See noch in All languages combined, or Wiktionary
Download JSON data for noch meaning in Dutch (4.5kB)
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "nl",
"2": "dum",
"3": "noch",
"4": ""
},
"expansion": "Middle Dutch noch",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "nl",
"2": "odt",
"3": "noh",
"4": "",
"5": "until now, still"
},
"expansion": "Old Dutch noh (“until now, still”)",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "nl",
"2": "gem-pro",
"3": "*nuh",
"4": "",
"5": "still",
"lit": "now too"
},
"expansion": "Proto-Germanic *nuh (“still”, literally “now too”)",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "nl",
"2": "ine-pro",
"3": "*nu",
"4": "",
"5": "now"
},
"expansion": "Proto-Indo-European *nu (“now”)",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "ine-pro",
"2": "*-kʷe",
"3": "",
"4": "and, also"
},
"expansion": "*-kʷe (“and, also”)",
"name": "m"
}
],
"etymology_text": "From Middle Dutch noch, from Old Dutch noh (“until now, still”), from Proto-Germanic *nuh (“still”, literally “now too”), from Proto-Indo-European *nu (“now”) + *-kʷe (“and, also”).",
"forms": [
{
"form": "noch...noch",
"tags": [
"canonical"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "nl",
"2": "conjunction",
"head": "noch...noch"
},
"expansion": "noch...noch",
"name": "head"
}
],
"hyphenation": [
"noch"
],
"lang": "Dutch",
"lang_code": "nl",
"pos": "conj",
"senses": [
{
"categories": [],
"examples": [
{
"english": "If an egg is cooked too well, there sometimes appears a greenish ring around the egg yolk. This is the result of compositions of iron and sulfur in the egg. It can also occur whenever there is much iron in the cooking water. The green ring influences neither the taste nor the composition.",
"text": "Als een ei te gaar gekookt wordt, verschijnt er soms een groenachtige ring rond de eidooier. Dit is het resultaat van ijzer- en zwavelsamenstellingen in het ei. Het kan ook vóórkomen wanneer er veel ijzer in het kokende water zit. De groene ring beïnvloedt noch smaak noch de samenstelling.",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"neither...nor"
],
"id": "en-noch-nl-conj-nSgc2RQM",
"links": [
[
"neither",
"neither"
],
[
"nor",
"nor"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/nɔx/"
},
{
"rhymes": "-ɔx"
},
{
"homophone": "nog"
},
{
"audio": "Nl-noch.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/84/Nl-noch.ogg/Nl-noch.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/8/84/Nl-noch.ogg"
}
],
"word": "noch"
}
{
"descendants": [
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "dcr",
"2": "noch",
"3": "nochal"
},
"expansion": "Negerhollands: noch, nochal",
"name": "desc"
}
],
"text": "Negerhollands: noch, nochal"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "nl",
"2": "dum",
"3": "noch",
"4": ""
},
"expansion": "Middle Dutch noch",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "nl",
"2": "odt",
"3": "noh",
"4": "",
"5": "until now, still"
},
"expansion": "Old Dutch noh (“until now, still”)",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "nl",
"2": "gem-pro",
"3": "*nuh",
"4": "",
"5": "still",
"lit": "now too"
},
"expansion": "Proto-Germanic *nuh (“still”, literally “now too”)",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "nl",
"2": "ine-pro",
"3": "*nu",
"4": "",
"5": "now"
},
"expansion": "Proto-Indo-European *nu (“now”)",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "ine-pro",
"2": "*-kʷe",
"3": "",
"4": "and, also"
},
"expansion": "*-kʷe (“and, also”)",
"name": "m"
}
],
"etymology_text": "From Middle Dutch noch, from Old Dutch noh (“until now, still”), from Proto-Germanic *nuh (“still”, literally “now too”), from Proto-Indo-European *nu (“now”) + *-kʷe (“and, also”).",
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "nl",
"2": "conjunction"
},
"expansion": "noch",
"name": "head"
}
],
"hyphenation": [
"noch"
],
"lang": "Dutch",
"lang_code": "nl",
"pos": "conj",
"senses": [
{
"categories": [
{
"_dis": "37 63",
"kind": "other",
"name": "Dutch entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"derived": [
{
"word": "kant noch wal raken"
},
{
"word": "van toeten noch blazen weten"
}
],
"examples": [
{
"english": "Officially, however, the European Union has no capital, nor the intention to declare one.",
"text": "Officieel heeft de Europese Unie echter geen hoofdstad, noch de intentie er een vast te leggen.",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"nor"
],
"id": "en-noch-nl-conj--xQGe~3Q",
"links": [
[
"nor",
"nor"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/nɔx/"
},
{
"rhymes": "-ɔx"
},
{
"homophone": "nog"
},
{
"audio": "Nl-noch.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/84/Nl-noch.ogg/Nl-noch.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/8/84/Nl-noch.ogg"
}
],
"word": "noch"
}
{
"categories": [
"Dutch conjunctions",
"Dutch entries with incorrect language header",
"Dutch lemmas",
"Dutch terms derived from Middle Dutch",
"Dutch terms derived from Old Dutch",
"Dutch terms derived from Proto-Germanic",
"Dutch terms derived from Proto-Indo-European",
"Dutch terms inherited from Middle Dutch",
"Dutch terms inherited from Old Dutch",
"Dutch terms inherited from Proto-Germanic",
"Dutch terms with IPA pronunciation",
"Dutch terms with audio links",
"Dutch terms with homophones",
"Rhymes:Dutch/ɔx",
"Rhymes:Dutch/ɔx/1 syllable"
