See opname in All languages combined, or Wiktionary
{
"derived": [
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0",
"word": "beeldopname"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0",
"word": "geluidsopname"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0",
"word": "momentopname"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0",
"word": "opnameapparatuur"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0",
"word": "opnametechniek"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0",
"word": "tijdopname"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0",
"word": "ziekenhuisopname"
}
],
"descendants": [
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "af",
"2": "opname"
},
"expansion": "Afrikaans: opname",
"name": "desc"
}
],
"text": "Afrikaans: opname"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "id",
"2": "opname",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Indonesian: opname",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Indonesian: opname"
}
],
"etymology_number": 1,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "nl",
"2": "de",
"3": "Aufnahme"
},
"expansion": "German Aufnahme",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "gem-pro",
"2": "*nēmō"
},
"expansion": "Proto-Germanic *nēmō",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "Derived from opnemen on the model of German Aufnahme, which is deverbal (with ablaut) from aufnehmen; compare the etymology at Proto-Germanic *nēmō. The same is true of other nouns in -name.",
"forms": [
{
"form": "opnamen",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "opnames",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "opnametje",
"tags": [
"diminutive",
"neuter"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "f",
"2": "-en",
"3": "+",
"pl2": "-s"
},
"expansion": "opname f (plural opnamen or opnames, diminutive opnametje n)",
"name": "nl-noun"
}
],
"hyphenation": [
"op‧na‧me"
],
"lang": "Dutch",
"lang_code": "nl",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [],
"examples": [
{
"english": "Absorption by plants and algae appears to decrease at higher temperatures.",
"text": "Opname door planten en algen blijkt af te nemen bij hogere temperaturen.",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"the act of absorbing or assimilating, uptake, absorption"
],
"id": "en-opname-nl-noun-5Q9LJ4tj",
"links": [
[
"uptake",
"uptake"
],
[
"absorption",
"absorption"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "absorptie"
}
],
"tags": [
"feminine"
]
},
{
"categories": [],
"examples": [
{
"english": "A few more recordings have been found in a closet at the former studio.",
"text": "In een kast bij de voormalige studio waren nog wat opnames gevonden.",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"a recording, a record, something that has been recorded"
],
"id": "en-opname-nl-noun-VApnmcMF",
"links": [
[
"recording",
"recording"
],
[
"record",
"record"
]
],
"tags": [
"feminine"
]
},
{
"categories": [],
"examples": [
{
"english": "Nobody may go inside during a recording.",
"text": "Tijdens een opname mag niemand naar binnen.",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"the act of recording"
],
"id": "en-opname-nl-noun-VOLaKsC1",
"tags": [
"feminine"
]
},
{
"categories": [],
"examples": [
{
"english": "The adoption of reintroduced members of the same species into the group when more smoothly than was expected.",
"text": "De opname van geherintroduceerde soortgenoten in de groep ging soepeler than verwacht.",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"the act of including, adopting or assimilating"
],
"id": "en-opname-nl-noun-cOX9bQYw",
"links": [
[
"including",
"include"
],
[
"adopting",
"adopting"
],
[
"assimilating",
"assimilate"
]
],
"tags": [
"feminine"
]
},
{
"categories": [],
"examples": [
{
"english": "Medical intakes peak in winter in this cold region.",
"text": "In deze koude streek pieken opnames in de winter.",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"an intake, admission (for medical services)"
],
"id": "en-opname-nl-noun-HxGt9sLM",
"links": [
[
"intake",
"intake"
],
[
"admission",
"admission"
]
],
"tags": [
"feminine"
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "5 14 4 5 4 4 13 8 25 4 10 4",
"kind": "other",
"name": "Pages with 3 entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "4 16 3 4 3 3 16 6 32 3 8 3",
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "9 5 4 19 12 46 5",
"kind": "other",
"name": "Dutch entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"the department or office in a medical facility (such a hospital) dealing with the admission of patients"
],
"id": "en-opname-nl-noun-tef4goy8",
"links": [
[
"department",
"department"
],
[
"office",
"office"
],
[
"medical",
"medical"
],
[
"facility",
"facility"
],
[
"hospital",
"hospital"
],
[
"patient",
"patient"
]
],
"tags": [
"feminine"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ˈɔpˌnaː.mə/"
},
{
"audio": "Nl-opname.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/72/Nl-opname.ogg/Nl-opname.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/7/72/Nl-opname.ogg"
}
],
"wikipedia": [
"nl:opname (signaal)"
],
"word": "opname"
}
{
"etymology_number": 2,
"etymology_templates": [
{
"args": {},
"expansion": "See the etymology of the corresponding lemma form.",
"name": "nonlemma"
}
],
"etymology_text": "See the etymology of the corresponding lemma form.",
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "nl",
"2": "verb form"
},
"expansion": "opname",
"name": "head"
}
],
"hyphenation": [
"op‧na‧me"
],
"lang": "Dutch",
"lang_code": "nl",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"glosses": [
"singular dependent-clause past subjunctive of opnemen"
],
"id": "en-opname-nl-verb-DGdaeUJv",
"links": [
[
"opnemen",
"opnemen#Dutch"
]
],
"raw_glosses": [
"(dated or formal) singular dependent-clause past subjunctive of opnemen"
],
"tags": [
"dated",
"formal"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ˈɔpˌnaː.mə/"
},
{
"audio": "Nl-opname.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/72/Nl-opname.ogg/Nl-opname.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/7/72/Nl-opname.ogg"
}
],
"wikipedia": [
"nl:opname (signaal)"
],
"word": "opname"
}
{
