"pin" meaning in Dutch

See pin in All languages combined, or Wiktionary

Noun

IPA: /pɪn/ Audio: Nl-pin.ogg Forms: pinnen [plural], pinnetje [diminutive, neuter]
Rhymes: -ɪn Etymology: From Middle Dutch pinne, from Old Dutch *pinna, from Proto-West Germanic *pinnā, of obscure origin. Cognate with English pin, Low German pin, pinne (“pin, point, nail, peg”), German Pinn, Pinne (“pin, tack, peg”), Bavarian Pfonzer, Pfunzer (“sharpened point”), Danish pind (“pin, pointed stick”), Norwegian pinn (“stick”), Swedish pinne (“peg, rod, stick”), Icelandic pinni (“pin”). Etymology templates: {{inh|nl|dum|pinne}} Middle Dutch pinne, {{inh|nl|odt|*pinna}} Old Dutch *pinna, {{inh|nl|gmw-pro|*pinnā}} Proto-West Germanic *pinnā, {{unk|nl|title=obscure}} obscure, {{cog|en|pin}} English pin, {{cog|nds|pin}} Low German pin, {{m|nds|pinne||pin, point, nail, peg}} pinne (“pin, point, nail, peg”), {{cog|de|Pinn}} German Pinn, {{m|de|Pinne||pin, tack, peg}} Pinne (“pin, tack, peg”), {{cog|bar|Pfonzer}} Bavarian Pfonzer, {{m|bar|Pfunzer||sharpened point}} Pfunzer (“sharpened point”), {{cog|da|pind||pin, pointed stick}} Danish pind (“pin, pointed stick”), {{cog|no|pinn||stick}} Norwegian pinn (“stick”), {{cog|sv|pinne||peg, rod, stick}} Swedish pinne (“peg, rod, stick”), {{cog|is|pinni||pin}} Icelandic pinni (“pin”) Head templates: {{nl-noun|f|-en|pinnetje}} pin f (plural pinnen, diminutive pinnetje n)
  1. peg, pin Tags: feminine
    Sense id: en-pin-nl-noun-Dhi~jaxF
The following are not (yet) sense-disambiguated
Etymology number: 1

Noun

Forms: pins [plural], pinnetje [diminutive, neuter]
Etymology: Abbreviation of persoonlijk identificatienummer (“personal identification number”). Etymology templates: {{abbrev|nl|persoonlijk identificatienummer||personal identification number}} Abbreviation of persoonlijk identificatienummer (“personal identification number”) Head templates: {{nl-noun|m|-s|pinnetje|g2=n}} pin m or n (plural pins, diminutive pinnetje n)
  1. PIN (A number used to confirm an individual's identity, e.g. when using an ATM or a mobile phone, or when making payment using a credit card or debit card) Tags: masculine, neuter Derived forms: pincode, pinkassa, pinnen
    Sense id: en-pin-nl-noun-3JbSAcHf
The following are not (yet) sense-disambiguated
Etymology number: 2

Verb

Head templates: {{head|nl|verb form}} pin
  1. inflection of pinnen: Tags: first-person, form-of, indicative, present, singular Form of: pinnen
    Sense id: en-pin-nl-verb-S5W2Oz3r Categories (other): Dutch entries with incorrect language header Disambiguation of Dutch entries with incorrect language header: 0 35 44 20
  2. inflection of pinnen: Tags: form-of, imperative Form of: pinnen
    Sense id: en-pin-nl-verb-FVSswHHy
The following are not (yet) sense-disambiguated
Etymology number: 3

Inflected forms

Alternative forms

Download JSON data for pin meaning in Dutch (5.5kB)

