See schip in All languages combined, or Wiktionary
Download JSON data for schip meaning in Dutch (7.7kB)
{
"derived": [
{
"_dis1": "0 0",
"word": "binnenvaartschip"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "handelsschip"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "kaperschip"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "kofschip"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "koopvaardijschip"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "marineschip"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "motorschip"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "narrenschip"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "oorlogsschip"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "opleidingsschip"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "piratenschip"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "raderschip"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "rivierschip"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "ruimteschip"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "schipper"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "slagschip"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "slavenschip"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "spookschip"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "stoomschip"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "turfschip"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "vissersschip"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "vlaggenschip"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "vliegdekschip"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "vliegkampschip"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "voorraadschip"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "vrachtschip"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "zeeschip"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "zeilschip"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "mischeeps"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "scheepsagent"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "scheepsanker"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "scheepsbel"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "scheepsbemanning"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "scheepsbevrachter"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "scheepsblok"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "scheepsboot"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "scheepsbouw"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "scheepsbouwer"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "scheepshuid"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "scheepsjongen"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "scheepsjournaal"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "scheepskameel"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "scheepskanon"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "scheepskat"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "scheepskok"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "scheepskompas"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "scheepslading"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "scheepslog"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "scheepsmast"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "scheepsromp"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "scheepsruim"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "scheepsschroef"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "scheepsvolk"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "scheepsvracht"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "scheepswrak"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "scheepvaart"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "schipbreuk"
}
],
"descendants": [
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "af",
"2": "skip"
},
"expansion": "Afrikaans: skip\n→ Northern Ndebele: isikepe\n→ Shona: chikepe\n→ Sotho: sekepe\n→ Tsonga: xikepe\n→ Xhosa: isikhephe\n→ Zulu: isikebhe",
"name": "desctree"
}
],
"text": "Afrikaans: skip\n→ Northern Ndebele: isikepe\n→ Shona: chikepe\n→ Sotho: sekepe\n→ Tsonga: xikepe\n→ Xhosa: isikhephe\n→ Zulu: isikebhe"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "dcr",
