"sjamaan" meaning in Dutch

See sjamaan in All languages combined, or Wiktionary

Noun

IPA: /ʃaːˈmaːn/ Audio: Nl-sjamaan.ogg Forms: sjamanen [plural]
Rhymes: -aːn Etymology: Borrowed from Russian шама́н (šamán), from Evenki шама̄н (şamān). First mentioned in 1714: * 1714, Cornelis de Bruin, Reizen over Moskovie, door Persie en Indie, publ. by Wetstein, Oosterwyk & van de Gaete, page 11. *: Onder hen is iemant, dienze den naem geven van Sjaman of Koedieſnick, houdende hem voor hunnen Prieſter, of liever Toveraer, en geloovende dat hy hun alle geluk en ongeluk kan voorzeggen: Among them is someone, whom they give the name of Shaman or Kudisnick, holding him for their priest, or rather sorcerer, and believing that he can predict all fortune and misfortune to them Etymology templates: {{bor|nl|ru|шама́н}} Russian шама́н (šamán), {{der|nl|evn|шама̄н}} Evenki шама̄н (şamān), {{quote|nl|Onder hen is iemant, dienze den naem geven van Sjaman of Koedieſnick, houdende hem voor hunnen Prieſter, of liever Toveraer, en geloovende dat hy hun alle geluk en ongeluk kan voorzeggen:|Among them is someone, whom they give the name of Shaman or Kudisnick, holding him for their priest, or rather sorcerer, and believing that he can predict all fortune and misfortune to them:}} Onder hen is iemant, dienze den naem geven van Sjaman of Koedieſnick, houdende hem voor hunnen Prieſter, of liever Toveraer, en geloovende dat hy hun alle geluk en ongeluk kan voorzeggen: Among them is someone, whom they give the name of Shaman or Kudisnick, holding him for their priest, or rather sorcerer, and believing that he can predict all fortune and misfortune to them: Head templates: {{nl-noun|m|-en|-}} sjamaan m (plural sjamanen)
  1. shaman, witch doctor Tags: masculine Synonyms: medicijnman, sjaman (english: superseded) [dated] Related terms: sjamanisme, sjamanistisch
    Sense id: en-sjamaan-nl-noun-X9AGnaj9 Categories (other): Dutch entries with incorrect language header, Pages with 1 entry, Pages with entries

