"muizenstrontjes" meaning in Dutch

See muizenstrontjes in All languages combined, or Wiktionary

Noun

IPA: /ˈmœy̯zəˌstrɔntjəs/
Etymology: From muis (“mouse”) + -en- + strontjes (“droppings”), literally “mouse droppings”. Etymology templates: {{compound|nl|muis<t:mouse>|-en-|strontjes<t:droppings>|lit=mouse droppings}} muis (“mouse”) + -en- + strontjes (“droppings”), literally “mouse droppings” Head templates: {{nl-noun|p||-}} muizenstrontjes pl (plural only)
  1. (Belgium, colloquial) hagelslag (small, oblong, chocolate granules, which are often sprinkled on slices of buttered bread or rusks) Tags: Belgium, colloquial, plural, plural-only Synonyms: chocoladehagel, chocoladehagelslag, hagelslag
{
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "nl",
        "2": "muis<t:mouse>",
        "3": "-en-",
        "4": "strontjes<t:droppings>",
        "lit": "mouse droppings"
      },
      "expansion": "muis (“mouse”) + -en- + strontjes (“droppings”), literally “mouse droppings”",
      "name": "compound"
    }
  ],
  "etymology_text": "From muis (“mouse”) + -en- + strontjes (“droppings”), literally “mouse droppings”.",
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "p",
        "2": "",
        "3": "-"
      },
      "expansion": "muizenstrontjes pl (plural only)",
      "name": "nl-noun"
    }
  ],
  "hyphenation": [
    "mui‧zen‧stront‧jes"
  ],
  "lang": "Dutch",
  "lang_code": "nl",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Belgian Dutch",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Dutch entries with incorrect language header",
          "parents": [
            "Entries with incorrect language header",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Dutch pluralia tantum",
          "parents": [
            "Pluralia tantum",
            "Nouns",
            "Lemmas"
          ],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Dutch terms interfixed with -en-",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Pages with 1 entry",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Pages with entries",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "english": "Chocolate spread, chocolate mousse, chocolate cake, chocolate milk, hagelslag, chocolate eggs… What would our lives be without the brown gold?",
          "ref": "2010, Patrick Jordens, “Mmmmmm xocoatl”, in Bruzz:",
          "text": "Chocopasta, chocomousse, chocoladetaart, chocomelk, muizenstrontjes, chocolade-eieren… Wat zou ons leven zijn zonder het bruine goud?",
          "type": "quote"
        },
        {
          "english": "[…] order classic dishes and drinks: a cup of coffee, bread with chocolate spread or hagelslag, a piece of Limburg pie, bacon and eggs, a pot of mussels or roast chicken…",
          "ref": "2017, Kurt Meers, “Bart Claes serveert boterham met muizenstrontjes”, in made-in:",
          "text": "[…] klassieke gerechten en dranken bestellen: een tas koffie, boterhammen met choco of muizenstrontjes, een stuk Limburgse vlaai, spek met eieren, een pot mosselen of gebraden kip…",
          "type": "quote"
        },
        {
          "english": "Do you add chocolate sauce or hagelslag on top of your ice cream or frozen yogurt?",
          "ref": "2020, Marina Cluysen, “6 verrassende voedingsmiddelen met cafeïne”, in A. Vogel:",
          "text": "Doe jij bovenop je ijsje of frozen yoghurt nog wat chocoladesaus of ‘muizenstrontjes’?",
          "type": "quote"
        }
      ],
      "glosses": [
        "hagelslag (small, oblong, chocolate granules, which are often sprinkled on slices of buttered bread or rusks)"
      ],
      "id": "en-muizenstrontjes-nl-noun-8iXeYVZs",
      "links": [
        [
          "hagelslag",
          "hagelslag"
        ]
      ],
      "raw_glosses": [
        "(Belgium, colloquial) hagelslag (small, oblong, chocolate granules, which are often sprinkled on slices of buttered bread or rusks)"
      ],
      "synonyms": [
        {
          "word": "chocoladehagel"
