"sabra" meaning in Dutch

See sabra in All languages combined, or Wiktionary

Noun

IPA: /ˈsaː.braː/ Audio: Nl-sabra.ogg Forms: sabra's [plural], sabraatje [diminutive, neuter]
Etymology: Ultimately from Hebrew צַבָּר (tsabár, “prickly pear cactus; Sabra”). Etymology templates: {{der|nl|he|צַבָּר||prickly pear cactus; Sabra|tr=tsabár}} Hebrew צַבָּר (tsabár, “prickly pear cactus; Sabra”) Head templates: {{nl-noun|m|-'s|+}} sabra m (plural sabra's, diminutive sabraatje n)
  1. Sabra (native-born Israeli) Tags: masculine
    Sense id: en-sabra-nl-noun-dY71EfYN Categories (other): Dutch entries with incorrect language header, Pages with 5 entries, Pages with entries

Inflected forms

{
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "nl",
        "2": "he",
        "3": "צַבָּר",
        "4": "",
        "5": "prickly pear cactus; Sabra",
        "tr": "tsabár"
      },
      "expansion": "Hebrew צַבָּר (tsabár, “prickly pear cactus; Sabra”)",
      "name": "der"
    }
  ],
  "etymology_text": "Ultimately from Hebrew צַבָּר (tsabár, “prickly pear cactus; Sabra”).",
  "forms": [
    {
      "form": "sabra's",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "sabraatje",
      "tags": [
        "diminutive",
        "neuter"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "m",
        "2": "-'s",
        "3": "+"
      },
      "expansion": "sabra m (plural sabra's, diminutive sabraatje n)",
      "name": "nl-noun"
    }
  ],
  "hyphenation": [
    "sa‧bra"
  ],
  "lang": "Dutch",
  "lang_code": "nl",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Dutch entries with incorrect language header",
          "parents": [
            "Entries with incorrect language header",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Pages with 5 entries",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Pages with entries",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "1953 December 2, “Het beloofde land. Nederlander is ook in Israel een gewaardeerde immigrant. Nieuw leven in de kibboets.”, in Het Rotterdamsch Parool, volume 13, number 283, page 4:",
          "text": "Dat blijkt op de avonden, als zij de nieuwe volksdansen uitvoeren: snelle, dynamische dansen, in het land ontstaan, die uiting geven aan de levensvreugd van de „sabra's”, zoals de in Israël geboren pionierskinderen met de naam van de stekelige vrucht van een inheemse cactusplant worden genoemd.",
          "type": "quote"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Sabra (native-born Israeli)"
      ],
      "id": "en-sabra-nl-noun-dY71EfYN",
      "links": [
        [
          "Sabra",
          "Sabra"
        ]
      ],
      "tags": [
        "masculine"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "/ˈsaː.braː/"
    },
    {
      "audio": "Nl-sabra.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b3/Nl-sabra.ogg/Nl-sabra.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/b/b3/Nl-sabra.ogg"
    }
  ],
  "word": "sabra"
}
{
  "categories": [
    "Pages with 5 entries",
    "Pages with entries"
  ],
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "nl",
        "2": "he",
        "3": "צַבָּר",
        "4": "",
        "5": "prickly pear cactus; Sabra",
        "tr": "tsabár"
      },
      "expansion": "Hebrew צַבָּר (tsabár, “prickly pear cactus; Sabra”)",
      "name": "der"
    }
  ],
  "etymology_text": "Ultimately from Hebrew צַבָּר (tsabár, “prickly pear cactus; Sabra”).",
  "forms": [
    {
      "form": "sabra's",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "sabraatje",
      "tags": [
        "diminutive",
        "neuter"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "m",
        "2": "-'s",
        "3": "+"
      },
      "expansion": "sabra m (plural sabra's, diminutive sabraatje n)",
      "name": "nl-noun"
    }
  ],
  "hyphenation": [
    "sa‧bra"
  ],
  "lang": "Dutch",
  "lang_code": "nl",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Dutch entries with incorrect language header",
        "Dutch lemmas",
        "Dutch masculine nouns",
        "Dutch nouns",
        "Dutch nouns with plural in -s",
        "Dutch terms derived from Hebrew",
        "Dutch terms with quotations",
        "Pages with 5 entries",
        "Pages with entries",
        "Requests for translations of Dutch quotations"
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "1953 December 2, “Het beloofde land. Nederlander is ook in Israel een gewaardeerde immigrant. Nieuw leven in de kibboets.”, in Het Rotterdamsch Parool, volume 13, number 283, page 4:",
          "text": "Dat blijkt op de avonden, als zij de nieuwe volksdansen uitvoeren: snelle, dynamische dansen, in het land ontstaan, die uiting geven aan de levensvreugd van de „sabra's”, zoals de in Israël geboren pionierskinderen met de naam van de stekelige vrucht van een inheemse cactusplant worden genoemd.",
          "type": "quote"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Sabra (native-born Israeli)"
      ],
      "links": [
        [
          "Sabra",
          "Sabra"
        ]
      ],
      "tags": [
        "masculine"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "/ˈsaː.braː/"
    },
    {
      "audio": "Nl-sabra.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b3/Nl-sabra.ogg/Nl-sabra.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/b/b3/Nl-sabra.ogg"
    }
  ],
  "word": "sabra"
}

Download raw JSONL data for sabra meaning in Dutch (1.9kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable Dutch dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-12-21 from the enwiktionary dump dated 2024-12-04 using wiktextract (d8cb2f3 and 4e554ae). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.