See rechtsstaat in All languages combined, or Wiktionary
{
"descendants": [
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "af",
"2": "regstaat"
},
"expansion": "Afrikaans: regstaat",
"name": "desc"
}
],
"text": "Afrikaans: regstaat"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "id",
"2": "negara hukum",
"clq": "1"
},
"expansion": "→ Indonesian: negara hukum (calque)",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Indonesian: negara hukum (calque)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "fy",
"2": "rjochtssteat",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ West Frisian: rjochtssteat",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ West Frisian: rjochtssteat"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "nl",
"2": "recht",
"3": "-s-",
"4": "staat"
},
"expansion": "recht + -s- + staat",
"name": "affix"
},
{
"args": {
"1": "nl",
"2": "de",
"3": "Rechtsstaat",
"nocap": "1"
},
"expansion": "calque of German Rechtsstaat",
"name": "calque"
}
],
"etymology_text": "Around the 1860s. From recht + -s- + staat, calque of German Rechtsstaat.",
"forms": [
{
"form": "rechtsstaten",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "rechtsstaatje",
"tags": [
"diminutive",
"neuter"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "m",
"2": "-en",
"3": "+"
},
"expansion": "rechtsstaat m (plural rechtsstaten, diminutive rechtsstaatje n)",
"name": "nl-noun"
}
],
"hyphenation": [
"rechts‧staat"
],
"lang": "Dutch",
"lang_code": "nl",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Dutch entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Dutch terms interfixed with -s-",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with 1 entry",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "topical",
"langcode": "nl",
"name": "Law",
"orig": "nl:Law",
"parents": [
"Justice",
"Society",
"All topics",
"Fundamental"
],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "rechtsstatelijk"
}
],
"examples": [
{
"english": "Many nations of laws didn't sign extradition treaties with this dictatorship.",
"text": "Veel rechtsstaten sloten geen uitleveringsverdrag met deze dictatuur.",
"type": "example"
},
{
"ref": "c. 1866, “De Pruisische landdag van 1865”, in Wetenschappelijke bladen, page 438:",
"text": "Wie nu zal een ware vertegenwoordiging van het volk vinden in zulk een vergadering, waar het redeneerend en reflecterende element zoo onmisbaar de overhand heeft, en vooral het juridiesch element den meest beslissenden invloed op de discussiën moet uitoefenen, juist alsof de zooveel besproken “rechtsstaat” in de praktijk een juristen-staat moest worden.",
"type": "quote"
}
],
"glosses": [
"nation of laws, constitutional state, (state which has rule of law)"
],
"id": "en-rechtsstaat-nl-noun-n0RlamuJ",
"links": [
[
"nation of laws",
"nation of laws"
],
[
"constitutional",
"constitutional"
],
[
"state",
"state"
],
[
"rule of law",
"rule of law#English"
]
],
"synonyms": [
{
"tags": [
"uncommon"
],
"word": "rechtstaat"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"wikipedia": [
"nl:rechtsstaat"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ˈrɛxt.staːt/"
},
{
"audio": "Nl-rechtsstaat.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b1/Nl-rechtsstaat.ogg/Nl-rechtsstaat.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/b/b1/Nl-rechtsstaat.ogg"
}
],
"word": "rechtsstaat"
}
{
"derived": [
{
"word": "rechtsstatelijk"
}
],
"descendants": [
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "af",
"2": "regstaat"
},
"expansion": "Afrikaans: regstaat",
"name": "desc"
}
],
"text": "Afrikaans: regstaat"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "id",
"2": "negara hukum",
"clq": "1"
},
"expansion": "→ Indonesian: negara hukum (calque)",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Indonesian: negara hukum (calque)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "fy",
"2": "rjochtssteat",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ West Frisian: rjochtssteat",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ West Frisian: rjochtssteat"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "nl",
"2": "recht",
"3": "-s-",
"4": "staat"
},
"expansion": "recht + -s- + staat",
"name": "affix"
},
{
"args": {
"1": "nl",
"2": "de",
"3": "Rechtsstaat",
"nocap": "1"
},
"expansion": "calque of German Rechtsstaat",
"name": "calque"
}
],
"etymology_text": "Around the 1860s. From recht + -s- + staat, calque of German Rechtsstaat.",
"forms": [
{
"form": "rechtsstaten",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "rechtsstaatje",
"tags": [
"diminutive",
"neuter"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "m",
"2": "-en",
"3": "+"
},
"expansion": "rechtsstaat m (plural rechtsstaten, diminutive rechtsstaatje n)",
"name": "nl-noun"
}
],
"hyphenation": [
"rechts‧staat"
],
"lang": "Dutch",
"lang_code": "nl",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
"Dutch compound terms",
"Dutch entries with incorrect language header",
"Dutch lemmas",
"Dutch masculine nouns",
"Dutch nouns",
"Dutch nouns with plural in -en",
"Dutch terms calqued from German",
"Dutch terms derived from German",
"Dutch terms interfixed with -s-",
"Dutch terms with quotations",
"Dutch terms with usage examples",
"Pages with 1 entry",
"Pages with entries",
"Quotation templates to be cleaned",
"Requests for translations of Dutch quotations",
"nl:Law"
],
"examples": [
{
"english": "Many nations of laws didn't sign extradition treaties with this dictatorship.",
"text": "Veel rechtsstaten sloten geen uitleveringsverdrag met deze dictatuur.",
"type": "example"
},
{
"ref": "c. 1866, “De Pruisische landdag van 1865”, in Wetenschappelijke bladen, page 438:",
"text": "Wie nu zal een ware vertegenwoordiging van het volk vinden in zulk een vergadering, waar het redeneerend en reflecterende element zoo onmisbaar de overhand heeft, en vooral het juridiesch element den meest beslissenden invloed op de discussiën moet uitoefenen, juist alsof de zooveel besproken “rechtsstaat” in de praktijk een juristen-staat moest worden.",
"type": "quote"
}
],
"glosses": [
"nation of laws, constitutional state, (state which has rule of law)"
],
"links": [
[
"nation of laws",
"nation of laws"
],
[
"constitutional",
"constitutional"
],
[
"state",
"state"
],
[
"rule of law",
"rule of law#English"
]
],
"tags": [
"masculine"
],
"wikipedia": [
"nl:rechtsstaat"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ˈrɛxt.staːt/"
},
{
"audio": "Nl-rechtsstaat.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b1/Nl-rechtsstaat.ogg/Nl-rechtsstaat.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/b/b1/Nl-rechtsstaat.ogg"
}
],
"synonyms": [
{
"tags": [
"uncommon"
],
"word": "rechtstaat"
}
],
"word": "rechtsstaat"
}
Download raw JSONL data for rechtsstaat meaning in Dutch (3.1kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Dutch dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-12-15 from the enwiktionary dump dated 2024-12-04 using wiktextract (8a39820 and 4401a4c). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.