See oordeel in All languages combined, or Wiktionary
{
"derived": [
{
"_dis1": "0 0",
"word": "oordelen"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "vooroordeel"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "waardeoordeel"
}
],
"descendants": [
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "dcr",
"2": "ordeel",
"3": "oordeel",
"4": "oordel"
},
"expansion": "Negerhollands: ordeel, oordeel, oordel",
"name": "desc"
}
],
"text": "Negerhollands: ordeel, oordeel, oordel"
}
],
"etymology_number": 1,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "nl",
"2": "dum",
"3": "ordeel"
},
"expansion": "Middle Dutch ordeel",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "nl",
"2": "odt",
"3": "urdēl"
},
"expansion": "Old Dutch urdēl",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "nl",
"2": "gem-pro",
"3": "*uzdailiją"
},
"expansion": "Proto-Germanic *uzdailiją",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "nl",
"2": "oor",
"3": "deel"
},
"expansion": "oor- + deel",
"name": "prefix"
},
{
"args": {
"1": "de",
"2": "Urteil"
},
"expansion": "German Urteil",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "en",
"2": "ordeal"
},
"expansion": "English ordeal",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "From Middle Dutch ordeel, from Old Dutch urdēl, from Proto-Germanic *uzdailiją. Equivalent to oor- + deel. Cognate with German Urteil, English ordeal. More at ordeal.",
"forms": [
{
"form": "oordelen",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "oordeeltje",
"tags": [
"diminutive",
"neuter"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "n",
"2": "-en",
"3": "+"
},
"expansion": "oordeel n (plural oordelen, diminutive oordeeltje n)",
"name": "nl-noun"
}
],
"hyphenation": [
"oor‧deel"
],
"lang": "Dutch",
"lang_code": "nl",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"_dis": "12 3 40 39 6",
"kind": "other",
"name": "Dutch entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "55 45",
"kind": "other",
"name": "Dutch terms prefixed with oor-",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "13 3 40 40 4",
"kind": "other",
"name": "Pages with 1 entry",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "15 1 41 41 2",
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"examples": [
{
"english": "The question is why we fear the judgement of others so much.",
"text": "2007, Anselm Grün, Maak van angst je levenskracht. Spirituele impulsen – een weg naar meer vitaliteit, tr. by Francis Hijszeler of Verwandle deine Angst, Ein Weg zu mehr Lebendigkeit – Sprituelle Impulse, Ten Have, page 29.\nDe vraag is waarom we het oordeel van anderen zozeer vrezen.",
"type": "quotation"
}
],
"glosses": [
"opinion, judgement (conclusion of an act of deciding)"
],
"id": "en-oordeel-nl-noun-sp6nTSBn",
"links": [
[
"opinion",
"opinion"
],
[
"judgement",
"judgement"
]
],
"tags": [
"neuter"
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "55 45",
"kind": "other",
"name": "Dutch terms prefixed with oor-",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"judgment, verdict, decision, sentence (legal conclusion in a court of law)"
],
"id": "en-oordeel-nl-noun-ULMJZW1G",
"links": [
[
"judgment",
"judgment"
],
[
"verdict",
"verdict"
],
[
"decision",
"decision"
],
[
"sentence",
"sentence"
]
],
"tags": [
"neuter"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ˈoːr.deːl/"
},
{
"audio": "Nl-oordeel.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/2a/Nl-oordeel.ogg/Nl-oordeel.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/2/2a/Nl-oordeel.ogg"
},
{
"rhymes": "-oːrdeːl"
}
],
"word": "oordeel"
}
{
"etymology_number": 2,
"etymology_templates": [
{
"args": {},
"expansion": "See the etymology of the corresponding lemma form.",
"name": "nonlemma"
}
],
"etymology_text": "See the etymology of the corresponding lemma form.",
