"mondvoorraad" meaning in Dutch

See mondvoorraad in All languages combined, or Wiktionary

Noun

IPA: /ˈmɔnt.foːˈraːt/, /ˈmɔntˌfoː.raːt/ Audio: Nl-mondvoorraad.ogg Forms: mondvoorraden [plural], mondvoorraadje [diminutive, neuter]
Etymology: First attested in 1691. From mond (“mouth”) + voorraad (“supply”), calque of German Mundvorrat. Etymology templates: {{compound|nl|mond|voorraad|t1=mouth|t2=supply}} mond (“mouth”) + voorraad (“supply”), {{calque|nl|de|Mundvorrat|nocap=1}} calque of German Mundvorrat Head templates: {{nl-noun|f|-en|mondvoorraadje}} mondvoorraad f (plural mondvoorraden, diminutive mondvoorraadje n)
  1. food provisions, in particular when travelling Tags: feminine
    Sense id: en-mondvoorraad-nl-noun-Jnl~4I~3 Categories (other): Dutch entries with incorrect language header

Inflected forms

Download JSON data for mondvoorraad meaning in Dutch (2.0kB)

{
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "nl",
        "2": "mond",
        "3": "voorraad",
        "t1": "mouth",
        "t2": "supply"
      },
      "expansion": "mond (“mouth”) + voorraad (“supply”)",
      "name": "compound"
    },
    {
      "args": {
        "1": "nl",
        "2": "de",
        "3": "Mundvorrat",
        "nocap": "1"
      },
      "expansion": "calque of German Mundvorrat",
      "name": "calque"
    }
  ],
  "etymology_text": "First attested in 1691. From mond (“mouth”) + voorraad (“supply”), calque of German Mundvorrat.",
  "forms": [
    {
      "form": "mondvoorraden",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "mondvoorraadje",
      "tags": [
        "diminutive",
        "neuter"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "f",
        "2": "-en",
        "3": "mondvoorraadje"
      },
      "expansion": "mondvoorraad f (plural mondvoorraden, diminutive mondvoorraadje n)",
      "name": "nl-noun"
    }
  ],
  "hyphenation": [
    "mond‧voor‧raad"
  ],
  "lang": "Dutch",
  "lang_code": "nl",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Dutch entries with incorrect language header",
          "parents": [
            "Entries with incorrect language header",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "english": "(please add an English translation of this quotation)",
          "text": "1691, E.V., Europische Mercurius, vol. 2, part 2, pr. by Timotheus ten Hoorn, page 25.\n[…] mitsgaders den tyd gehad om in de gemelde Frontierplaatſen een vervaarlijke menigte van allerhande Krygs- en Mondvoorraad te vergaderen, en ’er wakkere Magazynen van Voerazie te maaken, welke door de nabyheid gemakkelijk in hun Leger gebracht wierd.",
          "type": "quotation"
        }
      ],
      "glosses": [
        "food provisions, in particular when travelling"
      ],
      "id": "en-mondvoorraad-nl-noun-Jnl~4I~3",
      "links": [
        [
          "food",
          "food"
        ],
        [
          "provision",
          "provision"
        ],
        [
          "travel",
          "travel"
        ]
      ],
      "tags": [
        "feminine"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "/ˈmɔnt.foːˈraːt/"
    },
    {
      "ipa": "/ˈmɔntˌfoː.raːt/"
    },
    {
      "audio": "Nl-mondvoorraad.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/fe/Nl-mondvoorraad.ogg/Nl-mondvoorraad.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/f/fe/Nl-mondvoorraad.ogg",
      "text": "Audio"
    }
  ],
  "word": "mondvoorraad"
}
{
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "nl",
        "2": "mond",
        "3": "voorraad",
        "t1": "mouth",
        "t2": "supply"
      },
      "expansion": "mond (“mouth”) + voorraad (“supply”)",
      "name": "compound"
    },
    {
      "args": {
        "1": "nl",
        "2": "de",
        "3": "Mundvorrat",
        "nocap": "1"
      },
      "expansion": "calque of German Mundvorrat",
      "name": "calque"
    }
  ],
  "etymology_text": "First attested in 1691. From mond (“mouth”) + voorraad (“supply”), calque of German Mundvorrat.",
  "forms": [
    {
      "form": "mondvoorraden",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "mondvoorraadje",
      "tags": [
        "diminutive",
        "neuter"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "f",
        "2": "-en",
        "3": "mondvoorraadje"
      },
      "expansion": "mondvoorraad f (plural mondvoorraden, diminutive mondvoorraadje n)",
      "name": "nl-noun"
    }
  ],
  "hyphenation": [
    "mond‧voor‧raad"
  ],
  "lang": "Dutch",
  "lang_code": "nl",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Dutch compound terms",
        "Dutch entries with incorrect language header",
        "Dutch feminine nouns",
        "Dutch lemmas",
        "Dutch nouns",
        "Dutch nouns with plural in -en",
        "Dutch terms calqued from German",
        "Dutch terms derived from German",
        "Dutch terms with IPA pronunciation",
        "Dutch terms with audio links",
        "Dutch terms with quotations",
        "Requests for translations of Dutch quotations"
      ],
      "examples": [
        {
          "english": "(please add an English translation of this quotation)",
          "text": "1691, E.V., Europische Mercurius, vol. 2, part 2, pr. by Timotheus ten Hoorn, page 25.\n[…] mitsgaders den tyd gehad om in de gemelde Frontierplaatſen een vervaarlijke menigte van allerhande Krygs- en Mondvoorraad te vergaderen, en ’er wakkere Magazynen van Voerazie te maaken, welke door de nabyheid gemakkelijk in hun Leger gebracht wierd.",
          "type": "quotation"
        }
      ],
      "glosses": [
        "food provisions, in particular when travelling"
      ],
      "links": [
        [
          "food",
          "food"
        ],
        [
          "provision",
          "provision"
        ],
        [
          "travel",
          "travel"
        ]
      ],
      "tags": [
        "feminine"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "/ˈmɔnt.foːˈraːt/"
    },
    {
      "ipa": "/ˈmɔntˌfoː.raːt/"
    },
    {
      "audio": "Nl-mondvoorraad.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/fe/Nl-mondvoorraad.ogg/Nl-mondvoorraad.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/f/fe/Nl-mondvoorraad.ogg",
      "text": "Audio"
    }
  ],
  "word": "mondvoorraad"
}

This page is a part of the kaikki.org machine-readable Dutch dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-05-16 from the enwiktionary dump dated 2024-05-02 using wiktextract (e268c0e and 304864d). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.