"2": "skip",
"3": "skep"
},
"expansion": "Negerhollands: skip, skep",
"name": "desc"
}
],
"text": "Negerhollands: skip, skep"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "srn",
"2": "sipi",
"bor": "1",
"unc": "1"
},
"expansion": "→? Sranan Tongo: sipi",
"name": "desc"
}
],
"text": "→? Sranan Tongo: sipi"
},
{
"depth": 2,
"templates": [
{
"args": {
"1": "jvn",
"2": "sipi",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Caribbean Javanese: sipi",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Caribbean Javanese: sipi"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "nl",
"2": "gem-pro",
"inh": "1"
},
"expansion": "",
"name": "dercat"
},
{
"args": {
"1": "nl",
"2": "dum",
"3": "schip"
},
"expansion": "Middle Dutch schip",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "dum",
"2": "scip"
},
"expansion": "scip",
"name": "m"
},
{
"args": {
"1": "dum",
"2": "schep"
},
"expansion": "schep",
"name": "m"
},
{
"args": {
"1": "nl",
"2": "odt",
"3": "*skip"
},
"expansion": "Old Dutch *skip",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "nl",
"2": "gmw-pro",
"3": "*skip"
},
"expansion": "Proto-West Germanic *skip",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "nds",
"2": "Schipp"
},
"expansion": "Low German Schipp",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "fy",
"2": "skip"
},
"expansion": "West Frisian skip",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "nl",
"2": "Schiff"
},
"expansion": "Schiff",
"name": "m"
},
{
"args": {
"1": "yi",
"2": "שיף"
},
"expansion": "שיף (shif)",
"name": "m"
},
{
"args": {
"1": "en",
"2": "ship"
},
"expansion": "ship",
"name": "m"
},
{
"args": {
"1": "da",
"2": "skib"
},
"expansion": "skib",
"name": "m"
},
{
"args": {
"1": "sv",
"2": "skepp"
},
"expansion": "skepp",
"name": "m"
},
{
"args": {
"1": "lt",
"2": "skiẽbti",
"3": "",
"4": "to rip up"
},
"expansion": "skiẽbti (“to rip up”)",
"name": "m"
},
{
"args": {
"1": "lv",
"2": "škibît",
"3": "to cut, lop"
},
"expansion": "to cut, lop",
"name": "m"
}
],
"etymology_text": "From Middle Dutch schip, scip, schep, from Old Dutch *skip, from Proto-West Germanic *skip.\ncognates\nCognate with Low German Schipp, West Frisian skip, German Schiff, Yiddish שיף (shif), English ship, Danish skib, Swedish skepp. Related also to Lithuanian skiẽbti (“to rip up”), Latvian to cut, lop.",
"forms": [
{
"form": "schepen",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "scheepje",
"tags": [
"diminutive",
"neuter"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "n",
"2": "-:en",
"3": "scheepje"
},
"expansion": "schip n (plural schepen, diminutive scheepje n)",
"name": "nl-noun"
}
],
"hyphenation": [
"schip"
],
"lang": "Dutch",
"lang_code": "nl",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [],
"examples": [
{
"english": "The large ship sails across the ocean to distant lands.",
"text": "Het grote schip vaart over de oceaan naar verre landen.",
"type": "example"
},
{
"english": "The harbor was filled with colorful ships from all around the world.",
"text": "De haven was vol met kleurrijke schepen van over de hele wereld.",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"ship (a large, water borne vessel)"
],
"id": "en-schip-nl-noun-5lkqMtRW",
"links": [
[
"ship",
"ship"
]
],
"tags": [
"neuter"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "topical",
"langcode": "nl",
"name": "Architecture",
"orig": "nl:Architecture",
"parents": [
"Applied sciences",
"Art",
"Sciences",
"Culture",
"All topics",
"Society",
"Fundamental"
],
"source": "w"
},
{
"_dis": "11 89",
"kind": "other",
"name": "Dutch entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "30 70",
"kind": "other",
"name": "Dutch nouns with lengthened vowel in the plural",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "19 81",
"kind": "topical",
"langcode": "nl",
"name": "Watercraft",
"orig": "nl:Watercraft",
"parents": [
"Nautical",
"Vehicles",
"Transport",
"Machines",
"All topics",
"Technology",
"Fundamental"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"examples": [
{
"english": "The impressive cathedral had a beautifully decorated nave with high vaults.",
"text": "De imposante kathedraal had een prachtig versierd schip met hoge gewelven.",
"type": "example"
},
{
"english": "The medieval church had a simple yet impressive nave with a Gothic style.",