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "nl",
"2": "dum",
"3": "noch",
"4": ""
},
"expansion": "Middle Dutch noch",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "nl",
"2": "odt",
"3": "noh",
"4": "",
"5": "until now, still"
},
"expansion": "Old Dutch noh (“until now, still”)",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "nl",
"2": "gem-pro",
"3": "*nuh",
"4": "",
"5": "still",
"lit": "now too"
},
"expansion": "Proto-Germanic *nuh (“still”, literally “now too”)",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "nl",
"2": "ine-pro",
"3": "*nu",
"4": "",
"5": "now"
},
"expansion": "Proto-Indo-European *nu (“now”)",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "ine-pro",
"2": "*-kʷe",
"3": "",
"4": "and, also"
},
"expansion": "*-kʷe (“and, also”)",
"name": "m"
}
],
"etymology_text": "From Middle Dutch noch, from Old Dutch noh (“until now, still”), from Proto-Germanic *nuh (“still”, literally “now too”), from Proto-Indo-European *nu (“now”) + *-kʷe (“and, also”).",
"forms": [
{
"form": "noch...noch",
"tags": [
"canonical"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "nl",
"2": "conjunction",
"head": "noch...noch"
},
"expansion": "noch...noch",
"name": "head"
}
],
"hyphenation": [
"noch"
],
"lang": "Dutch",
"lang_code": "nl",
"pos": "conj",
"senses": [
{
"categories": [
"Dutch terms with usage examples"
],
"examples": [
{
"english": "If an egg is cooked too well, there sometimes appears a greenish ring around the egg yolk. This is the result of compositions of iron and sulfur in the egg. It can also occur whenever there is much iron in the cooking water. The green ring influences neither the taste nor the composition.",
"text": "Als een ei te gaar gekookt wordt, verschijnt er soms een groenachtige ring rond de eidooier. Dit is het resultaat van ijzer- en zwavelsamenstellingen in het ei. Het kan ook vóórkomen wanneer er veel ijzer in het kokende water zit. De groene ring beïnvloedt noch smaak noch de samenstelling.",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"neither...nor"
],
"links": [
[
"neither",
"neither"
],
[
"nor",
"nor"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/nɔx/"
},
{
"rhymes": "-ɔx"
},
{
"homophone": "nog"
},
{
"audio": "Nl-noch.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/84/Nl-noch.ogg/Nl-noch.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/8/84/Nl-noch.ogg"
}
],
"word": "noch"
}
{
"categories": [
"Dutch conjunctions",
"Dutch entries with incorrect language header",
"Dutch lemmas",
"Dutch terms derived from Middle Dutch",
"Dutch terms derived from Old Dutch",
"Dutch terms derived from Proto-Germanic",
"Dutch terms derived from Proto-Indo-European",
"Dutch terms inherited from Middle Dutch",
"Dutch terms inherited from Old Dutch",
"Dutch terms inherited from Proto-Germanic",
"Dutch terms with IPA pronunciation",
"Dutch terms with audio links",
"Dutch terms with homophones",
"Rhymes:Dutch/ɔx",
"Rhymes:Dutch/ɔx/1 syllable"
],
"derived": [
{
"word": "kant noch wal raken"
},
{
"word": "van toeten noch blazen weten"
}
],
"descendants": [
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "dcr",
"2": "noch",
"3": "nochal"
},
"expansion": "Negerhollands: noch, nochal",
"name": "desc"
}
],
"text": "Negerhollands: noch, nochal"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "nl",
"2": "dum",
"3": "noch",
"4": ""
},
"expansion": "Middle Dutch noch",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "nl",
"2": "odt",
"3": "noh",
"4": "",
"5": "until now, still"
},
"expansion": "Old Dutch noh (“until now, still”)",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "nl",
"2": "gem-pro",
"3": "*nuh",
"4": "",
"5": "still",
"lit": "now too"
},
"expansion": "Proto-Germanic *nuh (“still”, literally “now too”)",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "nl",
"2": "ine-pro",
"3": "*nu",
"4": "",
"5": "now"
},
"expansion": "Proto-Indo-European *nu (“now”)",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "ine-pro",
"2": "*-kʷe",
"3": "",
"4": "and, also"
},
"expansion": "*-kʷe (“and, also”)",
"name": "m"
}
],
"etymology_text": "From Middle Dutch noch, from Old Dutch noh (“until now, still”), from Proto-Germanic *nuh (“still”, literally “now too”), from Proto-Indo-European *nu (“now”) + *-kʷe (“and, also”).",
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "nl",
"2": "conjunction"
},
"expansion": "noch",
"name": "head"
}
],
"hyphenation": [
"noch"
],
"lang": "Dutch",
"lang_code": "nl",
"pos": "conj",
"senses": [
{
"categories": [
"Dutch terms with usage examples"
],
"examples": [
{
"english": "Officially, however, the European Union has no capital, nor the intention to declare one.",
"text": "Officieel heeft de Europese Unie echter geen hoofdstad, noch de intentie er een vast te leggen.",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"nor"
],
"links": [
[
"nor",
"nor"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/nɔx/"
},
{
"rhymes": "-ɔx"
},
{
"homophone": "nog"
},
{
"audio": "Nl-noch.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/84/Nl-noch.ogg/Nl-noch.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/8/84/Nl-noch.ogg"
}
],
"word": "noch"
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Dutch dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-05-05 from the enwiktionary dump dated 2024-05-02 using wiktextract (f4fd8c9 and c9440ce). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.