{
  "descendants": [
    {
      "depth": 1,
      "templates": [
        {
          "args": {
            "1": "djk",
            "2": "pina",
            "bor": "1"
          },
          "expansion": "→ Aukan: pina",
          "name": "desc"
        }
      ],
      "text": "→ Aukan: pina"
    },
    {
      "depth": 1,
      "templates": [
        {
          "args": {
            "1": "nl",
            "2": "pintje",
            "der": "1"
          },
          "expansion": "⇒ Dutch: pintje",
          "name": "desc"
        },
        {
          "args": {
            "1": "diminutive form"
          },
          "expansion": "(diminutive form)",
          "name": "q"
        }
      ],
      "text": "⇒ Dutch: pintje (diminutive form)"
    },
    {
      "depth": 2,
      "templates": [
        {
          "args": {
            "1": "umu",
            "2": "piinch",
            "bor": "1"
          },
          "expansion": "→ Munsee: piinch",
          "name": "desc"
        }
      ],
      "text": "→ Munsee: piinch"
    }
  ],
  "etymology_number": 1,
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "nl",
        "2": "dum",
        "3": "pinne"
      },
      "expansion": "Middle Dutch pinne",
      "name": "inh"
    },
    {
      "args": {
        "1": "nl",
        "2": "odt",
        "3": "*pinna"
      },
      "expansion": "Old Dutch *pinna",
      "name": "inh"
    },
    {
      "args": {
        "1": "nl",
        "2": "gmw-pro",
        "3": "*pinnā"
      },
      "expansion": "Proto-West Germanic *pinnā",
      "name": "inh"
    },
    {
      "args": {
        "1": "nl",
        "title": "obscure"
      },
      "expansion": "obscure",
      "name": "unk"
    },
    {
      "args": {
        "1": "en",
        "2": "pin"
      },
      "expansion": "English pin",
      "name": "cog"
    },
    {
      "args": {
        "1": "nds",
        "2": "pin"
      },
      "expansion": "Low German pin",
      "name": "cog"
    },
    {
      "args": {
        "1": "nds",
        "2": "pinne",
        "3": "",
        "4": "pin, point, nail, peg"
      },
      "expansion": "pinne (“pin, point, nail, peg”)",
      "name": "m"
    },
    {
      "args": {
        "1": "de",
        "2": "Pinn"
      },
      "expansion": "German Pinn",
      "name": "cog"
    },
    {
      "args": {
        "1": "de",
        "2": "Pinne",
        "3": "",
        "4": "pin, tack, peg"
      },
      "expansion": "Pinne (“pin, tack, peg”)",
      "name": "m"
    },
    {
      "args": {
        "1": "bar",
        "2": "Pfonzer"
      },
      "expansion": "Bavarian Pfonzer",
      "name": "cog"
    },
    {
      "args": {
        "1": "bar",
        "2": "Pfunzer",
        "3": "",
        "4": "sharpened point"
      },
      "expansion": "Pfunzer (“sharpened point”)",
      "name": "m"
    },
    {
      "args": {
        "1": "da",
        "2": "pind",
        "3": "",
        "4": "pin, pointed stick"
      },
      "expansion": "Danish pind (“pin, pointed stick”)",
      "name": "cog"
    },
    {
      "args": {
        "1": "no",
        "2": "pinn",
        "3": "",
        "4": "stick"
      },
      "expansion": "Norwegian pinn (“stick”)",
      "name": "cog"
    },
    {
      "args": {
        "1": "sv",
        "2": "pinne",
        "3": "",
        "4": "peg, rod, stick"
      },
      "expansion": "Swedish pinne (“peg, rod, stick”)",
      "name": "cog"
    },
    {
      "args": {
        "1": "is",
        "2": "pinni",
        "3": "",
        "4": "pin"
      },
      "expansion": "Icelandic pinni (“pin”)",
      "name": "cog"
    }
  ],
  "etymology_text": "From Middle Dutch pinne, from Old Dutch *pinna, from Proto-West Germanic *pinnā, of obscure origin. Cognate with English pin, Low German pin, pinne (“pin, point, nail, peg”), German Pinn, Pinne (“pin, tack, peg”), Bavarian Pfonzer, Pfunzer (“sharpened point”), Danish pind (“pin, pointed stick”), Norwegian pinn (“stick”), Swedish pinne (“peg, rod, stick”), Icelandic pinni (“pin”).",
  "forms": [
    {
      "form": "pinnen",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "pinnetje",
      "tags": [
        "diminutive",
        "neuter"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "f",
        "2": "-en",
        "3": "pinnetje"
      },
      "expansion": "pin f (plural pinnen, diminutive pinnetje n)",
      "name": "nl-noun"
    }
  ],
  "lang": "Dutch",
  "lang_code": "nl",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "peg, pin"
      ],
      "id": "en-pin-nl-noun-Dhi~jaxF",
      "links": [
        [
          "peg",
          "peg"
        ]
      ],
      "tags": [
        "feminine"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "rhymes": "-ɪn"
    },
    {
      "ipa": "/pɪn/"
    },
    {
      "audio": "Nl-pin.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/ce/Nl-pin.ogg/Nl-pin.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/c/ce/Nl-pin.ogg",
      "text": "Audio"
    }
  ],
  "word": "pin"
}

