"krimpflatie" meaning in Dutch

{
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "nl",
        "2": "krimpen",
        "3": "inflatie",
        "t1": "to shrink"
      },
      "expansion": "Blend of krimpen (“to shrink”) + inflatie",
      "name": "blend"
    },
    {
      "args": {
        "1": "nl",
        "2": "en",
        "3": "shrinkflation",
        "nocap": "1"
      },
      "expansion": "calque of English shrinkflation",
      "name": "clq"
    }
  ],
  "etymology_text": "Blend of krimpen (“to shrink”) + inflatie, a calque of English shrinkflation.",
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "f",
        "2": "-",
        "3": "-"
      },
      "expansion": "krimpflatie f (uncountable, no diminutive)",
      "name": "nl-noun"
    }
  ],
  "lang": "Dutch",
  "lang_code": "nl",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Dutch blends",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Dutch entries with incorrect language header",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Pages with 1 entry",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Pages with entries",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "langcode": "nl",
          "name": "Economics",
          "orig": "nl:Economics",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              173,
              184
            ]
          ],
          "bold_translation_offsets": [
            [
              153,
              166
            ]
          ],
          "english": "Reactions from manufacturers, supermarkets, and industry associations suggest that they do not plan to stop. We therefore urge you to report examples of shrinkflation to us.",
          "ref": "2023 October 24, Ferry Ploeg, “'De verpakking is kleiner, het product is duurder. Schandalig' [The package is smaller, but the product is more expensive. Outrageous]”, in Consumenten bond, archived from the original on 14 Jun 2025:",
          "text": "Uit de reacties van fabrikanten, supermarkten en de brancheverenigingen blijkt niet dat zij van plan zijn hiermee te stoppen. Wij blijven daarom oproepen om voorbeelden van krimpflatie te melden op ons meldpunt.",
          "translation": "Reactions from manufacturers, supermarkets, and industry associations suggest that they do not plan to stop. We therefore urge you to report examples of shrinkflation to us.",
          "type": "quotation"
        },
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              186,
              197
            ]
          ],
          "bold_translation_offsets": [
            [
              193,
              204
            ]
          ],
          "english": "The Republic introduced ‘verkleining der kannen’ (reducing of jugs), a measure that you would not immediately notice at the pub. For the same money you got less beer. Today we would call this ‘krimpflatie’ (shrinkflation). This was a way to conceal higher excise taxes.",
          "ref": "2025, Marjolein't Hart, “Een inclusieve geschiedenis van een oorlog [An inclusive history of a war]”, in Tijdschrift voor Sociale en Economische Geschiedenis, volume 22, number 1, →DOI:",
          "text": "De Republiek kende bijvoorbeeld de 'verkleining der kannen' een maatregel die je in de kroeg niet meteen zou merken. Voor hetzelfde geld kreeg je minder bier. Dit noemt men tegenwoordig krimpflatie. Zo verdoezelde men een hogere accijns.",
          "translation": "The Republic introduced ‘verkleining der kannen’ (reducing of jugs), a measure that you would not immediately notice at the pub. For the same money you got less beer. Today we would call this ‘krimpflatie’ (shrinkflation). This was a way to conceal higher excise taxes.",
          "type": "quotation"
        },
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              238,
              249
            ]
          ],
          "bold_translation_offsets": [
            [
              197,
              210
            ]
          ],
          "english": "\"This is starting to get quite expensive,\" he said on TikTok. \"It is good that you can reseal the package, but paying 6.50 euros per kilogram for your chips, which are exactly the same, is classic shrinkflation, which we don't want. It is a real shame.\"",
          "ref": "2025 May 25, Eke Bosman, quotee, “Nieuwe verpakking Lay's chips in doos leidt tot ophef: 'Krimpflatie' [New packaging for Lays crisps in boxes draws charge of 'shrinkflation']”, in Hart van Nederland, archived from the original on 20 Jun 2025:",
          "text": "\"Dit begint wel heel duur te worden\", zegt hij op TikTok. \"Het is natuurlijk handig dat de verpakking dicht kan, maar als je 6,50 euro per kilo meer betaalt voor je chips, wat helemaal hetzelfde is, ja dat is gewoon een klassiek staaltje krimpflatie en dat moeten we eigenlijk niet willen. Ik vind dat jammer.\"",
          "translation": "\"This is starting to get quite expensive,\" he said on TikTok. \"It is good that you can reseal the package, but paying 6.50 euros per kilogram for your chips, which are exactly the same, is classic shrinkflation, which we don't want. It is a real shame.\"",
          "type": "quotation"
        }
      ],
      "glosses": [
        "shrinkflation"
      ],
      "id": "en-krimpflatie-nl-noun-hOGG-P-z",
      "links": [
        [
          "economics",
          "economics"
        ],
        [
          "shrinkflation",
          "shrinkflation"
        ]
      ],
      "raw_glosses": [
        "(economics) shrinkflation"
      ],
      "related": [
        {
          "word": "graaiflatie"
        }
      ],
      "tags": [
        "feminine",
        "no-diminutive",
        "uncountable"
      ],
      "topics": [
        "economics",
        "sciences"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "/ˌkrɪmpˈflaː.(t)si/"
    },
    {
      "audio": "Nl-krimpflatie.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/42/Nl-krimpflatie.ogg/Nl-krimpflatie.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/4/42/Nl-krimpflatie.ogg"
    },
    {
      "rhymes": "-aːtsi"
    }
  ],
  "word": "krimpflatie"
}

{
