See pindapoepchinees in All languages combined, or Wiktionary
Download JSON data for pindapoepchinees meaning in Dutch (4.0kB)
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "nl",
"2": "pinda",
"3": "poepchinees",
"t1": "peanut; chinky, ethnic slur for an East Asian person",
"t2": "ethnic slur for a Chinese person"
},
"expansion": "pinda (“peanut; chinky, ethnic slur for an East Asian person”) + poepchinees (“ethnic slur for a Chinese person”)",
"name": "com"
}
],
"etymology_text": "Compound of pinda (“peanut; chinky, ethnic slur for an East Asian person”) + poepchinees (“ethnic slur for a Chinese person”).\nLiterally “peanut poop Chinese”.",
"forms": [
{
"form": "pindapoepchinezen",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "pindapoepchineesje",
"tags": [
"diminutive",
"neuter"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "m",
"2": "pindapoepchinezen",
"3": "pindapoepchineesje"
},
"expansion": "pindapoepchinees m (plural pindapoepchinezen, diminutive pindapoepchineesje n)",
"name": "nl-noun"
}
],
"hyphenation": [
"pin‧da‧poep‧chi‧nees"
],
"lang": "Dutch",
"lang_code": "nl",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Dutch entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Dutch ethnic slurs",
"parents": [
"Ethnic slurs",
"Offensive terms",
"Terms by usage"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Dutch links with redundant wikilinks",
"parents": [
"Links with redundant wikilinks",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Netherlands Dutch",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"english": "(please add an English translation of this quotation)",
"ref": "1979 June 12, Ton Pieters, “Wil Sorel en Huib Burer laten zich bekijken in pastels in fotografie”, in Leidse Courant, page 5",
"text": "Antwerpenaar Wil Sorel, 36 jaar en met Leiden vergroeid, heeft z'n „identiteit nog niet teruggevonden\" en Huib Burer, die op de Gordel van Smaragd ter wereld kwam en inmiddels in de 39 jaren van zijn leven veel westerse denkbeelden de zijne heeft gemaakt na een louteringsproces dat hij moest doormaken als „bruine pindapoepchinees\", vindt er maar niks aan wat er boven in twee rijen van hem aan de muur hangt.",
"type": "quotation"
},
{
"english": "(please add an English translation of this quotation)",
"ref": "2008, Lizzy van Leeuwen, Ons Indisch erfgoed: zestig jaar strijd om cultuur en identiteit, Prometheus-Bert Bakker, page 278",
"text": "In de aanhef van een interview over het boek met Schaapman, in het hoofdstedelijke PvdA-webzine, stond over haar jeugdjaren merkwaardigerwijs zelfs te lezen: 'Nederland is in de jaren zestig nog niet gewend aan allochtonen en het “pindapoepchinees, rot op naar je eigen land” is niet van de lucht.",
"type": "quotation"
},
{
"english": "(please add an English translation of this quotation)",
"ref": "2009, Karina Schaapman, Zonder moeder, Uitgeverij Balans, page 6",
"text": "Op straat worden we vaak uitgescholden voor pindapoepchinees of rijstepikker.",
"type": "quotation"
},
{
"english": "(please add an English translation of this quotation)",
"ref": "2009, Stan Lauryssens, Doder dan dood, Standaard Uitgeverij, page 39",
"text": "Pronkstuk van zijn verzameling was een Engelse Gecophone waarvan de luidsprekers verborgen zaten in een beeldje dat een pindapoepchinees voorstelde.",
"type": "quotation"
}
],
"glosses": [
"person of Chinese heritage or with an Asian appearance"
],
"id": "en-pindapoepchinees-nl-noun-fZRDBo3Q",
"links": [
[
"childish",
"childish"
],
[
"ethnic",
"ethnic"
],
[
"slur",
"slur"
],
[
"derogatory",
"derogatory"
],
[
"Chinese",
"Chinese"
]
],
"raw_glosses": [
"(Netherlands, childish, ethnic slur, derogatory) person of Chinese heritage or with an Asian appearance"
],
"tags": [
"Netherlands",
"childish",
"derogatory",
"ethnic",
"masculine",
"slur"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/pɪn.daː.pup.ʃi.neːs/"
},
{
"audio": "Nl-pindapoepchinees.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/bd/Nl-pindapoepchinees.ogg/Nl-pindapoepchinees.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/b/bd/Nl-pindapoepchinees.ogg",
"text": "Audio"
}
],
"word": "pindapoepchinees"
}
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "nl",
"2": "pinda",