{
  "etymology_number": 2,
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "nl",
        "2": "persoonlijk identificatienummer",
        "3": "",
        "4": "personal identification number"
      },
      "expansion": "Abbreviation of persoonlijk identificatienummer (“personal identification number”)",
      "name": "abbrev"
    }
  ],
  "etymology_text": "Abbreviation of persoonlijk identificatienummer (“personal identification number”).",
  "forms": [
    {
      "form": "pins",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "pinnetje",
      "tags": [
        "diminutive",
        "neuter"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "m",
        "2": "-s",
        "3": "pinnetje",
        "g2": "n"
      },
      "expansion": "pin m or n (plural pins, diminutive pinnetje n)",
      "name": "nl-noun"
    }
  ],
  "lang": "Dutch",
  "lang_code": "nl",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "derived": [
        {
          "word": "pincode"
        },
        {
          "word": "pinkassa"
        },
        {
          "word": "pinnen"
        }
      ],
      "glosses": [
        "PIN (A number used to confirm an individual's identity, e.g. when using an ATM or a mobile phone, or when making payment using a credit card or debit card)"
      ],
      "id": "en-pin-nl-noun-3JbSAcHf",
      "links": [
        [
          "PIN",
          "PIN#English"
        ]
      ],
      "tags": [
        "masculine",
        "neuter"
      ]
    }
  ],
  "word": "pin"
}

{
  "etymology_number": 3,
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "nl",
        "2": "verb form"
      },
      "expansion": "pin",
      "name": "head"
    }
  ],
  "lang": "Dutch",
  "lang_code": "nl",
  "pos": "verb",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "_dis": "0 35 44 20",
          "kind": "other",
          "name": "Dutch entries with incorrect language header",
          "parents": [
            "Entries with incorrect language header",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w+disamb"
        }
      ],
      "form_of": [
        {
          "word": "pinnen"
        }
      ],
      "glosses": [
        "inflection of pinnen:\n## first-person singular present indicative\n## imperative",
        "first-person singular present indicative"
      ],
      "id": "en-pin-nl-verb-S5W2Oz3r",
      "links": [
        [
          "pinnen",
          "pinnen#Dutch"
        ]
      ],
      "raw_glosses": [
        "inflection of pinnen:\n"
      ],
      "tags": [
        "first-person",
        "form-of",
        "indicative",
        "present",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form_of": [
        {
          "word": "pinnen"
        }
      ],
      "glosses": [
        "inflection of pinnen:\n## first-person singular present indicative\n## imperative",
        "imperative"
      ],
      "id": "en-pin-nl-verb-FVSswHHy",
      "links": [
        [
          "pinnen",
          "pinnen#Dutch"
        ]
      ],
      "raw_glosses": [
        "inflection of pinnen:\n"
      ],
      "tags": [
        "form-of",
        "imperative"
      ]
    }
  ],
  "word": "pin"
}