Inflected forms

{
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "nl",
        "2": "ru",
        "3": "шама́н"
      },
      "expansion": "Russian шама́н (šamán)",
      "name": "bor"
    },
    {
      "args": {
        "1": "nl",
        "2": "evn",
        "3": "шама̄н"
      },
      "expansion": "Evenki шама̄н (şamān)",
      "name": "der"
    },
    {
      "args": {
        "1": "nl",
        "2": "Onder hen is iemant, dienze den naem geven van Sjaman of Koedieſnick, houdende hem voor hunnen Prieſter, of liever Toveraer, en geloovende dat hy hun alle geluk en ongeluk kan voorzeggen:",
        "3": "Among them is someone, whom they give the name of Shaman or Kudisnick, holding him for their priest, or rather sorcerer, and believing that he can predict all fortune and misfortune to them:"
      },
      "expansion": "Onder hen is iemant, dienze den naem geven van Sjaman of Koedieſnick, houdende hem voor hunnen Prieſter, of liever Toveraer, en geloovende dat hy hun alle geluk en ongeluk kan voorzeggen:\nAmong them is someone, whom they give the name of Shaman or Kudisnick, holding him for their priest, or rather sorcerer, and believing that he can predict all fortune and misfortune to them:",
      "name": "quote"
    }
  ],
  "etymology_text": "Borrowed from Russian шама́н (šamán), from Evenki шама̄н (şamān). First mentioned in 1714:\n* 1714, Cornelis de Bruin, Reizen over Moskovie, door Persie en Indie, publ. by Wetstein, Oosterwyk & van de Gaete, page 11.\n*:\nOnder hen is iemant, dienze den naem geven van Sjaman of Koedieſnick, houdende hem voor hunnen Prieſter, of liever Toveraer, en geloovende dat hy hun alle geluk en ongeluk kan voorzeggen:\nAmong them is someone, whom they give the name of Shaman or Kudisnick, holding him for their priest, or rather sorcerer, and believing that he can predict all fortune and misfortune to them",
  "forms": [
    {
      "form": "sjamanen",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "m",
        "2": "-en",
        "3": "-"
      },
      "expansion": "sjamaan m (plural sjamanen)",
      "name": "nl-noun"
    }
  ],
  "hyphenation": [
    "sja‧maan"
  ],
  "lang": "Dutch",
  "lang_code": "nl",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Dutch entries with incorrect language header",
          "parents": [
            "Entries with incorrect language header",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Pages with 1 entry",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Pages with entries",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "glosses": [
        "shaman, witch doctor"
      ],
      "id": "en-sjamaan-nl-noun-X9AGnaj9",
      "links": [
        [
          "shaman",
          "shaman"
        ],
        [
          "witch doctor",
          "witch doctor"
        ]
      ],
      "related": [
        {
          "word": "sjamanisme"
        },
        {
          "word": "sjamanistisch"
        }
      ],
      "synonyms": [
        {
          "word": "medicijnman"
        },
        {
          "english": "superseded",
          "tags": [
            "dated"
          ],
          "word": "sjaman"
        }
      ],
      "tags": [
        "masculine"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "/ʃaːˈmaːn/"
    },
    {
      "audio": "Nl-sjamaan.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/31/Nl-sjamaan.ogg/Nl-sjamaan.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/3/31/Nl-sjamaan.ogg"
    },
    {
      "rhymes": "-aːn"
    }
  ],
  "word": "sjamaan"
}
{
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "nl",
        "2": "ru",
        "3": "шама́н"
      },
      "expansion": "Russian шама́н (šamán)",
      "name": "bor"
    },
    {
      "args": {
        "1": "nl",
        "2": "evn",
        "3": "шама̄н"
      },
      "expansion": "Evenki шама̄н (şamān)",
      "name": "der"
    },
    {
      "args": {
        "1": "nl",
        "2": "Onder hen is iemant, dienze den naem geven van Sjaman of Koedieſnick, houdende hem voor hunnen Prieſter, of liever Toveraer, en geloovende dat hy hun alle geluk en ongeluk kan voorzeggen:",
        "3": "Among them is someone, whom they give the name of Shaman or Kudisnick, holding him for their priest, or rather sorcerer, and believing that he can predict all fortune and misfortune to them:"
      },
      "expansion": "Onder hen is iemant, dienze den naem geven van Sjaman of Koedieſnick, houdende hem voor hunnen Prieſter, of liever Toveraer, en geloovende dat hy hun alle geluk en ongeluk kan voorzeggen:\nAmong them is someone, whom they give the name of Shaman or Kudisnick, holding him for their priest, or rather sorcerer, and believing that he can predict all fortune and misfortune to them:",
      "name": "quote"
    }
  ],
  "etymology_text": "Borrowed from Russian шама́н (šamán), from Evenki шама̄н (şamān). First mentioned in 1714:\n* 1714, Cornelis de Bruin, Reizen over Moskovie, door Persie en Indie, publ. by Wetstein, Oosterwyk & van de Gaete, page 11.\n*:\nOnder hen is iemant, dienze den naem geven van Sjaman of Koedieſnick, houdende hem voor hunnen Prieſter, of liever Toveraer, en geloovende dat hy hun alle geluk en ongeluk kan voorzeggen:\nAmong them is someone, whom they give the name of Shaman or Kudisnick, holding him for their priest, or rather sorcerer, and believing that he can predict all fortune and misfortune to them",
  "forms": [
    {
      "form": "sjamanen",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "m",
        "2": "-en",
        "3": "-"
      },
      "expansion": "sjamaan m (plural sjamanen)",
      "name": "nl-noun"
    }
  ],
  "hyphenation": [
    "sja‧maan"
  ],
  "lang": "Dutch",
  "lang_code": "nl",
  "pos": "noun",
  "related": [
    {
      "word": "sjamanisme"
    },
    {
      "word": "sjamanistisch"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Dutch entries with incorrect language header",
        "Dutch lemmas",
        "Dutch masculine nouns",
        "Dutch nouns",
        "Dutch nouns with plural in -en",
        "Dutch terms borrowed from Russian",
        "Dutch terms derived from Evenki",
        "Dutch terms derived from Russian",
        "Pages with 1 entry",
        "Pages with entries",
        "Rhymes:Dutch/aːn",
        "Rhymes:Dutch/aːn/2 syllables"
      ],
      "glosses": [
        "shaman, witch doctor"
      ],
      "links": [
        [
          "shaman",
          "shaman"
        ],
        [
          "witch doctor",
          "witch doctor"
        ]
      ],
      "synonyms": [
        {
          "word": "medicijnman"
        }
      ],
      "tags": [
        "masculine"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "/ʃaːˈmaːn/"
    },
    {
      "audio": "Nl-sjamaan.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/31/Nl-sjamaan.ogg/Nl-sjamaan.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/3/31/Nl-sjamaan.ogg"
    },
    {
      "rhymes": "-aːn"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "english": "superseded",
      "tags": [
        "dated"
      ],
      "word": "sjaman"
    }
  ],
  "word": "sjamaan"
}

Download raw JSONL data for sjamaan meaning in Dutch (2.9kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable Dutch dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-11-06 from the enwiktionary dump dated 2024-10-02 using wiktextract (fbeafe8 and 7f03c9b). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.