See srefidensi in All languages combined, or Wiktionary
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "nl",
"2": "srn",
"3": "srefidensi",
"4": "",
"5": "independence"
},
"expansion": "Sranan Tongo srefidensi (“independence”)",
"name": "bor"
}
],
"etymology_text": "Borrowed from Sranan Tongo srefidensi (“independence”).",
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "f",
"2": "-",
"3": "-"
},
"expansion": "srefidensi f (uncountable)",
"name": "nl-noun"
}
],
"lang": "Dutch",
"lang_code": "nl",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Netherlands Dutch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Surinamese Dutch",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"english": "As emigrants, we consider ourselves \"ambassadors\" of the Surinamese people. Our struggle against depression and exploitation in Suriname is carried out under the Surinamese flag. Suriname is dear to us; we are committed to its independence and to Surinamese culture.",
"ref": "1990 January 26, Joop Morriën, “De Sawo in woord en daad [The Sawo in word and deed]”, in De Waarheid, page 2",
"text": "Wij voelen ons in de emigratie als „ambassadeurs\" van het Surinaamse volk. Onze strijd tegen depressie en uitbuiting in Suriname geschiedt onder de Surinaamse vlag. Suriname is ons dierbaar; wij zijn toegewijd aan haar srefidensi en de Surinaamse cultuur.",
"type": "quotation"
},
{
"english": "Is that the reason why, after almost 48 years of independence, we're impoverished to the bone, extorted and plundered by our own people, whom we ourselves put in positions of power, time and time again, cheering and singing all the while: huzzah, alley oop, the fight is to be fought!",
"ref": "2023 April 30, Rappa, “Column: Borrelpraat no. 764 [Column: Banter No. 764]”, in StarNieuws, retrieved 2023-11-23",
"text": "Zijn we daarom na bijna 48 jaar Srefidensi tot op het bot verarmd; uitgezogen en geplunderd door onze eigen mensen, die we zelf al juichend en zingend daar steeds gezet hebben: hoezee, hupsakee, strey de'f strey!",
"type": "quotation"
}
],
"glosses": [
"the state or quality of Suriname being an independent sovereign nation"
],
"id": "en-srefidensi-nl-noun-~nJ1fjo5",
"raw_glosses": [
"(chiefly Suriname, Netherlands) the state or quality of Suriname being an independent sovereign nation"
],
"tags": [
"Netherlands",
"Suriname",
"feminine",
"uncountable"
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "Nl-srefidensi.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/ea/Nl-srefidensi.ogg/Nl-srefidensi.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/e/ea/Nl-srefidensi.ogg"
}
],
"synonyms": [
{
"_dis1": "0 0",
"word": "Srefidensi"
}
],
"word": "srefidensi"
}
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "nl",
"2": "srn",
"3": "srefidensi",
"4": "",
"5": "independence"
},
"expansion": "Sranan Tongo srefidensi (“independence”)",
"name": "bor"
}
],
"etymology_text": "Borrowed from Sranan Tongo srefidensi (“independence”).",
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "m",
"2": "-",
"3": "-"
},
"expansion": "srefidensi m (uncountable)",
"name": "nl-noun"
}
],
"lang": "Dutch",
"lang_code": "nl",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Netherlands Dutch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Surinamese Dutch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"_dis": "7 93",
"kind": "other",
"name": "Dutch entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "1 49 1 1 48",
"kind": "other",
"name": "Pages with 2 entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"examples": [
{
"english": "To mark 47 years of political independence on 25 November, 127 Surinamese citizens were decorated by President Santokhi on Wednesday. Traditionally, on the eve of celebrating Independence Day, persons who have rendered meritorious service to country and people are awarded a state honour by the president of the republic.",
"ref": "2022 November 24, “Regen van decoraties aan vooravond Srefidensi [Honours pour down on the eve of Independence Day]”, in De Ware Tijd, retrieved 2023-11-23",
"text": "In verband met 47 jaar staatkundige onafhankelijkheid op 25 november zijn woensdag 127 Surinamers onderscheiden door president Santokhi. Traditioneel worden aan de vooravond van de Srefidensi-viering personen die zich verdienstelijk hebben gemaakt voor land en volk door de president van de republiek gedecoreerd.",
"type": "quotation"
}
],
"glosses": [
"Surinamese Independence Day, a national holiday observed in Suriname annually on 25 November"
],
"id": "en-srefidensi-nl-noun-tAWgfn46",
"raw_glosses": [
"(chiefly Suriname, Netherlands, informal) Surinamese Independence Day, a national holiday observed in Suriname annually on 25 November"
],
"synonyms": [
{
"sense": "national holiday",
"tags": [
"Suriname"
],
"word": "Onafhankelijkheidsdag"
}
],
"tags": [
"Netherlands",
"Suriname",
"informal",
"masculine",
"uncountable"
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "Nl-srefidensi.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/ea/Nl-srefidensi.ogg/Nl-srefidensi.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/e/ea/Nl-srefidensi.ogg"
}
],
"synonyms": [
{
"_dis1": "0 0",
"word": "Srefidensi"
}
],
"word": "srefidensi"
}
{
"categories": [
"Dutch entries with incorrect language header",
"Dutch feminine nouns",
"Dutch lemmas",
"Dutch masculine nouns",
"Dutch nouns",
"Dutch terms borrowed from Sranan Tongo",
