"op de pof gaan" meaning in Dutch

See op de pof gaan in All languages combined, or Wiktionary

Verb

IPA: /ɔp də pɔf ɣaːn/
Head templates: {{nl-verb}} op de pof gaan Inflection templates: {{nl-conj-see|gaan}}
  1. (dated, derogatory, informal) to go away without leave, to desert Tags: dated, derogatory, informal Synonyms: op de pof zijn Related terms: op de pof, op de pof leven
    Sense id: en-op_de_pof_gaan-nl-verb-baYKHbUA Categories (other): Dutch entries with incorrect language header

Download JSON data for op de pof gaan meaning in Dutch (2.0kB)

{
  "head_templates": [
    {
      "args": {},
      "expansion": "op de pof gaan",
      "name": "nl-verb"
    }
  ],
  "inflection_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "gaan"
      },
      "name": "nl-conj-see"
    }
  ],
  "lang": "Dutch",
  "lang_code": "nl",
  "pos": "verb",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Dutch entries with incorrect language header",
          "parents": [
            "Entries with incorrect language header",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "english": "(please add an English translation of this quotation)",
          "ref": "1831 December 8, “Engelsche militaire lijfstraffen”, in Algemeen Handelsblad, page 2",
          "text": "Drie soldaten van het eerste regement Gardess te voet werden wegens het gedurende twee dagen op de pof gaan (zonder verlof zich uit het garnizoen verwijderen) ieder tot tweehonderd rottingslagen over den rug veroordeeld.",
          "type": "quotation"
        },
        {
          "english": "And meanwhile nobody had been seduced by temptation to go AWOL.",
          "text": "1849, Guillaume Joseph Gabriel de La Landelle, Het fregat Gorgona, of dwingelandy en krygstucht, vol. 2, tr. by S. H. Dwars, P. B. van Waning Bolt (publ.), page 73.\nEn ondertusschen had de verzoeking niemand verleid, om op de pof te gaan.",
          "type": "quotation"
        },
        {
          "english": "(please add an English translation of this quotation)",
          "ref": "1915 August 9, “Ontevredenheid te Tilburg”, in Leeuwarder Courant, page 2",
          "text": "Hierbij dient vermeld de algemeen geuite klacht over de duurte van het reizen voor militairen, waartegen krachtig geprotesteerd is en waardoor grootendeels het „op de pof gaan” is ontstaan.",
          "type": "quotation"
        }
      ],
      "glosses": [
        "to go away without leave, to desert"
      ],
      "id": "en-op_de_pof_gaan-nl-verb-baYKHbUA",
      "links": [
        [
          "derogatory",
          "derogatory"
        ],
        [
          "leave",
          "leave"
        ],
        [
          "desert",
          "desert"
        ]
      ],
      "raw_glosses": [
        "(dated, derogatory, informal) to go away without leave, to desert"
      ],
      "related": [
        {
          "word": "op de pof"
        },
        {
          "word": "op de pof leven"
        }
      ],
      "synonyms": [
        {
          "word": "op de pof zijn"
        }
      ],
      "tags": [
        "dated",
        "derogatory",
        "informal"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "/ɔp də pɔf ɣaːn/"
    }
  ],
  "word": "op de pof gaan"
}
{
  "head_templates": [
    {
      "args": {},
      "expansion": "op de pof gaan",
      "name": "nl-verb"
    }
  ],
  "inflection_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "gaan"
      },
      "name": "nl-conj-see"
    }
  ],
  "lang": "Dutch",
  "lang_code": "nl",
  "pos": "verb",
  "related": [
    {
      "word": "op de pof"
    },
    {
      "word": "op de pof leven"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Dutch dated terms",
        "Dutch derogatory terms",
        "Dutch entries with incorrect language header",
        "Dutch informal terms",
        "Dutch lemmas",
        "Dutch multiword terms",
        "Dutch terms with IPA pronunciation",
        "Dutch terms with quotations",
        "Dutch verbs",
        "Requests for translations of Dutch quotations"
      ],
      "examples": [
        {
          "english": "(please add an English translation of this quotation)",
          "ref": "1831 December 8, “Engelsche militaire lijfstraffen”, in Algemeen Handelsblad, page 2",
          "text": "Drie soldaten van het eerste regement Gardess te voet werden wegens het gedurende twee dagen op de pof gaan (zonder verlof zich uit het garnizoen verwijderen) ieder tot tweehonderd rottingslagen over den rug veroordeeld.",
          "type": "quotation"
        },
        {
          "english": "And meanwhile nobody had been seduced by temptation to go AWOL.",
          "text": "1849, Guillaume Joseph Gabriel de La Landelle, Het fregat Gorgona, of dwingelandy en krygstucht, vol. 2, tr. by S. H. Dwars, P. B. van Waning Bolt (publ.), page 73.\nEn ondertusschen had de verzoeking niemand verleid, om op de pof te gaan.",
          "type": "quotation"
        },
        {
          "english": "(please add an English translation of this quotation)",
          "ref": "1915 August 9, “Ontevredenheid te Tilburg”, in Leeuwarder Courant, page 2",
          "text": "Hierbij dient vermeld de algemeen geuite klacht over de duurte van het reizen voor militairen, waartegen krachtig geprotesteerd is en waardoor grootendeels het „op de pof gaan” is ontstaan.",
          "type": "quotation"
        }
      ],
      "glosses": [
        "to go away without leave, to desert"
      ],
      "links": [
        [
          "derogatory",
          "derogatory"
        ],
        [
          "leave",
          "leave"
        ],
        [
          "desert",
          "desert"
        ]
      ],
      "raw_glosses": [
        "(dated, derogatory, informal) to go away without leave, to desert"
      ],
      "synonyms": [
        {
          "word": "op de pof zijn"
        }
      ],
      "tags": [
        "dated",
        "derogatory",
        "informal"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "/ɔp də pɔf ɣaːn/"
    }
  ],
  "word": "op de pof gaan"
}

This page is a part of the kaikki.org machine-readable Dutch dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-06-04 from the enwiktionary dump dated 2024-05-02 using wiktextract (e9e0a99 and db5a844). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.