 21 21

Inflected forms

{
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "nl",
        "2": "en",
        "3": "toast"
      },
      "expansion": "English toast",
      "name": "der"
    }
  ],
  "etymology_text": "From English toast.",
  "forms": [
    {
      "form": "toosten",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "toostje",
      "tags": [
        "diminutive",
        "neuter"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "m",
        "2": "-en",
        "3": "+"
      },
      "expansion": "toost m (plural toosten, diminutive toostje n)",
      "name": "nl-noun"
    }
  ],
  "lang": "Dutch",
  "lang_code": "nl",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "_dis": "10 37 37 15",
          "kind": "other",
          "name": "Dutch entries with incorrect language header",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "12 31 33 13 7 4",
          "kind": "other",
          "name": "Middle English entries with incorrect language header",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "29 28 21 21",
          "kind": "other",
          "langcode": "nl",
          "name": "Drinking",
          "orig": "nl:Drinking",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "text": "een toost op iemand uitbrengen: to say a toast to someone"
        }
      ],
      "glosses": [
        "drink toast (congratulation or salutation while raising a glass containing a usually alcoholic drink)"
      ],
      "id": "en-toost-nl-noun-aj38lk2k",
      "links": [
        [
          "drink",
          "drink"
        ],
        [
          "toast",
          "toast"
        ]
      ],
      "tags": [
        "masculine"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        {
          "_dis": "10 37 37 15",
          "kind": "other",
          "name": "Dutch entries with incorrect language header",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "12 31 33 13 7 4",
          "kind": "other",
          "name": "Middle English entries with incorrect language header",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "6 36 42 8 6 2",
          "kind": "other",
          "name": "Pages with 2 entries",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "3 40 48 4 3 1",
          "kind": "other",
          "name": "Pages with entries",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "29 28 21 21",
          "kind": "other",
          "langcode": "nl",
          "name": "Drinking",
          "orig": "nl:Drinking",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        }
      ],
      "glosses": [
        "an event held in honour of some person or some occasion where alcoholic drinks are consumed"
      ],
      "id": "en-toost-nl-noun-X8IIFNJu",
      "tags": [
        "masculine"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "audio": "Nl-toost.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/87/Nl-toost.ogg/Nl-toost.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/8/87/Nl-toost.ogg"
    },
    {
      "rhymes": "-oːst"
    },
    {
      "homophone": "toast"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "_dis1": "0 0",
      "word": "heildronk"
    }
  ],
  "word": "toost"
}

{
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "nl",
        "2": "en",
        "3": "toast"
      },
      "expansion": "English toast",
      "name": "der"
    }
  ],
  "etymology_text": "From English toast.",
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "nl",
        "2": "verb form"
      },
      "expansion": "toost",
      "name": "head"
    }
  ],
  "lang": "Dutch",
  "lang_code": "nl",
  "pos": "verb",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "_dis": "10 37 37 15",
          "kind": "other",
          "name": "Dutch entries with incorrect language header",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "12 31 33 13 7 4",
          "kind": "other",
          "name": "Middle English entries with incorrect language header",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "6 36 42 8 6 2",
          "kind": "other",
          "name": "Pages with 2 entries",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "3 40 48 4 3 1",
          "kind": "other",
          "name": "Pages with entries",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "29 28 21 21",
          "kind": "other",
          "langcode": "nl",
          "name": "Drinking",
          "orig": "nl:Drinking",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        }
      ],
      "form_of": [
        {
          "word": "toosten"
        }
      ],
      "glosses": [
        "inflection of toosten:",
        "first/second/third-person singular present indicative"
      ],
      "id": "en-toost-nl-verb-nKtTYgIi",
      "links": [
        [
          "toosten",
          "toosten#Dutch"
        ]
      ],
      "tags": [
        "first-person",
        "form-of",
        "indicative",
        "present",
        "second-person",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        {
          "_dis": "10 37 37 15",
          "kind": "other",
          "name": "Dutch entries with incorrect language header",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "12 31 33 13 7 4",
          "kind": "other",
          "name": "Middle English entries with incorrect language header",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "29 28 21 21",
          "kind": "other",
          "langcode": "nl",
          "name": "Drinking",
          "orig": "nl:Drinking",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        }
      ],
      "form_of": [
        {
          "word": "toosten"
        }
      ],
      "glosses": [
        "inflection of toosten:",
        "imperative"
      ],
      "id": "en-toost-nl-verb-cIpJZ8gJ",
      "links": [
        [
          "toosten",
          "toosten#Dutch"
        ]
      ],
      "tags": [
        "form-of",
        "imperative"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "audio": "Nl-toost.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/87/Nl-toost.ogg/Nl-toost.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/8/87/Nl-toost.ogg"
    },
    {
      "rhymes": "-oːst"
    },
    {
      "homophone": "toast"
    }
  ],
  "word": "toost"
}

