"smartlap" meaning in Dutch

{
  "descendants": [
    {
      "depth": 1,
      "templates": [
        {
          "args": {
            "1": "af",
            "2": "smartlap",
            "bor": "1"
          },
          "expansion": "→ Afrikaans: smartlap",
          "name": "desc"
        }
      ],
      "text": "→ Afrikaans: smartlap"
    }
  ],
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "nl",
        "2": "de",
        "3": "Schmachtlappen"
      },
      "expansion": "German Schmachtlappen",
      "name": "bor"
    },
    {
      "args": {
        "1": "nl",
        "2": "smart",
        "3": "lap",
        "t1": "grief",
        "t2": "rag, sheet"
      },
      "expansion": "smart (“grief”) + lap (“rag, sheet”)",
      "name": "compound"
    },
    {
      "args": {
        "1": "nl",
        "2": "roldoek",
        "3": "roldoeken"
      },
      "expansion": "roldoeken",
      "name": "m"
    }
  ],
  "etymology_text": "Borrowed from German Schmachtlappen, but by folk etymology reanalysed as smart (“grief”) + lap (“rag, sheet”). The widespread supposition that the word originally referred to canvases (roldoeken) depicting sad scenes that were used by itinerant street singers or street musicians is incorrect.",
  "forms": [
    {
      "form": "smartlappen",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "smartlapje",
      "tags": [
        "diminutive",
        "neuter"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "m",
        "2": "-en",
        "3": "smartlapje"
      },
      "expansion": "smartlap m (plural smartlappen, diminutive smartlapje n)",
      "name": "nl-noun"
    }
  ],
  "hyphenation": [
    "smart‧lap"
  ],
  "lang": "Dutch",
  "lang_code": "nl",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Dutch entries with incorrect language header",
          "parents": [
            "Entries with incorrect language header",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "english": "(please add an English translation of this quotation)",
          "ref": "1952 April 25, “Veertig jaar maker van liedjes”, in Het Parool, volume 12, number 2238, page 2",
          "text": "Later werd de jubilaris componist bij het gezelschap van Herman Bouber en schreef, zoals hij het zelf noemt, verscheidene smartlappen” voor Boubers „schetsen uit het rosse leven”.",
          "type": "quotation"
        }
      ],
      "glosses": [
        "A simple sentimental popular song about a sad story, usually involving love, death, nostalgia or illness, of a genre originating around 1900."
      ],
      "id": "en-smartlap-nl-noun-hmlInLqC",
      "links": [
        [
          "sentimental",
          "sentimental"
        ],
        [
          "song",
          "song"
        ],
        [
          "sad",
          "sad"
        ],
        [
          "story",
          "story"
        ],
        [
          "love",
          "love"
        ],
        [
          "death",
          "death"
        ],
        [
          "nostalgia",
          "nostalgia"
        ],
        [
          "illness",
          "illness"
        ]
      ],
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "wikipedia": [
        "Nicoline van der Sijs"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "/ˈsmɑrt.lɑp/"
    },
    {
      "audio": "Nl-smartlap.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/0b/Nl-smartlap.ogg/Nl-smartlap.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/0/0b/Nl-smartlap.ogg",
      "text": "Audio"
    }
  ],
  "word": "smartlap"
}

{
  "descendants": [
    {
      "depth": 1,
      "templates": [
        {
          "args": {
            "1": "af",
            "2": "smartlap",
            "bor": "1"
          },
          "expansion": "→ Afrikaans: smartlap",
          "name": "desc"
        }
      ],
      "text": "→ Afrikaans: smartlap"
    }
  ],
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "nl",
        "2": "de",
        "3": "Schmachtlappen"
      },
      "expansion": "German Schmachtlappen",
      "name": "bor"
    },
    {
      "args": {
        "1": "nl",
        "2": "smart",
        "3": "lap",
        "t1": "grief",
        "t2": "rag, sheet"
      },
      "expansion": "smart (“grief”) + lap (“rag, sheet”)",
      "name": "compound"
    },
    {
      "args": {
        "1": "nl",
        "2": "roldoek",
        "3": "roldoeken"
      },
      "expansion": "roldoeken",
      "name": "m"
    }
  ],
  "etymology_text": "Borrowed from German Schmachtlappen, but by folk etymology reanalysed as smart (“grief”) + lap (“rag, sheet”). The widespread supposition that the word originally referred to canvases (roldoeken) depicting sad scenes that were used by itinerant street singers or street musicians is incorrect.",
  "forms": [
    {
      "form": "smartlappen",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "smartlapje",
      "tags": [
        "diminutive",
        "neuter"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "m",
        "2": "-en",
        "3": "smartlapje"
      },
      "expansion": "smartlap m (plural smartlappen, diminutive smartlapje n)",
      "name": "nl-noun"
    }
  ],
  "hyphenation": [
    "smart‧lap"
  ],
  "lang": "Dutch",
  "lang_code": "nl",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Dutch compound terms",
        "Dutch entries with incorrect language header",
        "Dutch lemmas",
        "Dutch masculine nouns",
        "Dutch nouns",
        "Dutch nouns with plural in -en",
        "Dutch terms borrowed from German",
        "Dutch terms derived from German",
        "Dutch terms with IPA pronunciation",
        "Dutch terms with audio links",
        "Dutch terms with quotations",
        "Requests for translations of Dutch quotations"
      ],
      "examples": [
        {
          "english": "(please add an English translation of this quotation)",
          "ref": "1952 April 25, “Veertig jaar maker van liedjes”, in Het Parool, volume 12, number 2238, page 2",
          "text": "Later werd de jubilaris componist bij het gezelschap van Herman Bouber en schreef, zoals hij het zelf noemt, verscheidene smartlappen” voor Boubers „schetsen uit het rosse leven”.",
          "type": "quotation"
        }
      ],
      "glosses": [
        "A simple sentimental popular song about a sad story, usually involving love, death, nostalgia or illness, of a genre originating around 1900."
      ],
      "links": [
        [
          "sentimental",
          "sentimental"
        ],
        [
          "song",
          "song"
        ],
        [
          "sad",
          "sad"
        ],
        [
          "story",
          "story"
        ],
        [
          "love",
          "love"
        ],
        [
          "death",
          "death"
        ],
        [
          "nostalgia",
          "nostalgia"
        ],
        [
          "illness",
          "illness"
        ]
      ],
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "wikipedia": [
        "Nicoline van der Sijs"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "/ˈsmɑrt.lɑp/"
    },
    {
      "audio": "Nl-smartlap.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/0b/Nl-smartlap.ogg/Nl-smartlap.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/0/0b/Nl-smartlap.ogg",
      "text": "Audio"
    }
  ],
  "word": "smartlap"
}