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "nl",
"2": "verb form"
},
"expansion": "oordeel",
"name": "head"
}
],
"hyphenation": [
"oor‧deel"
],
"lang": "Dutch",
"lang_code": "nl",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"categories": [
{
"_dis": "12 3 40 39 6",
"kind": "other",
"name": "Dutch entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "13 3 40 40 4",
"kind": "other",
"name": "Pages with 1 entry",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "15 1 41 41 2",
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"form_of": [
{
"word": "oordelen"
}
],
"glosses": [
"inflection of oordelen:",
"first-person singular present indicative"
],
"id": "en-oordeel-nl-verb-VnwSaz6q",
"links": [
[
"oordelen",
"oordelen#Dutch"
]
],
"tags": [
"first-person",
"form-of",
"indicative",
"present",
"singular"
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "12 3 40 39 6",
"kind": "other",
"name": "Dutch entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "13 3 40 40 4",
"kind": "other",
"name": "Pages with 1 entry",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "15 1 41 41 2",
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"form_of": [
{
"word": "oordelen"
}
],
"glosses": [
"inflection of oordelen:",
"second-person singular present indicative"
],
"id": "en-oordeel-nl-verb-OiXMYmXv",
"links": [
[
"oordelen",
"oordelen#Dutch"
]
],
"raw_glosses": [
"inflection of oordelen:",
"(in case of inversion) second-person singular present indicative"
],
"raw_tags": [
"in case of inversion"
],
"tags": [
"form-of",
"indicative",
"present",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form_of": [
{
"word": "oordelen"
}
],
"glosses": [
"inflection of oordelen:",
"imperative"
],
"id": "en-oordeel-nl-verb-CrdxPC8j",
"links": [
[
"oordelen",
"oordelen#Dutch"
]
],
"tags": [
"form-of",
"imperative"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ˈoːr.deːl/"
},
{
"audio": "Nl-oordeel.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/2a/Nl-oordeel.ogg/Nl-oordeel.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/2/2a/Nl-oordeel.ogg"
},
{
"rhymes": "-oːrdeːl"
}
],
"word": "oordeel"
}
{
"categories": [
"Dutch entries with incorrect language header",
"Dutch lemmas",
"Dutch neuter nouns",
"Dutch non-lemma forms",
"Dutch nouns",
"Dutch nouns with plural in -en",
"Dutch terms derived from Middle Dutch",
"Dutch terms derived from Old Dutch",
"Dutch terms derived from Proto-Germanic",
"Dutch terms inherited from Middle Dutch",
"Dutch terms inherited from Old Dutch",
"Dutch terms inherited from Proto-Germanic",
"Dutch terms prefixed with oor-",
"Dutch verb forms",
"Pages with 1 entry",
"Pages with entries",
"Rhymes:Dutch/oːrdeːl"
],
"derived": [
{
"word": "oordelen"
},
{
"word": "vooroordeel"
},
{
"word": "waardeoordeel"
}
],
"descendants": [
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "dcr",
"2": "ordeel",
"3": "oordeel",
"4": "oordel"
},
"expansion": "Negerhollands: ordeel, oordeel, oordel",
"name": "desc"
}
],
"text": "Negerhollands: ordeel, oordeel, oordel"
}
],
"etymology_number": 1,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "nl",
"2": "dum",
"3": "ordeel"
},
"expansion": "Middle Dutch ordeel",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "nl",
"2": "odt",
"3": "urdēl"
},
"expansion": "Old Dutch urdēl",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "nl",
"2": "gem-pro",
"3": "*uzdailiją"
},
"expansion": "Proto-Germanic *uzdailiją",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "nl",
"2": "oor",
"3": "deel"
},
"expansion": "oor- + deel",
"name": "prefix"
},
{
"args": {
"1": "de",
"2": "Urteil"
},
"expansion": "German Urteil",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "en",
"2": "ordeal"
},