{
  "categories": [
    "Dutch entries with incorrect language header",
    "Dutch feminine nouns",
    "Dutch lemmas",
    "Dutch non-lemma forms",
    "Dutch nouns",
    "Dutch nouns with plural in -en",
    "Dutch terms derived from Middle Dutch",
    "Dutch terms derived from Old Dutch",
    "Dutch terms derived from Proto-West Germanic",
    "Dutch terms inherited from Middle Dutch",
    "Dutch terms inherited from Old Dutch",
    "Dutch terms inherited from Proto-West Germanic",
    "Dutch terms with IPA pronunciation",
    "Dutch terms with audio links",
    "Dutch terms with unknown etymologies",
    "Dutch verb forms",
    "Rhymes:Dutch/ɪn",
    "Rhymes:Dutch/ɪn/1 syllable"
  ],
  "descendants": [
    {
      "depth": 1,
      "templates": [
        {
          "args": {
            "1": "djk",
            "2": "pina",
            "bor": "1"
          },
          "expansion": "→ Aukan: pina",
          "name": "desc"
        }
      ],
      "text": "→ Aukan: pina"
    },
    {
      "depth": 1,
      "templates": [
        {
          "args": {
            "1": "nl",
            "2": "pintje",
            "der": "1"
          },
          "expansion": "⇒ Dutch: pintje",
          "name": "desc"
        },
        {
          "args": {
            "1": "diminutive form"
          },
          "expansion": "(diminutive form)",
          "name": "q"
        }
      ],
      "text": "⇒ Dutch: pintje (diminutive form)"
    },
    {
      "depth": 2,
      "templates": [
        {
          "args": {
            "1": "umu",
            "2": "piinch",
            "bor": "1"
          },
          "expansion": "→ Munsee: piinch",
          "name": "desc"
        }
      ],
      "text": "→ Munsee: piinch"
    }
  ],
  "etymology_number": 1,
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "nl",
        "2": "dum",
        "3": "pinne"
      },
      "expansion": "Middle Dutch pinne",
      "name": "inh"
    },
    {
      "args": {
        "1": "nl",
        "2": "odt",
        "3": "*pinna"
      },
      "expansion": "Old Dutch *pinna",
      "name": "inh"
    },
    {
      "args": {
        "1": "nl",
        "2": "gmw-pro",
        "3": "*pinnā"
      },
      "expansion": "Proto-West Germanic *pinnā",
      "name": "inh"
    },
    {
      "args": {
        "1": "nl",
        "title": "obscure"
      },
      "expansion": "obscure",
      "name": "unk"
    },
    {
      "args": {
        "1": "en",
        "2": "pin"
      },
      "expansion": "English pin",
      "name": "cog"
    },
    {
      "args": {
        "1": "nds",
        "2": "pin"
      },
      "expansion": "Low German pin",
      "name": "cog"
    },
    {
      "args": {
        "1": "nds",
        "2": "pinne",
        "3": "",
        "4": "pin, point, nail, peg"
      },
      "expansion": "pinne (“pin, point, nail, peg”)",
      "name": "m"
    },
    {
      "args": {
        "1": "de",
        "2": "Pinn"
      },
      "expansion": "German Pinn",
      "name": "cog"
    },
    {
      "args": {
        "1": "de",
        "2": "Pinne",
        "3": "",
        "4": "pin, tack, peg"
      },
      "expansion": "Pinne (“pin, tack, peg”)",
      "name": "m"
    },
    {
      "args": {
        "1": "bar",
        "2": "Pfonzer"
      },
      "expansion": "Bavarian Pfonzer",
      "name": "cog"
    },
    {
      "args": {
        "1": "bar",
        "2": "Pfunzer",
        "3": "",
        "4": "sharpened point"
      },
      "expansion": "Pfunzer (“sharpened point”)",
      "name": "m"
    },
    {
      "args": {
        "1": "da",
        "2": "pind",
        "3": "",
        "4": "pin, pointed stick"
      },
      "expansion": "Danish pind (“pin, pointed stick”)",
      "name": "cog"
    },
    {
      "args": {
        "1": "no",
        "2": "pinn",
        "3": "",
        "4": "stick"
      },
      "expansion": "Norwegian pinn (“stick”)",
      "name": "cog"
    },
    {
      "args": {
        "1": "sv",
        "2": "pinne",
        "3": "",
        "4": "peg, rod, stick"
      },
      "expansion": "Swedish pinne (“peg, rod, stick”)",
      "name": "cog"
    },
    {
      "args": {
        "1": "is",
        "2": "pinni",
        "3": "",
        "4": "pin"
      },
      "expansion": "Icelandic pinni (“pin”)",
      "name": "cog"
    }
  ],
  "etymology_text": "From Middle Dutch pinne, from Old Dutch *pinna, from Proto-West Germanic *pinnā, of obscure origin. Cognate with English pin, Low German pin, pinne (“pin, point, nail, peg”), German Pinn, Pinne (“pin, tack, peg”), Bavarian Pfonzer, Pfunzer (“sharpened point”), Danish pind (“pin, pointed stick”), Norwegian pinn (“stick”), Swedish pinne (“peg, rod, stick”), Icelandic pinni (“pin”).",
  "forms": [
    {
      "form": "pinnen",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "pinnetje",
      "tags": [
        "diminutive",
        "neuter"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "f",
        "2": "-en",
        "3": "pinnetje"
      },
      "expansion": "pin f (plural pinnen, diminutive pinnetje n)",
      "name": "nl-noun"
    }
  ],
  "lang": "Dutch",
  "lang_code": "nl",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "peg, pin"
      ],
      "links": [
        [
          "peg",
          "peg"
        ]
      ],
      "tags": [
        "feminine"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "rhymes": "-ɪn"
    },
    {
      "ipa": "/pɪn/"
    },
    {
      "audio": "Nl-pin.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/ce/Nl-pin.ogg/Nl-pin.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/c/ce/Nl-pin.ogg",
      "text": "Audio"
    }
  ],
  "word": "pin"
}