"categories": [
"Dutch ablauted verbal nouns",
"Dutch entries with incorrect language header",
"Dutch feminine nouns",
"Dutch lemmas",
"Dutch non-lemma forms",
"Dutch nouns",
"Dutch nouns with plural in -en",
"Dutch nouns with plural in -s",
"Dutch terms derived from German",
"Dutch verb forms",
"Pages with 3 entries",
"Pages with entries"
],
"derived": [
{
"word": "beeldopname"
},
{
"word": "geluidsopname"
},
{
"word": "momentopname"
},
{
"word": "opnameapparatuur"
},
{
"word": "opnametechniek"
},
{
"word": "tijdopname"
},
{
"word": "ziekenhuisopname"
}
],
"descendants": [
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "af",
"2": "opname"
},
"expansion": "Afrikaans: opname",
"name": "desc"
}
],
"text": "Afrikaans: opname"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "id",
"2": "opname",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Indonesian: opname",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Indonesian: opname"
}
],
"etymology_number": 1,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "nl",
"2": "de",
"3": "Aufnahme"
},
"expansion": "German Aufnahme",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "gem-pro",
"2": "*nēmō"
},
"expansion": "Proto-Germanic *nēmō",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "Derived from opnemen on the model of German Aufnahme, which is deverbal (with ablaut) from aufnehmen; compare the etymology at Proto-Germanic *nēmō. The same is true of other nouns in -name.",
"forms": [
{
"form": "opnamen",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "opnames",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "opnametje",
"tags": [
"diminutive",
"neuter"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "f",
"2": "-en",
"3": "+",
"pl2": "-s"
},
"expansion": "opname f (plural opnamen or opnames, diminutive opnametje n)",
"name": "nl-noun"
}
],
"hyphenation": [
"op‧na‧me"
],
"lang": "Dutch",
"lang_code": "nl",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
"Dutch terms with usage examples"
],
"examples": [
{
"english": "Absorption by plants and algae appears to decrease at higher temperatures.",
"text": "Opname door planten en algen blijkt af te nemen bij hogere temperaturen.",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"the act of absorbing or assimilating, uptake, absorption"
],
"links": [
[
"uptake",
"uptake"
],
[
"absorption",
"absorption"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "absorptie"
}
],
"tags": [
"feminine"
]
},
{
"categories": [
"Dutch terms with usage examples"
],
"examples": [
{
"english": "A few more recordings have been found in a closet at the former studio.",
"text": "In een kast bij de voormalige studio waren nog wat opnames gevonden.",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"a recording, a record, something that has been recorded"
],
"links": [
[
"recording",
"recording"
],
[
"record",
"record"
]
],
"tags": [
"feminine"
]
},
{
"categories": [
"Dutch terms with usage examples"
],
"examples": [
{
"english": "Nobody may go inside during a recording.",
"text": "Tijdens een opname mag niemand naar binnen.",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"the act of recording"
],
"tags": [
"feminine"
]
},
{
"categories": [
"Dutch terms with usage examples"
],
"examples": [
{
"english": "The adoption of reintroduced members of the same species into the group when more smoothly than was expected.",
"text": "De opname van geherintroduceerde soortgenoten in de groep ging soepeler than verwacht.",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"the act of including, adopting or assimilating"
],
"links": [
[
"including",
"include"
],
[
"adopting",
"adopting"
],
[
"assimilating",
"assimilate"
]
],
"tags": [
"feminine"
]
},
{
"categories": [
"Dutch terms with usage examples"
],
"examples": [
{
"english": "Medical intakes peak in winter in this cold region.",
"text": "In deze koude streek pieken opnames in de winter.",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"an intake, admission (for medical services)"
],
"links": [
[
"intake",
"intake"
],
[
"admission",
"admission"
]
],
"tags": [
"feminine"
]
},
{
"glosses": [
"the department or office in a medical facility (such a hospital) dealing with the admission of patients"
],
"links": [
[
"department",
"department"
],
[
"office",
"office"
],
[
"medical",
"medical"
],
[
"facility",
"facility"
],
[
"hospital",
"hospital"
],
[
"patient",
"patient"
]
],
"tags": [
"feminine"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ˈɔpˌnaː.mə/"
},
{
"audio": "Nl-opname.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/72/Nl-opname.ogg/Nl-opname.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/7/72/Nl-opname.ogg"
}
],
"wikipedia": [
"nl:opname (signaal)"
],
"word": "opname"
}
{
"categories": [
"Dutch ablauted verbal nouns",
"Dutch entries with incorrect language header",
"Dutch non-lemma forms",
"Dutch verb forms",
"Pages with 3 entries",
"Pages with entries"
],
"etymology_number": 2,
"etymology_templates": [
{
"args": {},
"expansion": "See the etymology of the corresponding lemma form.",
"name": "nonlemma"
}
],
"etymology_text": "See the etymology of the corresponding lemma form.",
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "nl",
"2": "verb form"
},
"expansion": "opname",
"name": "head"
}
],
"hyphenation": [
"op‧na‧me"
],
"lang": "Dutch",
"lang_code": "nl",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"glosses": [
"singular dependent-clause past subjunctive of opnemen"
],
"links": [
[
"opnemen",
"opnemen#Dutch"
]
],
"raw_glosses": [
"(dated or formal) singular dependent-clause past subjunctive of opnemen"
],
"tags": [
"dated",
"formal"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ˈɔpˌnaː.mə/"
},
{
"audio": "Nl-opname.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/72/Nl-opname.ogg/Nl-opname.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/7/72/Nl-opname.ogg"
}
],
"wikipedia": [
"nl:opname (signaal)"
],
"word": "opname"
}
Download raw JSONL data for opname meaning in Dutch (5.4kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Dutch dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-02-03 from the enwiktionary dump dated 2025-01-20 using wiktextract (05fdf6b and 9dbd323). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.