{
  "categories": [
    "Dutch entries with incorrect language header",
    "Dutch lemmas",
    "Dutch masculine nouns",
    "Dutch non-lemma forms",
    "Dutch nouns",
    "Dutch nouns with plural in -en",
    "Dutch terms derived from English",
    "Dutch terms with homophones",
    "Dutch verb forms",
    "Middle English entries with incorrect language header",
    "Middle English lemmas",
    "Middle English nouns",
    "Pages with 2 entries",
    "Pages with entries",
    "Rhymes:Dutch/oːst",
    "Rhymes:Dutch/oːst/1 syllable",
    "nl:Drinking"
  ],
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "nl",
        "2": "en",
        "3": "toast"
      },
      "expansion": "English toast",
      "name": "der"
    }
  ],
  "etymology_text": "From English toast.",
  "forms": [
    {
      "form": "toosten",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "toostje",
      "tags": [
        "diminutive",
        "neuter"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "m",
        "2": "-en",
        "3": "+"
      },
      "expansion": "toost m (plural toosten, diminutive toostje n)",
      "name": "nl-noun"
    }
  ],
  "lang": "Dutch",
  "lang_code": "nl",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "text": "een toost op iemand uitbrengen: to say a toast to someone"
        }
      ],
      "glosses": [
        "drink toast (congratulation or salutation while raising a glass containing a usually alcoholic drink)"
      ],
      "links": [
        [
          "drink",
          "drink"
        ],
        [
          "toast",
          "toast"
        ]
      ],
      "tags": [
        "masculine"
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "an event held in honour of some person or some occasion where alcoholic drinks are consumed"
      ],
      "tags": [
        "masculine"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "audio": "Nl-toost.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/87/Nl-toost.ogg/Nl-toost.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/8/87/Nl-toost.ogg"
    },
    {
      "rhymes": "-oːst"
    },
    {
      "homophone": "toast"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "word": "heildronk"
    }
  ],
  "word": "toost"
}

{
  "categories": [
    "Dutch entries with incorrect language header",
    "Dutch lemmas",
    "Dutch masculine nouns",
    "Dutch non-lemma forms",
    "Dutch nouns",
    "Dutch nouns with plural in -en",
    "Dutch terms derived from English",
    "Dutch terms with homophones",
    "Dutch verb forms",
    "Middle English entries with incorrect language header",
    "Middle English lemmas",
    "Middle English nouns",
    "Pages with 2 entries",
    "Pages with entries",
    "Rhymes:Dutch/oːst",
    "Rhymes:Dutch/oːst/1 syllable",
    "nl:Drinking"
  ],
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "nl",
        "2": "en",
        "3": "toast"
      },
      "expansion": "English toast",
      "name": "der"
    }
  ],
  "etymology_text": "From English toast.",
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "nl",
        "2": "verb form"
      },
      "expansion": "toost",
      "name": "head"
    }
  ],
  "lang": "Dutch",
  "lang_code": "nl",
  "pos": "verb",
  "senses": [
    {
      "form_of": [
        {
          "word": "toosten"
        }
      ],
      "glosses": [
        "inflection of toosten:",
        "first/second/third-person singular present indicative"
      ],
      "links": [
        [
          "toosten",
          "toosten#Dutch"
        ]
      ],
      "tags": [
        "first-person",
        "form-of",
        "indicative",
        "present",
        "second-person",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form_of": [
        {
          "word": "toosten"
        }
      ],
      "glosses": [
        "inflection of toosten:",
        "imperative"
      ],
      "links": [
        [
          "toosten",
          "toosten#Dutch"
        ]
      ],
      "tags": [
        "form-of",
        "imperative"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "audio": "Nl-toost.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/87/Nl-toost.ogg/Nl-toost.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/8/87/Nl-toost.ogg"
    },
    {
      "rhymes": "-oːst"
    },
    {
      "homophone": "toast"
    }
  ],
  "word": "toost"
}

Download raw JSONL data for toost meaning in Dutch (3.2kB)

This page is a part of the kaikki.org machine-readable Dutch dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2026-01-25 from the enwiktionary dump dated 2026-01-01 using wiktextract (f492ef9 and 9905b1f). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.