{
  "categories": [
    "Dutch abbreviations",
    "Dutch entries with incorrect language header",
    "Dutch lemmas",
    "Dutch masculine nouns",
    "Dutch neuter nouns",
    "Dutch non-lemma forms",
    "Dutch nouns",
    "Dutch nouns with multiple genders",
    "Dutch nouns with plural in -s",
    "Dutch verb forms"
  ],
  "derived": [
    {
      "word": "pincode"
    },
    {
      "word": "pinkassa"
    },
    {
      "word": "pinnen"
    }
  ],
  "etymology_number": 2,
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "nl",
        "2": "persoonlijk identificatienummer",
        "3": "",
        "4": "personal identification number"
      },
      "expansion": "Abbreviation of persoonlijk identificatienummer (“personal identification number”)",
      "name": "abbrev"
    }
  ],
  "etymology_text": "Abbreviation of persoonlijk identificatienummer (“personal identification number”).",
  "forms": [
    {
      "form": "pins",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "pinnetje",
      "tags": [
        "diminutive",
        "neuter"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "m",
        "2": "-s",
        "3": "pinnetje",
        "g2": "n"
      },
      "expansion": "pin m or n (plural pins, diminutive pinnetje n)",
      "name": "nl-noun"
    }
  ],
  "lang": "Dutch",
  "lang_code": "nl",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "PIN (A number used to confirm an individual's identity, e.g. when using an ATM or a mobile phone, or when making payment using a credit card or debit card)"
      ],
      "links": [
        [
          "PIN",
          "PIN#English"
        ]
      ],
      "tags": [
        "masculine",
        "neuter"
      ]
    }
  ],
  "word": "pin"
}

{
  "categories": [
    "Dutch entries with incorrect language header",
    "Dutch non-lemma forms",
    "Dutch verb forms"
  ],
  "etymology_number": 3,
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "nl",
        "2": "verb form"
      },
      "expansion": "pin",
      "name": "head"
    }
  ],
  "lang": "Dutch",
  "lang_code": "nl",
  "pos": "verb",
  "senses": [
    {
      "form_of": [
        {
          "word": "pinnen"
        }
      ],
      "glosses": [
        "inflection of pinnen:\n## first-person singular present indicative\n## imperative",
        "first-person singular present indicative"
      ],
      "links": [
        [
          "pinnen",
          "pinnen#Dutch"
        ]
      ],
      "raw_glosses": [
        "inflection of pinnen:\n"
      ],
      "tags": [
        "first-person",
        "form-of",
        "indicative",
        "present",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form_of": [
        {
          "word": "pinnen"
        }
      ],
      "glosses": [
        "inflection of pinnen:\n## first-person singular present indicative\n## imperative",
        "imperative"
      ],
      "links": [
        [
          "pinnen",
          "pinnen#Dutch"
        ]
      ],
      "raw_glosses": [
        "inflection of pinnen:\n"
      ],
      "tags": [
        "form-of",
        "imperative"
      ]
    }
  ],
  "word": "pin"
}

This page is a part of the kaikki.org machine-readable Dutch dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-05-01 from the enwiktionary dump dated 2024-04-21 using wiktextract (f4fd8c9 and c9440ce). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.