"nachtwaker" meaning in Dutch

See nachtwaker in All languages combined, or Wiktionary

Noun

IPA: /ˈnɑxtˌʋaː.kər/ Audio: Nl-nachtwaker.ogg Forms: nachtwakers [plural]
Etymology: Compound of nacht + waker. Etymology templates: {{compound|nl|nacht|waker}} nacht + waker Head templates: {{nl-noun|m|-s|-}} nachtwaker m (plural nachtwakers)
  1. A nightguard (person), a night watchman (usually male). Tags: masculine Derived forms: nachtwakersstaat
    Sense id: en-nachtwaker-nl-noun-u1ns61GZ Categories (other): Dutch entries with incorrect language header

Inflected forms

Download JSON data for nachtwaker meaning in Dutch (2.3kB)

{
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "nl",
        "2": "nacht",
        "3": "waker"
      },
      "expansion": "nacht + waker",
      "name": "compound"
    }
  ],
  "etymology_text": "Compound of nacht + waker.",
  "forms": [
    {
      "form": "nachtwakers",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "m",
        "2": "-s",
        "3": "-"
      },
      "expansion": "nachtwaker m (plural nachtwakers)",
      "name": "nl-noun"
    }
  ],
  "hyphenation": [
    "nacht‧wa‧ker"
  ],
  "lang": "Dutch",
  "lang_code": "nl",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Dutch entries with incorrect language header",
          "parents": [
            "Entries with incorrect language header",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w"
        }
      ],
      "derived": [
        {
          "word": "nachtwakersstaat"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "english": "The nightguard patrolled the building to ensure everything was safe.",
          "text": "De nachtwaker patrouilleerde door het gebouw om te zorgen dat alles veilig was.",
          "type": "example"
        },
        {
          "english": "The night watchman heard a strange noise coming from the basement.",
          "text": "De nachtwaker hoorde een vreemd geluid vanuit de kelder.",
          "type": "example"
        },
        {
          "english": "Every evening at 10:00 pm, the nightguard starts his round.",
          "text": "Elke avond om 22.00 uur begint de nachtwaker met zijn ronde.",
          "type": "example"
        },
        {
          "english": "The night watchmen, seeing the large fire, sounded the bell, alarming the burghers to extinguish the fire, because more houses were being ignited by the fire.",
          "text": "1517, Cornelius Aurelius, Die cronycke van Hollandt, Zeelandt ende Vrieslant, met die cronike der biscoppen van Uutrecht, Aarnoud de Hamer (ed.), 2011 critical edition, page 280 recto.\nDie nachtwakers, siende den groten brant, sloegen die clocke, verwreckende die poorters omme den brant te lesschen, want daer meer huysen van den brande ontstaken.",
          "type": "quotation"
        }
      ],
      "glosses": [
        "A nightguard (person), a night watchman (usually male)."
      ],
      "id": "en-nachtwaker-nl-noun-u1ns61GZ",
      "links": [
        [
          "nightguard",
          "nightguard"
        ],
        [
          "night watchman",
          "night watchman"
        ]
      ],
      "tags": [
        "masculine"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "/ˈnɑxtˌʋaː.kər/"
    },
    {
      "audio": "Nl-nachtwaker.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f6/Nl-nachtwaker.ogg/Nl-nachtwaker.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/f/f6/Nl-nachtwaker.ogg",
      "text": "Audio"
    }
  ],
  "word": "nachtwaker"
}
{
  "derived": [
    {
      "word": "nachtwakersstaat"
    }
  ],
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "nl",
        "2": "nacht",
        "3": "waker"
      },
      "expansion": "nacht + waker",
      "name": "compound"
    }
  ],
  "etymology_text": "Compound of nacht + waker.",
  "forms": [
    {
      "form": "nachtwakers",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "m",
        "2": "-s",
        "3": "-"
      },
      "expansion": "nachtwaker m (plural nachtwakers)",
      "name": "nl-noun"
    }
  ],
  "hyphenation": [
    "nacht‧wa‧ker"
  ],
  "lang": "Dutch",
  "lang_code": "nl",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Dutch compound terms",
        "Dutch entries with incorrect language header",
        "Dutch lemmas",
        "Dutch masculine nouns",
        "Dutch nouns",
        "Dutch nouns with plural in -s",
        "Dutch terms with IPA pronunciation",
        "Dutch terms with audio links",
        "Dutch terms with quotations",
        "Dutch terms with usage examples"
      ],
      "examples": [
        {
          "english": "The nightguard patrolled the building to ensure everything was safe.",
          "text": "De nachtwaker patrouilleerde door het gebouw om te zorgen dat alles veilig was.",
          "type": "example"
        },
        {
          "english": "The night watchman heard a strange noise coming from the basement.",
          "text": "De nachtwaker hoorde een vreemd geluid vanuit de kelder.",
          "type": "example"
        },
        {
          "english": "Every evening at 10:00 pm, the nightguard starts his round.",
          "text": "Elke avond om 22.00 uur begint de nachtwaker met zijn ronde.",
          "type": "example"
        },
        {
          "english": "The night watchmen, seeing the large fire, sounded the bell, alarming the burghers to extinguish the fire, because more houses were being ignited by the fire.",
          "text": "1517, Cornelius Aurelius, Die cronycke van Hollandt, Zeelandt ende Vrieslant, met die cronike der biscoppen van Uutrecht, Aarnoud de Hamer (ed.), 2011 critical edition, page 280 recto.\nDie nachtwakers, siende den groten brant, sloegen die clocke, verwreckende die poorters omme den brant te lesschen, want daer meer huysen van den brande ontstaken.",
          "type": "quotation"
        }
      ],
      "glosses": [
        "A nightguard (person), a night watchman (usually male)."
      ],
      "links": [
        [
          "nightguard",
          "nightguard"
        ],
        [
          "night watchman",
          "night watchman"
        ]
      ],
      "tags": [
        "masculine"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "/ˈnɑxtˌʋaː.kər/"
    },
    {
      "audio": "Nl-nachtwaker.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f6/Nl-nachtwaker.ogg/Nl-nachtwaker.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/f/f6/Nl-nachtwaker.ogg",
      "text": "Audio"
    }
  ],
  "word": "nachtwaker"
}

This page is a part of the kaikki.org machine-readable Dutch dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-05-18 from the enwiktionary dump dated 2024-05-02 using wiktextract (1d5a7d1 and 304864d). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.