"Dutch terms derived from Sranan Tongo",
"Dutch uncountable nouns",
"Pages with 2 entries"
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "nl",
"2": "srn",
"3": "srefidensi",
"4": "",
"5": "independence"
},
"expansion": "Sranan Tongo srefidensi (“independence”)",
"name": "bor"
}
],
"etymology_text": "Borrowed from Sranan Tongo srefidensi (“independence”).",
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "f",
"2": "-",
"3": "-"
},
"expansion": "srefidensi f (uncountable)",
"name": "nl-noun"
}
],
"lang": "Dutch",
"lang_code": "nl",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
"Dutch terms with quotations",
"Netherlands Dutch",
"Surinamese Dutch"
],
"examples": [
{
"english": "As emigrants, we consider ourselves \"ambassadors\" of the Surinamese people. Our struggle against depression and exploitation in Suriname is carried out under the Surinamese flag. Suriname is dear to us; we are committed to its independence and to Surinamese culture.",
"ref": "1990 January 26, Joop Morriën, “De Sawo in woord en daad [The Sawo in word and deed]”, in De Waarheid, page 2",
"text": "Wij voelen ons in de emigratie als „ambassadeurs\" van het Surinaamse volk. Onze strijd tegen depressie en uitbuiting in Suriname geschiedt onder de Surinaamse vlag. Suriname is ons dierbaar; wij zijn toegewijd aan haar srefidensi en de Surinaamse cultuur.",
"type": "quotation"
},
{
"english": "Is that the reason why, after almost 48 years of independence, we're impoverished to the bone, extorted and plundered by our own people, whom we ourselves put in positions of power, time and time again, cheering and singing all the while: huzzah, alley oop, the fight is to be fought!",
"ref": "2023 April 30, Rappa, “Column: Borrelpraat no. 764 [Column: Banter No. 764]”, in StarNieuws, retrieved 2023-11-23",
"text": "Zijn we daarom na bijna 48 jaar Srefidensi tot op het bot verarmd; uitgezogen en geplunderd door onze eigen mensen, die we zelf al juichend en zingend daar steeds gezet hebben: hoezee, hupsakee, strey de'f strey!",
"type": "quotation"
}
],
"glosses": [
"the state or quality of Suriname being an independent sovereign nation"
],
"raw_glosses": [
"(chiefly Suriname, Netherlands) the state or quality of Suriname being an independent sovereign nation"
],
"tags": [
"Netherlands",
"Suriname",
"feminine",
"uncountable"
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "Nl-srefidensi.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/ea/Nl-srefidensi.ogg/Nl-srefidensi.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/e/ea/Nl-srefidensi.ogg"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "Srefidensi"
}
],
"word": "srefidensi"
}
{
"categories": [
"Dutch entries with incorrect language header",
"Dutch feminine nouns",
"Dutch lemmas",
"Dutch masculine nouns",
"Dutch nouns",
"Dutch terms borrowed from Sranan Tongo",
"Dutch terms derived from Sranan Tongo",
"Dutch uncountable nouns",
"Pages with 2 entries"
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "nl",
"2": "srn",
"3": "srefidensi",
"4": "",
"5": "independence"
},
"expansion": "Sranan Tongo srefidensi (“independence”)",
"name": "bor"
}
],
"etymology_text": "Borrowed from Sranan Tongo srefidensi (“independence”).",
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "m",
"2": "-",
"3": "-"
},
"expansion": "srefidensi m (uncountable)",
"name": "nl-noun"
}
],
"lang": "Dutch",
"lang_code": "nl",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
"Dutch informal terms",
"Dutch terms with quotations",
"Netherlands Dutch",
"Surinamese Dutch"
],
"examples": [
{
"english": "To mark 47 years of political independence on 25 November, 127 Surinamese citizens were decorated by President Santokhi on Wednesday. Traditionally, on the eve of celebrating Independence Day, persons who have rendered meritorious service to country and people are awarded a state honour by the president of the republic.",
"ref": "2022 November 24, “Regen van decoraties aan vooravond Srefidensi [Honours pour down on the eve of Independence Day]”, in De Ware Tijd, retrieved 2023-11-23",
"text": "In verband met 47 jaar staatkundige onafhankelijkheid op 25 november zijn woensdag 127 Surinamers onderscheiden door president Santokhi. Traditioneel worden aan de vooravond van de Srefidensi-viering personen die zich verdienstelijk hebben gemaakt voor land en volk door de president van de republiek gedecoreerd.",
"type": "quotation"
}
],
"glosses": [
"Surinamese Independence Day, a national holiday observed in Suriname annually on 25 November"
],
"raw_glosses": [
"(chiefly Suriname, Netherlands, informal) Surinamese Independence Day, a national holiday observed in Suriname annually on 25 November"
],
"tags": [
"Netherlands",
"Suriname",
"informal",
"masculine",
"uncountable"
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "Nl-srefidensi.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/ea/Nl-srefidensi.ogg/Nl-srefidensi.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/e/ea/Nl-srefidensi.ogg"
}
],
"synonyms": [
{
"sense": "national holiday",
"tags": [
"Suriname"
],
"word": "Onafhankelijkheidsdag"
},
{
"word": "Srefidensi"
}
],
"word": "srefidensi"
}
Download raw JSONL data for srefidensi meaning in Dutch (5.1kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Dutch dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-09-01 from the enwiktionary dump dated 2024-08-20 using wiktextract (8e41825 and f99c758). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.