"mauwer" meaning in Dutch

See mauwer in All languages combined, or Wiktionary

Noun

IPA: /ˈmɑu̯.ər/ Forms: mauwers [plural], mauwertje [diminutive, neuter]
Rhymes: -ɑu̯ər Etymology: From mauwen (“to meow”, variant of miauwen) + -er. Etymology templates: {{suf|nl|mauwen|er|id2=agent noun|pos1=variant of <i class="Latn mention" lang="nl">miauwen</i>|t1=to meow}} mauwen (“to meow”, variant of miauwen) + -er Head templates: {{nl-noun|m|-s|+}} mauwer m (plural mauwers, diminutive mauwertje n)
  1. a meower, usually a cat Tags: masculine Synonyms: miauwer Related terms: miauwerik, gemiauw
    Sense id: en-mauwer-nl-noun-uWMymLDI Categories (other): Dutch entries with incorrect language header, Dutch terms suffixed with -er (agent noun), Pages with 1 entry, Pages with entries Disambiguation of Dutch entries with incorrect language header: 92 8 Disambiguation of Pages with 1 entry: 90 10 Disambiguation of Pages with entries: 93 7
The following are not (yet) sense-disambiguated
Etymology number: 1

Noun

IPA: /ˈmɑu̯.ər/ Forms: mauwers [plural]
Rhymes: -ɑu̯ər Head templates: {{nl-noun|n|-s|-}} mauwer n (plural mauwers)
  1. Dated form of malder. Tags: alt-of, dated, neuter Alternative form of: malder
    Sense id: en-mauwer-nl-noun-cRD4-SXX
The following are not (yet) sense-disambiguated
Etymology number: 2
{
  "etymology_number": 1,
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "nl",
        "2": "mauwen",
        "3": "er",
        "id2": "agent noun",
        "pos1": "variant of <i class=\"Latn mention\" lang=\"nl\">miauwen</i>",
        "t1": "to meow"
      },
      "expansion": "mauwen (“to meow”, variant of miauwen) + -er",
      "name": "suf"
    }
  ],
  "etymology_text": "From mauwen (“to meow”, variant of miauwen) + -er.",
  "forms": [
    {
      "form": "mauwers",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "mauwertje",
      "tags": [
        "diminutive",
        "neuter"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "m",
        "2": "-s",
        "3": "+"
      },
      "expansion": "mauwer m (plural mauwers, diminutive mauwertje n)",
      "name": "nl-noun"
    }
  ],
  "hyphenation": [
    "mau‧wer"
  ],
  "lang": "Dutch",
  "lang_code": "nl",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "_dis": "92 8",
          "kind": "other",
          "name": "Dutch entries with incorrect language header",
          "parents": [
            "Entries with incorrect language header",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Dutch terms suffixed with -er (agent noun)",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "90 10",
          "kind": "other",
          "name": "Pages with 1 entry",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "93 7",
          "kind": "other",
          "name": "Pages with entries",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "2000 March 1, Smurfje© (Petra), “Asielkat”, in nl.huisdier.algemeen (Usenet):",
          "text": "Afijn, ik heb hier al zo'n zeur van een mauwer rond lopen, en een tweede hoef ik niet.",
          "type": "quote"
        },
        {
          "ref": "2003 October 16, Aagje, “ben jij vanavond de Bob?”, in nl.humor (Usenet):",
          "text": "Hij is de Bob en doet een kat na: Bob de Mauwer",
          "type": "quote"
        },
        {
          "ref": "2003 December 20, anne, “Zucht”, in nl.huisdier.algemeen (Usenet):",
          "text": "Mijn kat is eigenlijk meer een mauwer dan een krabber.",
          "type": "quote"
        },
        {
          "english": "I was only looking straight in front of me, to a meower in its cage in front of me.",
          "ref": "2010 April 21, “Dier in het Vizier. Lieve bitch zoekt actief baasje”, in De Faam, volume 111, number 16, page 4:",
          "text": "Ik keek alleen maar recht voor me uit, naar zo'n mauwer in zijn hok voor me.",
          "type": "quote"
        }
      ],
      "glosses": [
        "a meower, usually a cat"
      ],
      "id": "en-mauwer-nl-noun-uWMymLDI",
      "links": [
        [
          "meower",
          "meower"
        ],
        [
          "cat",
          "cat"
        ]
      ],
      "related": [
        {
          "word": "miauwerik"
        },
        {
          "word": "gemiauw"
        }
      ],
      "synonyms": [
        {
          "word": "miauwer"
        }
      ],
      "tags": [
        "masculine"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "/ˈmɑu̯.ər/"
    },
    {
      "rhymes": "-ɑu̯ər"
    }
  ],
  "word": "mauwer"
}