        },
        {
          "word": "chocoladehagelslag"
        },
        {
          "word": "hagelslag"
        }
      ],
      "tags": [
        "Belgium",
        "colloquial",
        "plural",
        "plural-only"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "/ˈmœy̯zəˌstrɔntjəs/"
    }
  ],
  "word": "muizenstrontjes"
}
{
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "nl",
        "2": "muis<t:mouse>",
        "3": "-en-",
        "4": "strontjes<t:droppings>",
        "lit": "mouse droppings"
      },
      "expansion": "muis (“mouse”) + -en- + strontjes (“droppings”), literally “mouse droppings”",
      "name": "compound"
    }
  ],
  "etymology_text": "From muis (“mouse”) + -en- + strontjes (“droppings”), literally “mouse droppings”.",
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "p",
        "2": "",
        "3": "-"
      },
      "expansion": "muizenstrontjes pl (plural only)",
      "name": "nl-noun"
    }
  ],
  "hyphenation": [
    "mui‧zen‧stront‧jes"
  ],
  "lang": "Dutch",
  "lang_code": "nl",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Belgian Dutch",
        "Dutch colloquialisms",
        "Dutch compound terms",
        "Dutch entries with incorrect language header",
        "Dutch lemmas",
        "Dutch nouns",
        "Dutch pluralia tantum",
        "Dutch terms interfixed with -en-",
        "Dutch terms with quotations",
        "Pages with 1 entry",
        "Pages with entries"
      ],
      "examples": [
        {
          "english": "Chocolate spread, chocolate mousse, chocolate cake, chocolate milk, hagelslag, chocolate eggs… What would our lives be without the brown gold?",
          "ref": "2010, Patrick Jordens, “Mmmmmm xocoatl”, in Bruzz:",
          "text": "Chocopasta, chocomousse, chocoladetaart, chocomelk, muizenstrontjes, chocolade-eieren… Wat zou ons leven zijn zonder het bruine goud?",
          "type": "quote"
        },
        {
          "english": "[…] order classic dishes and drinks: a cup of coffee, bread with chocolate spread or hagelslag, a piece of Limburg pie, bacon and eggs, a pot of mussels or roast chicken…",
          "ref": "2017, Kurt Meers, “Bart Claes serveert boterham met muizenstrontjes”, in made-in:",
          "text": "[…] klassieke gerechten en dranken bestellen: een tas koffie, boterhammen met choco of muizenstrontjes, een stuk Limburgse vlaai, spek met eieren, een pot mosselen of gebraden kip…",
          "type": "quote"
        },
        {
          "english": "Do you add chocolate sauce or hagelslag on top of your ice cream or frozen yogurt?",
          "ref": "2020, Marina Cluysen, “6 verrassende voedingsmiddelen met cafeïne”, in A. Vogel:",
          "text": "Doe jij bovenop je ijsje of frozen yoghurt nog wat chocoladesaus of ‘muizenstrontjes’?",
          "type": "quote"
        }
      ],
      "glosses": [
        "hagelslag (small, oblong, chocolate granules, which are often sprinkled on slices of buttered bread or rusks)"
      ],
      "links": [
        [
          "hagelslag",
          "hagelslag"
        ]
      ],
      "raw_glosses": [
        "(Belgium, colloquial) hagelslag (small, oblong, chocolate granules, which are often sprinkled on slices of buttered bread or rusks)"
      ],
      "synonyms": [
        {
          "word": "chocoladehagel"
        },
        {
          "word": "chocoladehagelslag"
        },
        {
          "word": "hagelslag"
        }
      ],
      "tags": [
        "Belgium",
        "colloquial",
        "plural",
        "plural-only"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "/ˈmœy̯zəˌstrɔntjəs/"
    }
  ],
  "word": "muizenstrontjes"
}

Download raw JSONL data for muizenstrontjes meaning in Dutch (2.6kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable Dutch dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-02-03 from the enwiktionary dump dated 2025-01-20 using wiktextract (05fdf6b and 9dbd323). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.