"op wieltjes" meaning in Dutch

See op wieltjes in All languages combined, or Wiktionary

Prepositional phrase

IPA: /ɔp ˈʋil.tjəs/
Etymology: Literally, “on (small) wheels”. Etymology templates: {{m-g|on (small) wheels}} “on (small) wheels”, {{lit|on (small) wheels}} Literally, “on (small) wheels” Head templates: {{head|nl|prepositional phrase}} op wieltjes
  1. Used other than figuratively or idiomatically: see op, wieltjes.
    Sense id: en-op_wieltjes-nl-prep_phrase-i9LAqT8F
  2. (colloquial, Netherlands) nominally belonging to a religion or denomination but nonpracticing Tags: Netherlands, colloquial Categories (topical): Religion
    Sense id: en-op_wieltjes-nl-prep_phrase-FHvyW7wP Disambiguation of Religion: 0 100 Categories (other): Netherlands Dutch, Dutch entries with incorrect language header, Pages with 1 entry, Pages with entries Disambiguation of Dutch entries with incorrect language header: 7 93 Disambiguation of Pages with 1 entry: 7 93 Disambiguation of Pages with entries: 6 94
{
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "on (small) wheels"
      },
      "expansion": "“on (small) wheels”",
      "name": "m-g"
    },
    {
      "args": {
        "1": "on (small) wheels"
      },
      "expansion": "Literally, “on (small) wheels”",
      "name": "lit"
    }
  ],
  "etymology_text": "Literally, “on (small) wheels”.",
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "nl",
        "2": "prepositional phrase"
      },
      "expansion": "op wieltjes",
      "name": "head"
    }
  ],
  "lang": "Dutch",
  "lang_code": "nl",
  "pos": "prep_phrase",
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "Used other than figuratively or idiomatically: see op, wieltjes."
      ],
      "id": "en-op_wieltjes-nl-prep_phrase-i9LAqT8F",
      "links": [
        [
          "op",
          "op#Dutch"
        ],
        [
          "wieltjes",
          "wieltjes#Dutch"
        ]
      ]
    },
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Netherlands Dutch",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "_dis": "7 93",
          "kind": "other",
          "name": "Dutch entries with incorrect language header",
          "parents": [
            "Entries with incorrect language header",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "7 93",
          "kind": "other",
          "name": "Pages with 1 entry",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "6 94",
          "kind": "other",
          "name": "Pages with entries",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "0 100",
          "kind": "topical",
          "langcode": "nl",
          "name": "Religion",
          "orig": "nl:Religion",
          "parents": [
            "Culture",
            "Society",
            "All topics",
            "Fundamental"
          ],
          "source": "w+disamb"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "1990 October 2, “5 Jaar Evang. Gemeente”, in De IJsselbode, page 2:",
          "text": "De één was heel erg actief op kerkelijk gebied, terwijl een ander getypeerd kan worden als \"christen op wieltjes\".",
          "type": "quote"
        },
        {
          "ref": "2006, Annette Smith, Thuis in Ruby Praire, tr. by Petra Koopmans, Zomer en Keuning, →ISBN, page 73:",
          "text": "Hij knipoogde. ‘Denkt u dat we nu ‘gelovigen op wieltjes’ genoemd kunnen worden?’",
          "type": "quote"
        },
        {
          "english": "(please add an English translation of this quotation)",
          "text": "2013, Diederick Klein Kranenburg, ‘Samen voor ons eigen’. De geschiedenis van een Nederlandse volksbuurt: de Haagse Schilderswijk, 1920–1985, Uitgeverij Verloren (1st ed.), →ISBN, page 110, quoting a man named Gillian.\nHet gevolg was dat ze met kerst van alle kanten een kerstpakketje kreeg. Ze zeggen wel eens: een katholiek op wieltjes. Nou mijn oma was nog veel erger.",
          "type": "quotation"
        }
      ],
      "glosses": [
        "nominally belonging to a religion or denomination but nonpracticing"
      ],