"text": "De middeleeuwse kerk had een eenvoudig, maar indrukwekkend schip met een gotische stijl.",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"nave (the middle or body of a standard medieval church or cathedral, extending from the transepts to the principal entrances)"
],
"id": "en-schip-nl-noun-HjJPcGA4",
"links": [
[
"architecture",
"architecture"
],
[
"nave",
"nave"
],
[
"transept",
"transept"
]
],
"raw_glosses": [
"(architecture) nave (the middle or body of a standard medieval church or cathedral, extending from the transepts to the principal entrances)"
],
"synonyms": [
{
"_dis1": "0 100",
"sense": "part of church",
"word": "middenschip"
}
],
"tags": [
"neuter"
],
"topics": [
"architecture"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/sxɪp/"
},
{
"rhymes": "-ɪp"
},
{
"audio": "Nl-schip.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/9e/Nl-schip.ogg/Nl-schip.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/9/9e/Nl-schip.ogg",
"text": "audio"
}
],
"word": "schip"
}
{
"categories": [
"Dutch entries with incorrect language header",
"Dutch lemmas",
"Dutch neuter nouns",
"Dutch nouns",
"Dutch nouns with lengthened vowel in the plural",
"Dutch nouns with plural in -en",
"Dutch terms derived from Middle Dutch",
"Dutch terms derived from Old Dutch",
"Dutch terms derived from Proto-Germanic",
"Dutch terms derived from Proto-West Germanic",
"Dutch terms inherited from Middle Dutch",
"Dutch terms inherited from Old Dutch",
"Dutch terms inherited from Proto-Germanic",
"Dutch terms inherited from Proto-West Germanic",
"Dutch terms with IPA pronunciation",
"Dutch terms with audio links",
"Rhymes:Dutch/ɪp",
"Rhymes:Dutch/ɪp/1 syllable",
"nl:Watercraft"
],
"derived": [
{
"word": "binnenvaartschip"
},
{
"word": "handelsschip"
},
{
"word": "kaperschip"
},
{
"word": "kofschip"
},
{
"word": "koopvaardijschip"
},
{
"word": "marineschip"
},
{
"word": "motorschip"
},
{
"word": "narrenschip"
},
{
"word": "oorlogsschip"
},
{
"word": "opleidingsschip"
},
{
"word": "piratenschip"
},
{
"word": "raderschip"
},
{
"word": "rivierschip"
},
{
"word": "ruimteschip"
},
{
"word": "schipper"
},
{
"word": "slagschip"
},
{
"word": "slavenschip"
},
{
"word": "spookschip"
},
{
"word": "stoomschip"
},
{
"word": "turfschip"
},
{
"word": "vissersschip"
},
{
"word": "vlaggenschip"
},
{
"word": "vliegdekschip"
},
{
"word": "vliegkampschip"
},
{
"word": "voorraadschip"
},
{
"word": "vrachtschip"
},
{
"word": "zeeschip"
},
{
"word": "zeilschip"
},
{
"word": "mischeeps"
},
{
"word": "scheepsagent"
},
{
"word": "scheepsanker"
},
{
"word": "scheepsbel"
},
{
"word": "scheepsbemanning"
},
{
"word": "scheepsbevrachter"
},
{
"word": "scheepsblok"
},
{
"word": "scheepsboot"
},
{
"word": "scheepsbouw"
},
{
"word": "scheepsbouwer"
},
{
"word": "scheepshuid"
},
{
"word": "scheepsjongen"
},
{
"word": "scheepsjournaal"
},
{
"word": "scheepskameel"
},
{
"word": "scheepskanon"
},
{
"word": "scheepskat"
},
{
"word": "scheepskok"
},
{
"word": "scheepskompas"
},
{
"word": "scheepslading"
},
{
"word": "scheepslog"
},
{
"word": "scheepsmast"
},
{
"word": "scheepsromp"
},
{
"word": "scheepsruim"
},
{
"word": "scheepsschroef"
},
{
"word": "scheepsvolk"
},
{
"word": "scheepsvracht"
},
{
"word": "scheepswrak"
},
{
"word": "scheepvaart"
},
{
"word": "schipbreuk"
}
],
"descendants": [
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "af",
"2": "skip"
},
"expansion": "Afrikaans: skip\n→ Northern Ndebele: isikepe\n→ Shona: chikepe\n→ Sotho: sekepe\n→ Tsonga: xikepe\n→ Xhosa: isikhephe\n→ Zulu: isikebhe",
"name": "desctree"
}
],
"text": "Afrikaans: skip\n→ Northern Ndebele: isikepe\n→ Shona: chikepe\n→ Sotho: sekepe\n→ Tsonga: xikepe\n→ Xhosa: isikhephe\n→ Zulu: isikebhe"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "dcr",
"2": "skip",
"3": "skep"
},
"expansion": "Negerhollands: skip, skep",
"name": "desc"
}
],
"text": "Negerhollands: skip, skep"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "srn",
"2": "sipi",
"bor": "1",
"unc": "1"
},
"expansion": "→? Sranan Tongo: sipi",
"name": "desc"
}
],
"text": "→? Sranan Tongo: sipi"
},
{
"depth": 2,
"templates": [
{
"args": {
"1": "jvn",
"2": "sipi",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Caribbean Javanese: sipi",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Caribbean Javanese: sipi"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "nl",