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "nl",
        "2": "krimpen",
        "3": "inflatie",
        "t1": "to shrink"
      },
      "expansion": "Blend of krimpen (“to shrink”) + inflatie",
      "name": "blend"
    },
    {
      "args": {
        "1": "nl",
        "2": "en",
        "3": "shrinkflation",
        "nocap": "1"
      },
      "expansion": "calque of English shrinkflation",
      "name": "clq"
    }
  ],
  "etymology_text": "Blend of krimpen (“to shrink”) + inflatie, a calque of English shrinkflation.",
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "f",
        "2": "-",
        "3": "-"
      },
      "expansion": "krimpflatie f (uncountable, no diminutive)",
      "name": "nl-noun"
    }
  ],
  "lang": "Dutch",
  "lang_code": "nl",
  "pos": "noun",
  "related": [
    {
      "word": "graaiflatie"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Dutch blends",
        "Dutch compound terms",
        "Dutch entries with incorrect language header",
        "Dutch feminine nouns",
        "Dutch lemmas",
        "Dutch nouns",
        "Dutch terms calqued from English",
        "Dutch terms derived from English",
        "Dutch terms with quotations",
        "Dutch uncountable nouns",
        "Pages with 1 entry",
        "Pages with entries",
        "Rhymes:Dutch/aːtsi",
        "Rhymes:Dutch/aːtsi/3 syllables",
        "nl:Economics"
      ],
      "examples": [
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              173,
              184
            ]
          ],
          "bold_translation_offsets": [
            [
              153,
              166
            ]
          ],
          "english": "Reactions from manufacturers, supermarkets, and industry associations suggest that they do not plan to stop. We therefore urge you to report examples of shrinkflation to us.",
          "ref": "2023 October 24, Ferry Ploeg, “'De verpakking is kleiner, het product is duurder. Schandalig' [The package is smaller, but the product is more expensive. Outrageous]”, in Consumenten bond, archived from the original on 14 Jun 2025:",
          "text": "Uit de reacties van fabrikanten, supermarkten en de brancheverenigingen blijkt niet dat zij van plan zijn hiermee te stoppen. Wij blijven daarom oproepen om voorbeelden van krimpflatie te melden op ons meldpunt.",
          "translation": "Reactions from manufacturers, supermarkets, and industry associations suggest that they do not plan to stop. We therefore urge you to report examples of shrinkflation to us.",
          "type": "quotation"
        },
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              186,
              197
            ]
          ],
          "bold_translation_offsets": [
            [
              193,
              204
            ]
          ],
          "english": "The Republic introduced ‘verkleining der kannen’ (reducing of jugs), a measure that you would not immediately notice at the pub. For the same money you got less beer. Today we would call this ‘krimpflatie’ (shrinkflation). This was a way to conceal higher excise taxes.",
          "ref": "2025, Marjolein't Hart, “Een inclusieve geschiedenis van een oorlog [An inclusive history of a war]”, in Tijdschrift voor Sociale en Economische Geschiedenis, volume 22, number 1, →DOI:",
          "text": "De Republiek kende bijvoorbeeld de 'verkleining der kannen' een maatregel die je in de kroeg niet meteen zou merken. Voor hetzelfde geld kreeg je minder bier. Dit noemt men tegenwoordig krimpflatie. Zo verdoezelde men een hogere accijns.",
          "translation": "The Republic introduced ‘verkleining der kannen’ (reducing of jugs), a measure that you would not immediately notice at the pub. For the same money you got less beer. Today we would call this ‘krimpflatie’ (shrinkflation). This was a way to conceal higher excise taxes.",
          "type": "quotation"
        },
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              238,
              249
            ]
          ],
          "bold_translation_offsets": [
            [
              197,
              210
            ]
          ],
          "english": "\"This is starting to get quite expensive,\" he said on TikTok. \"It is good that you can reseal the package, but paying 6.50 euros per kilogram for your chips, which are exactly the same, is classic shrinkflation, which we don't want. It is a real shame.\"",
          "ref": "2025 May 25, Eke Bosman, quotee, “Nieuwe verpakking Lay's chips in doos leidt tot ophef: 'Krimpflatie' [New packaging for Lays crisps in boxes draws charge of 'shrinkflation']”, in Hart van Nederland, archived from the original on 20 Jun 2025:",
          "text": "\"Dit begint wel heel duur te worden\", zegt hij op TikTok. \"Het is natuurlijk handig dat de verpakking dicht kan, maar als je 6,50 euro per kilo meer betaalt voor je chips, wat helemaal hetzelfde is, ja dat is gewoon een klassiek staaltje krimpflatie en dat moeten we eigenlijk niet willen. Ik vind dat jammer.\"",
          "translation": "\"This is starting to get quite expensive,\" he said on TikTok. \"It is good that you can reseal the package, but paying 6.50 euros per kilogram for your chips, which are exactly the same, is classic shrinkflation, which we don't want. It is a real shame.\"",
          "type": "quotation"
        }
      ],
      "glosses": [
        "shrinkflation"
      ],
      "links": [
        [
          "economics",
          "economics"
        ],
        [
          "shrinkflation",
          "shrinkflation"
        ]
      ],
      "raw_glosses": [
        "(economics) shrinkflation"
      ],
      "tags": [
        "feminine",
        "no-diminutive",
        "uncountable"
      ],
      "topics": [
        "economics",
        "sciences"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "/ˌkrɪmpˈflaː.(t)si/"
    },
    {
      "audio": "Nl-krimpflatie.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/42/Nl-krimpflatie.ogg/Nl-krimpflatie.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/4/42/Nl-krimpflatie.ogg"
    },
    {
      "rhymes": "-aːtsi"
    }
  ],
  "word": "krimpflatie"
}