{
  "etymology_number": 2,
  "forms": [
    {
      "form": "mauwers",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "n",
        "2": "-s",
        "3": "-"
      },
      "expansion": "mauwer n (plural mauwers)",
      "name": "nl-noun"
    }
  ],
  "hyphenation": [
    "mau‧wer"
  ],
  "lang": "Dutch",
  "lang_code": "nl",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "alt_of": [
        {
          "word": "malder"
        }
      ],
      "categories": [],
      "glosses": [
        "Dated form of malder."
      ],
      "id": "en-mauwer-nl-noun-cRD4-SXX",
      "links": [
        [
          "malder",
          "malder#Dutch"
        ]
      ],
      "tags": [
        "alt-of",
        "dated",
        "neuter"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "/ˈmɑu̯.ər/"
    },
    {
      "rhymes": "-ɑu̯ər"
    }
  ],
  "word": "mauwer"
}
{
  "categories": [
    "Dutch entries with incorrect language header",
    "Dutch lemmas",
    "Dutch masculine nouns",
    "Dutch neuter nouns",
    "Dutch nouns",
    "Dutch nouns with plural in -s",
    "Dutch terms suffixed with -er (agent noun)",
    "Pages with 1 entry",
    "Pages with entries",
    "Rhymes:Dutch/ɑu̯ər"
  ],
  "etymology_number": 1,
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "nl",
        "2": "mauwen",
        "3": "er",
        "id2": "agent noun",
        "pos1": "variant of <i class=\"Latn mention\" lang=\"nl\">miauwen</i>",
        "t1": "to meow"
      },
      "expansion": "mauwen (“to meow”, variant of miauwen) + -er",
      "name": "suf"
    }
  ],
  "etymology_text": "From mauwen (“to meow”, variant of miauwen) + -er.",
  "forms": [
    {
      "form": "mauwers",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "mauwertje",
      "tags": [
        "diminutive",
        "neuter"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "m",
        "2": "-s",
        "3": "+"
      },
      "expansion": "mauwer m (plural mauwers, diminutive mauwertje n)",
      "name": "nl-noun"
    }
  ],
  "hyphenation": [
    "mau‧wer"
  ],
  "lang": "Dutch",
  "lang_code": "nl",
  "pos": "noun",
  "related": [
    {
      "word": "miauwerik"
    },
    {
      "word": "gemiauw"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Dutch terms with quotations",
        "Requests for translations of Dutch quotations"
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "2000 March 1, Smurfje© (Petra), “Asielkat”, in nl.huisdier.algemeen (Usenet):",
          "text": "Afijn, ik heb hier al zo'n zeur van een mauwer rond lopen, en een tweede hoef ik niet.",
          "type": "quote"
        },
        {
          "ref": "2003 October 16, Aagje, “ben jij vanavond de Bob?”, in nl.humor (Usenet):",
          "text": "Hij is de Bob en doet een kat na: Bob de Mauwer",
          "type": "quote"
        },
        {
          "ref": "2003 December 20, anne, “Zucht”, in nl.huisdier.algemeen (Usenet):",
          "text": "Mijn kat is eigenlijk meer een mauwer dan een krabber.",
          "type": "quote"
        },
        {
          "english": "I was only looking straight in front of me, to a meower in its cage in front of me.",
          "ref": "2010 April 21, “Dier in het Vizier. Lieve bitch zoekt actief baasje”, in De Faam, volume 111, number 16, page 4:",
          "text": "Ik keek alleen maar recht voor me uit, naar zo'n mauwer in zijn hok voor me.",
          "type": "quote"
        }
      ],
      "glosses": [
        "a meower, usually a cat"
      ],
      "links": [
        [
          "meower",
          "meower"
        ],
        [
          "cat",
          "cat"
        ]
      ],
      "tags": [
        "masculine"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "/ˈmɑu̯.ər/"
    },
    {
      "rhymes": "-ɑu̯ər"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "word": "miauwer"
    }
  ],
  "word": "mauwer"
}

{
  "categories": [
    "Dutch entries with incorrect language header",
    "Dutch lemmas",
    "Dutch neuter nouns",
    "Dutch nouns",
    "Dutch nouns with plural in -s",
    "Pages with 1 entry",
    "Pages with entries",
    "Rhymes:Dutch/ɑu̯ər"
  ],
  "etymology_number": 2,
  "forms": [
    {
      "form": "mauwers",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "n",
        "2": "-s",
        "3": "-"
      },
      "expansion": "mauwer n (plural mauwers)",
      "name": "nl-noun"
    }
  ],
  "hyphenation": [
    "mau‧wer"
  ],
  "lang": "Dutch",
  "lang_code": "nl",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "alt_of": [
        {
          "word": "malder"
        }
      ],
      "categories": [
        "Dutch dated forms"
      ],
      "glosses": [
        "Dated form of malder."
      ],
      "links": [
        [
          "malder",
          "malder#Dutch"
        ]
      ],
      "tags": [
        "alt-of",
        "dated",
        "neuter"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "/ˈmɑu̯.ər/"
    },
    {
      "rhymes": "-ɑu̯ər"
    }
  ],
  "word": "mauwer"
}

Download raw JSONL data for mauwer meaning in Dutch (3.0kB)

{
  "called_from": "linkages/371",
  "msg": "unrecognized linkage prefix: (meower): miauwer desc=meower rest=miauwer cls=romanization cls2=romanization e1=True e2=False",
  "path": [
    "mauwer"
  ],
  "section": "Dutch",
  "subsection": "noun",
  "title": "mauwer",
  "trace": ""
}

This page is a part of the kaikki.org machine-readable Dutch dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-03 from the enwiktionary dump dated 2025-01-01 using wiktextract (eaedd02 and 8fbd9e8). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.