      "id": "en-op_wieltjes-nl-prep_phrase-FHvyW7wP",
      "links": [
        [
          "nominally",
          "nominally"
        ],
        [
          "religion",
          "religion"
        ],
        [
          "denomination",
          "denomination"
        ],
        [
          "nonpracticing",
          "nonpracticing"
        ]
      ],
      "raw_glosses": [
        "(colloquial, Netherlands) nominally belonging to a religion or denomination but nonpracticing"
      ],
      "tags": [
        "Netherlands",
        "colloquial"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "/ɔp ˈʋil.tjəs/"
    }
  ],
  "word": "op wieltjes"
}
{
  "categories": [
    "Dutch entries with incorrect language header",
    "Dutch lemmas",
    "Dutch multiword terms",
    "Dutch prepositional phrases",
    "Pages with 1 entry",
    "Pages with entries",
    "nl:Religion"
  ],
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "on (small) wheels"
      },
      "expansion": "“on (small) wheels”",
      "name": "m-g"
    },
    {
      "args": {
        "1": "on (small) wheels"
      },
      "expansion": "Literally, “on (small) wheels”",
      "name": "lit"
    }
  ],
  "etymology_text": "Literally, “on (small) wheels”.",
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "nl",
        "2": "prepositional phrase"
      },
      "expansion": "op wieltjes",
      "name": "head"
    }
  ],
  "lang": "Dutch",
  "lang_code": "nl",
  "pos": "prep_phrase",
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "Used other than figuratively or idiomatically: see op, wieltjes."
      ],
      "links": [
        [
          "op",
          "op#Dutch"
        ],
        [
          "wieltjes",
          "wieltjes#Dutch"
        ]
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "Dutch colloquialisms",
        "Dutch terms with quotations",
        "Netherlands Dutch",
        "Requests for translations of Dutch quotations"
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "1990 October 2, “5 Jaar Evang. Gemeente”, in De IJsselbode, page 2:",
          "text": "De één was heel erg actief op kerkelijk gebied, terwijl een ander getypeerd kan worden als \"christen op wieltjes\".",
          "type": "quote"
        },
        {
          "ref": "2006, Annette Smith, Thuis in Ruby Praire, tr. by Petra Koopmans, Zomer en Keuning, →ISBN, page 73:",
          "text": "Hij knipoogde. ‘Denkt u dat we nu ‘gelovigen op wieltjes’ genoemd kunnen worden?’",
          "type": "quote"
        },
        {
          "english": "(please add an English translation of this quotation)",
          "text": "2013, Diederick Klein Kranenburg, ‘Samen voor ons eigen’. De geschiedenis van een Nederlandse volksbuurt: de Haagse Schilderswijk, 1920–1985, Uitgeverij Verloren (1st ed.), →ISBN, page 110, quoting a man named Gillian.\nHet gevolg was dat ze met kerst van alle kanten een kerstpakketje kreeg. Ze zeggen wel eens: een katholiek op wieltjes. Nou mijn oma was nog veel erger.",
          "type": "quotation"
        }
      ],
      "glosses": [
        "nominally belonging to a religion or denomination but nonpracticing"
      ],
      "links": [
        [
          "nominally",
          "nominally"
        ],
        [
          "religion",
          "religion"
        ],
        [
          "denomination",
          "denomination"
        ],
        [
          "nonpracticing",
          "nonpracticing"
        ]
      ],
      "raw_glosses": [
        "(colloquial, Netherlands) nominally belonging to a religion or denomination but nonpracticing"
      ],
      "tags": [
        "Netherlands",
        "colloquial"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "/ɔp ˈʋil.tjəs/"
    }
  ],
  "word": "op wieltjes"
}

Download raw JSONL data for op wieltjes meaning in Dutch (2.3kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable Dutch dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-20 from the enwiktionary dump dated 2025-01-01 using wiktextract (ee63ee9 and 4230888). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.