"stroopwafel" meaning in Dutch

See stroopwafel in All languages combined, or Wiktionary

Noun

IPA: /ˈstroːpʋaːfəl/, [ˈstroʊ̯pˌʋaː.fəl] Audio: Nl-stroopwafel.ogg Forms: stroopwafels [plural], stroopwafelen [plural], stroopwafeltje [diminutive, neuter]
Etymology: Compound stroop + wafel. The first stroopwafels were baked in Gouda sometime in the first half of the nineteenth century, if not earlier. The word is already mentioned in dictionaries from the mid nineteenth century, so it was likely already present in the spoken language at the time. However, use in print begins only in the second half of that century, with a notable increase in the 1890s. At that time the diminutive forms and the archaic plural stroopwafelen were relatively common. The older synonym spouwwafel is first mentioned by Weiland in 1810 (Nederduitsch Taalkundig Woordenboek). Etymology templates: {{compound|nl|stroop|wafel}} stroop + wafel Head templates: {{nl-noun|f|-s|stroopwafeltje|pl2=-@en}} stroopwafel f (plural stroopwafels or stroopwafelen, diminutive stroopwafeltje n)
  1. A syrup waffle, a stroopwafel. Wikipedia link: Gouda Tags: feminine Derived forms: stroopwafelpiet, stroopwafelsnippers Related terms: stroopkoek
    Sense id: en-stroopwafel-nl-noun-hNUMZYaC Categories (other): Dutch entries with incorrect language header

Inflected forms

Download JSON data for stroopwafel meaning in Dutch (2.6kB)