"2": "gem-pro",
"inh": "1"
},
"expansion": "",
"name": "dercat"
},
{
"args": {
"1": "nl",
"2": "dum",
"3": "schip"
},
"expansion": "Middle Dutch schip",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "dum",
"2": "scip"
},
"expansion": "scip",
"name": "m"
},
{
"args": {
"1": "dum",
"2": "schep"
},
"expansion": "schep",
"name": "m"
},
{
"args": {
"1": "nl",
"2": "odt",
"3": "*skip"
},
"expansion": "Old Dutch *skip",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "nl",
"2": "gmw-pro",
"3": "*skip"
},
"expansion": "Proto-West Germanic *skip",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "nds",
"2": "Schipp"
},
"expansion": "Low German Schipp",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "fy",
"2": "skip"
},
"expansion": "West Frisian skip",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "nl",
"2": "Schiff"
},
"expansion": "Schiff",
"name": "m"
},
{
"args": {
"1": "yi",
"2": "שיף"
},
"expansion": "שיף (shif)",
"name": "m"
},
{
"args": {
"1": "en",
"2": "ship"
},
"expansion": "ship",
"name": "m"
},
{
"args": {
"1": "da",
"2": "skib"
},
"expansion": "skib",
"name": "m"
},
{
"args": {
"1": "sv",
"2": "skepp"
},
"expansion": "skepp",
"name": "m"
},
{
"args": {
"1": "lt",
"2": "skiẽbti",
"3": "",
"4": "to rip up"
},
"expansion": "skiẽbti (“to rip up”)",
"name": "m"
},
{
"args": {
"1": "lv",
"2": "škibît",
"3": "to cut, lop"
},
"expansion": "to cut, lop",
"name": "m"
}
],
"etymology_text": "From Middle Dutch schip, scip, schep, from Old Dutch *skip, from Proto-West Germanic *skip.\ncognates\nCognate with Low German Schipp, West Frisian skip, German Schiff, Yiddish שיף (shif), English ship, Danish skib, Swedish skepp. Related also to Lithuanian skiẽbti (“to rip up”), Latvian to cut, lop.",
"forms": [
{
"form": "schepen",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "scheepje",
"tags": [
"diminutive",
"neuter"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "n",
"2": "-:en",
"3": "scheepje"
},
"expansion": "schip n (plural schepen, diminutive scheepje n)",
"name": "nl-noun"
}
],
"hyphenation": [
"schip"
],
"lang": "Dutch",
"lang_code": "nl",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
"Dutch terms with usage examples"
],
"examples": [
{
"english": "The large ship sails across the ocean to distant lands.",
"text": "Het grote schip vaart over de oceaan naar verre landen.",
"type": "example"
},
{
"english": "The harbor was filled with colorful ships from all around the world.",
"text": "De haven was vol met kleurrijke schepen van over de hele wereld.",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"ship (a large, water borne vessel)"
],
"links": [
[
"ship",
"ship"
]
],
"tags": [
"neuter"
]
},
{
"categories": [
"Dutch terms with usage examples",
"nl:Architecture"
],
"examples": [
{
"english": "The impressive cathedral had a beautifully decorated nave with high vaults.",
"text": "De imposante kathedraal had een prachtig versierd schip met hoge gewelven.",
"type": "example"
},
{
"english": "The medieval church had a simple yet impressive nave with a Gothic style.",
"text": "De middeleeuwse kerk had een eenvoudig, maar indrukwekkend schip met een gotische stijl.",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"nave (the middle or body of a standard medieval church or cathedral, extending from the transepts to the principal entrances)"
],
"links": [
[
"architecture",
"architecture"
],
[
"nave",
"nave"
],
[
"transept",
"transept"
]
],
"raw_glosses": [
"(architecture) nave (the middle or body of a standard medieval church or cathedral, extending from the transepts to the principal entrances)"
],
"tags": [
"neuter"
],
"topics": [
"architecture"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/sxɪp/"
},
{
"rhymes": "-ɪp"
},
{
"audio": "Nl-schip.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/9e/Nl-schip.ogg/Nl-schip.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/9/9e/Nl-schip.ogg",
"text": "audio"
}
],
"synonyms": [
{
"sense": "part of church",
"word": "middenschip"
}
],
"word": "schip"
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Dutch dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-05-03 from the enwiktionary dump dated 2024-05-02 using wiktextract (f4fd8c9 and c9440ce). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.