"3": "poepchinees",
"t1": "peanut; chinky, ethnic slur for an East Asian person",
"t2": "ethnic slur for a Chinese person"
},
"expansion": "pinda (“peanut; chinky, ethnic slur for an East Asian person”) + poepchinees (“ethnic slur for a Chinese person”)",
"name": "com"
}
],
"etymology_text": "Compound of pinda (“peanut; chinky, ethnic slur for an East Asian person”) + poepchinees (“ethnic slur for a Chinese person”).\nLiterally “peanut poop Chinese”.",
"forms": [
{
"form": "pindapoepchinezen",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "pindapoepchineesje",
"tags": [
"diminutive",
"neuter"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "m",
"2": "pindapoepchinezen",
"3": "pindapoepchineesje"
},
"expansion": "pindapoepchinees m (plural pindapoepchinezen, diminutive pindapoepchineesje n)",
"name": "nl-noun"
}
],
"hyphenation": [
"pin‧da‧poep‧chi‧nees"
],
"lang": "Dutch",
"lang_code": "nl",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
"Dutch childish terms",
"Dutch compound terms",
"Dutch derogatory terms",
"Dutch entries with incorrect language header",
"Dutch ethnic slurs",
"Dutch lemmas",
"Dutch links with redundant wikilinks",
"Dutch masculine nouns",
"Dutch nouns",
"Dutch terms with IPA pronunciation",
"Dutch terms with audio links",
"Dutch terms with quotations",
"Netherlands Dutch",
"Requests for translations of Dutch quotations",
"nl-noun plural matches generated form"
],
"examples": [
{
"english": "(please add an English translation of this quotation)",
"ref": "1979 June 12, Ton Pieters, “Wil Sorel en Huib Burer laten zich bekijken in pastels in fotografie”, in Leidse Courant, page 5",
"text": "Antwerpenaar Wil Sorel, 36 jaar en met Leiden vergroeid, heeft z'n „identiteit nog niet teruggevonden\" en Huib Burer, die op de Gordel van Smaragd ter wereld kwam en inmiddels in de 39 jaren van zijn leven veel westerse denkbeelden de zijne heeft gemaakt na een louteringsproces dat hij moest doormaken als „bruine pindapoepchinees\", vindt er maar niks aan wat er boven in twee rijen van hem aan de muur hangt.",
"type": "quotation"
},
{
"english": "(please add an English translation of this quotation)",
"ref": "2008, Lizzy van Leeuwen, Ons Indisch erfgoed: zestig jaar strijd om cultuur en identiteit, Prometheus-Bert Bakker, page 278",
"text": "In de aanhef van een interview over het boek met Schaapman, in het hoofdstedelijke PvdA-webzine, stond over haar jeugdjaren merkwaardigerwijs zelfs te lezen: 'Nederland is in de jaren zestig nog niet gewend aan allochtonen en het “pindapoepchinees, rot op naar je eigen land” is niet van de lucht.",
"type": "quotation"
},
{
"english": "(please add an English translation of this quotation)",
"ref": "2009, Karina Schaapman, Zonder moeder, Uitgeverij Balans, page 6",
"text": "Op straat worden we vaak uitgescholden voor pindapoepchinees of rijstepikker.",
"type": "quotation"
},
{
"english": "(please add an English translation of this quotation)",
"ref": "2009, Stan Lauryssens, Doder dan dood, Standaard Uitgeverij, page 39",
"text": "Pronkstuk van zijn verzameling was een Engelse Gecophone waarvan de luidsprekers verborgen zaten in een beeldje dat een pindapoepchinees voorstelde.",
"type": "quotation"
}
],
"glosses": [
"person of Chinese heritage or with an Asian appearance"
],
"links": [
[
"childish",
"childish"
],
[
"ethnic",
"ethnic"
],
[
"slur",
"slur"
],
[
"derogatory",
"derogatory"
],
[
"Chinese",
"Chinese"
]
],
"raw_glosses": [
"(Netherlands, childish, ethnic slur, derogatory) person of Chinese heritage or with an Asian appearance"
],
"tags": [
"Netherlands",
"childish",
"derogatory",
"ethnic",
"masculine",
"slur"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/pɪn.daː.pup.ʃi.neːs/"
},
{
"audio": "Nl-pindapoepchinees.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/bd/Nl-pindapoepchinees.ogg/Nl-pindapoepchinees.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/b/bd/Nl-pindapoepchinees.ogg",
"text": "Audio"
}
],
"word": "pindapoepchinees"
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Dutch dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-06-01 from the enwiktionary dump dated 2024-05-02 using wiktextract (384852d and db5a844). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.