{
  "descendants": [
    {
      "depth": 1,
      "templates": [
        {
          "args": {
            "1": "af",
            "2": "stroopwafel",
            "bor": "1"
          },
          "expansion": "→ Afrikaans: stroopwafel",
          "name": "desc"
        }
      ],
      "text": "→ Afrikaans: stroopwafel"
    },
    {
      "depth": 1,
      "templates": [
        {
          "args": {
            "1": "en",
            "2": "stroopwafel",
            "bor": "1"
          },
          "expansion": "→ English: stroopwafel",
          "name": "desc"
        }
      ],
      "text": "→ English: stroopwafel"
    },
    {
      "depth": 1,
      "templates": [
        {
          "args": {
            "1": "fy",
            "2": "sjerpwafel",
            "clq": "1"
          },
          "expansion": "→ West Frisian: sjerpwafel (calque)",
          "name": "desc"
        }
      ],
      "text": "→ West Frisian: sjerpwafel (calque)"
    }
  ],
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "nl",
        "2": "stroop",
        "3": "wafel"
      },
      "expansion": "stroop + wafel",
      "name": "compound"
    }
  ],
  "etymology_text": "Compound stroop + wafel. The first stroopwafels were baked in Gouda sometime in the first half of the nineteenth century, if not earlier. The word is already mentioned in dictionaries from the mid nineteenth century, so it was likely already present in the spoken language at the time. However, use in print begins only in the second half of that century, with a notable increase in the 1890s. At that time the diminutive forms and the archaic plural stroopwafelen were relatively common. The older synonym spouwwafel is first mentioned by Weiland in 1810 (Nederduitsch Taalkundig Woordenboek).",
  "forms": [
    {
      "form": "stroopwafels",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "stroopwafelen",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "stroopwafeltje",
      "tags": [
        "diminutive",
        "neuter"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "f",
        "2": "-s",
        "3": "stroopwafeltje",
        "pl2": "-@en"
      },
      "expansion": "stroopwafel f (plural stroopwafels or stroopwafelen, diminutive stroopwafeltje n)",
      "name": "nl-noun"
    }
  ],
  "hyphenation": [
    "stroop‧wa‧fel"
  ],
  "lang": "Dutch",
  "lang_code": "nl",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Dutch entries with incorrect language header",
          "parents": [
            "Entries with incorrect language header",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w"
        }
      ],
      "derived": [
        {
          "word": "stroopwafelpiet"
        },
        {
          "word": "stroopwafelsnippers"
        }
      ],
      "glosses": [
        "A syrup waffle, a stroopwafel."
      ],
      "id": "en-stroopwafel-nl-noun-hNUMZYaC",
      "links": [
        [
          "syrup",
          "syrup"
        ],
        [
          "waffle",
          "waffle"
        ],
        [
          "stroopwafel",
          "stroopwafel#English"
        ]
      ],
      "related": [
        {
          "word": "stroopkoek"
        }
      ],
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "wikipedia": [
        "Gouda"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "/ˈstroːpʋaːfəl/"
    },
    {
      "ipa": "[ˈstroʊ̯pˌʋaː.fəl]"
    },
    {
      "audio": "Nl-stroopwafel.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b3/Nl-stroopwafel.ogg/Nl-stroopwafel.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/b/b3/Nl-stroopwafel.ogg",
      "text": "Audio"
    }
  ],
  "word": "stroopwafel"
}
{
  "derived": [
    {
      "word": "stroopwafelpiet"
    },
    {
      "word": "stroopwafelsnippers"
    }
  ],
  "descendants": [
    {
      "depth": 1,
      "templates": [
        {
          "args": {
            "1": "af",
            "2": "stroopwafel",
            "bor": "1"
          },
          "expansion": "→ Afrikaans: stroopwafel",
          "name": "desc"
        }
      ],
      "text": "→ Afrikaans: stroopwafel"
    },
    {
      "depth": 1,
      "templates": [
        {
          "args": {
            "1": "en",
            "2": "stroopwafel",
            "bor": "1"
          },
          "expansion": "→ English: stroopwafel",
          "name": "desc"
        }
      ],
      "text": "→ English: stroopwafel"
    },
    {
      "depth": 1,
      "templates": [
        {
          "args": {
            "1": "fy",
            "2": "sjerpwafel",
            "clq": "1"
          },
          "expansion": "→ West Frisian: sjerpwafel (calque)",
          "name": "desc"
        }
      ],
      "text": "→ West Frisian: sjerpwafel (calque)"
    }
  ],
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "nl",
        "2": "stroop",
        "3": "wafel"
      },
      "expansion": "stroop + wafel",
      "name": "compound"
    }
  ],
  "etymology_text": "Compound stroop + wafel. The first stroopwafels were baked in Gouda sometime in the first half of the nineteenth century, if not earlier. The word is already mentioned in dictionaries from the mid nineteenth century, so it was likely already present in the spoken language at the time. However, use in print begins only in the second half of that century, with a notable increase in the 1890s. At that time the diminutive forms and the archaic plural stroopwafelen were relatively common. The older synonym spouwwafel is first mentioned by Weiland in 1810 (Nederduitsch Taalkundig Woordenboek).",
  "forms": [
    {
      "form": "stroopwafels",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "stroopwafelen",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "stroopwafeltje",
      "tags": [
        "diminutive",
        "neuter"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "f",
        "2": "-s",
        "3": "stroopwafeltje",
        "pl2": "-@en"
      },
      "expansion": "stroopwafel f (plural stroopwafels or stroopwafelen, diminutive stroopwafeltje n)",
      "name": "nl-noun"
    }
  ],
  "hyphenation": [
    "stroop‧wa‧fel"
  ],
  "lang": "Dutch",
  "lang_code": "nl",
  "pos": "noun",
  "related": [
    {
      "word": "stroopkoek"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Dutch compound terms",
        "Dutch entries with incorrect language header",
        "Dutch feminine nouns",
        "Dutch lemmas",
        "Dutch nouns",
        "Dutch nouns with plural in -en",
        "Dutch nouns with plural in -s",
        "Dutch terms with IPA pronunciation",
        "Dutch terms with audio links"
      ],
      "glosses": [
        "A syrup waffle, a stroopwafel."
      ],
      "links": [
        [
          "syrup",
          "syrup"
        ],
        [
          "waffle",
          "waffle"
        ],
        [
          "stroopwafel",
          "stroopwafel#English"
        ]
      ],
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "wikipedia": [
        "Gouda"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "/ˈstroːpʋaːfəl/"
    },
    {
      "ipa": "[ˈstroʊ̯pˌʋaː.fəl]"
    },
    {
      "audio": "Nl-stroopwafel.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b3/Nl-stroopwafel.ogg/Nl-stroopwafel.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/b/b3/Nl-stroopwafel.ogg",
      "text": "Audio"
    }
  ],
  "word": "stroopwafel"
}

This page is a part of the kaikki.org machine-readable Dutch dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-05-27 from the enwiktionary dump dated 2024-05-02 using wiktextract (bb24e0f and c7ea76d). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.