"expansion": "English ordeal",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "From Middle Dutch ordeel, from Old Dutch urdēl, from Proto-Germanic *uzdailiją. Equivalent to oor- + deel. Cognate with German Urteil, English ordeal. More at ordeal.",
"forms": [
{
"form": "oordelen",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "oordeeltje",
"tags": [
"diminutive",
"neuter"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "n",
"2": "-en",
"3": "+"
},
"expansion": "oordeel n (plural oordelen, diminutive oordeeltje n)",
"name": "nl-noun"
}
],
"hyphenation": [
"oor‧deel"
],
"lang": "Dutch",
"lang_code": "nl",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
"Dutch terms with quotations"
],
"examples": [
{
"english": "The question is why we fear the judgement of others so much.",
"text": "2007, Anselm Grün, Maak van angst je levenskracht. Spirituele impulsen – een weg naar meer vitaliteit, tr. by Francis Hijszeler of Verwandle deine Angst, Ein Weg zu mehr Lebendigkeit – Sprituelle Impulse, Ten Have, page 29.\nDe vraag is waarom we het oordeel van anderen zozeer vrezen.",
"type": "quotation"
}
],
"glosses": [
"opinion, judgement (conclusion of an act of deciding)"
],
"links": [
[
"opinion",
"opinion"
],
[
"judgement",
"judgement"
]
],
"tags": [
"neuter"
]
},
{
"glosses": [
"judgment, verdict, decision, sentence (legal conclusion in a court of law)"
],
"links": [
[
"judgment",
"judgment"
],
[
"verdict",
"verdict"
],
[
"decision",
"decision"
],
[
"sentence",
"sentence"
]
],
"tags": [
"neuter"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ˈoːr.deːl/"
},
{
"audio": "Nl-oordeel.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/2a/Nl-oordeel.ogg/Nl-oordeel.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/2/2a/Nl-oordeel.ogg"
},
{
"rhymes": "-oːrdeːl"
}
],
"word": "oordeel"
}
{
"categories": [
"Dutch entries with incorrect language header",
"Dutch non-lemma forms",
"Dutch verb forms",
"Pages with 1 entry",
"Pages with entries",
"Rhymes:Dutch/oːrdeːl"
],
"etymology_number": 2,
"etymology_templates": [
{
"args": {},
"expansion": "See the etymology of the corresponding lemma form.",
"name": "nonlemma"
}
],
"etymology_text": "See the etymology of the corresponding lemma form.",
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "nl",
"2": "verb form"
},
"expansion": "oordeel",
"name": "head"
}
],
"hyphenation": [
"oor‧deel"
],
"lang": "Dutch",
"lang_code": "nl",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"form_of": [
{
"word": "oordelen"
}
],
"glosses": [
"inflection of oordelen:",
"first-person singular present indicative"
],
"links": [
[
"oordelen",
"oordelen#Dutch"
]
],
"tags": [
"first-person",
"form-of",
"indicative",
"present",
"singular"
]
},
{
"form_of": [
{
"word": "oordelen"
}
],
"glosses": [
"inflection of oordelen:",
"second-person singular present indicative"
],
"links": [
[
"oordelen",
"oordelen#Dutch"
]
],
"raw_glosses": [
"inflection of oordelen:",
"(in case of inversion) second-person singular present indicative"
],
"raw_tags": [
"in case of inversion"
],
"tags": [
"form-of",
"indicative",
"present",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form_of": [
{
"word": "oordelen"
}
],
"glosses": [
"inflection of oordelen:",
"imperative"
],
"links": [
[
"oordelen",
"oordelen#Dutch"
]
],
"tags": [
"form-of",
"imperative"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ˈoːr.deːl/"
},
{
"audio": "Nl-oordeel.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/2a/Nl-oordeel.ogg/Nl-oordeel.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/2/2a/Nl-oordeel.ogg"
},
{
"rhymes": "-oːrdeːl"
}
],
"word": "oordeel"
}
Download raw JSONL data for oordeel meaning in Dutch (4.8kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Dutch dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-12-21 from the enwiktionary dump dated 2024-12-04 using wiktextract (d8cb2f3 and 4e554ae). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.