"koopmansgeest" meaning in Dutch

See koopmansgeest in All languages combined, or Wiktionary

Noun

IPA: /ˈkoːp.mɑnsˌxeːst/ Audio: Nl-koopmansgeest.ogg
Etymology: Compound of koopman (“merchant”) + -s- + geest (“spirit, mind”). Etymology templates: {{compound|nl|koopman|-s-|geest|t1=merchant|t3=spirit, mind}} koopman (“merchant”) + -s- + geest (“spirit, mind”) Head templates: {{nl-noun|m|-|-}} koopmansgeest m (uncountable)
  1. The merchant mind, commercial attitude. Tags: masculine, uncountable Synonyms: handelsgeest
    Sense id: en-koopmansgeest-nl-noun-UR9k0~fg Categories (other): Dutch entries with incorrect language header, Dutch terms interfixed with -s-

Download JSON data for koopmansgeest meaning in Dutch (2.1kB)

{
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "nl",
        "2": "koopman",
        "3": "-s-",
        "4": "geest",
        "t1": "merchant",
        "t3": "spirit, mind"
      },
      "expansion": "koopman (“merchant”) + -s- + geest (“spirit, mind”)",
      "name": "compound"
    }
  ],
  "etymology_text": "Compound of koopman (“merchant”) + -s- + geest (“spirit, mind”).",
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "m",
        "2": "-",
        "3": "-"
      },
      "expansion": "koopmansgeest m (uncountable)",
      "name": "nl-noun"
    }
  ],
  "hyphenation": [
    "koop‧mans‧geest"
  ],
  "lang": "Dutch",
  "lang_code": "nl",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Dutch entries with incorrect language header",
          "parents": [
            "Entries with incorrect language header",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Dutch terms interfixed with -s-",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "english": "The entrepreneur showed a strong merchant mind and seized opportunities in the market.",
          "text": "De ondernemer toonde een sterke koopmansgeest en wist kansen in de markt te benutten.",
          "type": "example"
        },
        {
          "english": "The commercial attitude of the trader led to expanding his business to international markets.",
          "text": "De koopmansgeest van de handelaar leidde tot het uitbreiden van zijn bedrijf naar internationale markten.",
          "type": "example"
        },
        {
          "english": "The merchant mind of the people stimulated trade and led to economic growth.",
          "text": "De koopmansgeest van het volk stimuleerde de handel en zorgde voor economische groei.",
          "type": "example"
        }
      ],
      "glosses": [
        "The merchant mind, commercial attitude."
      ],
      "id": "en-koopmansgeest-nl-noun-UR9k0~fg",
      "links": [
        [
          "merchant",
          "merchant"
        ],
        [
          "mind",
          "mind"
        ],
        [
          "commercial",
          "commercial"
        ],
        [
          "attitude",
          "attitude"
        ]
      ],
      "synonyms": [
        {
          "word": "handelsgeest"
        }
      ],
      "tags": [
        "masculine",
        "uncountable"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "/ˈkoːp.mɑnsˌxeːst/"
    },
    {
      "audio": "Nl-koopmansgeest.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/7b/Nl-koopmansgeest.ogg/Nl-koopmansgeest.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/7/7b/Nl-koopmansgeest.ogg",
      "text": "Audio"
    }
  ],
  "word": "koopmansgeest"
}
{
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "nl",
        "2": "koopman",
        "3": "-s-",
        "4": "geest",
        "t1": "merchant",
        "t3": "spirit, mind"
      },
      "expansion": "koopman (“merchant”) + -s- + geest (“spirit, mind”)",
      "name": "compound"
    }
  ],
  "etymology_text": "Compound of koopman (“merchant”) + -s- + geest (“spirit, mind”).",
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "m",
        "2": "-",
        "3": "-"
      },
      "expansion": "koopmansgeest m (uncountable)",
      "name": "nl-noun"
    }
  ],
  "hyphenation": [
    "koop‧mans‧geest"
  ],
  "lang": "Dutch",
  "lang_code": "nl",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Dutch compound terms",
        "Dutch entries with incorrect language header",
        "Dutch lemmas",
        "Dutch masculine nouns",
        "Dutch nouns",
        "Dutch terms interfixed with -s-",
        "Dutch terms with IPA pronunciation",
        "Dutch terms with audio links",
        "Dutch terms with usage examples",
        "Dutch uncountable nouns"
      ],
      "examples": [
        {
          "english": "The entrepreneur showed a strong merchant mind and seized opportunities in the market.",
          "text": "De ondernemer toonde een sterke koopmansgeest en wist kansen in de markt te benutten.",
          "type": "example"
        },
        {
          "english": "The commercial attitude of the trader led to expanding his business to international markets.",
          "text": "De koopmansgeest van de handelaar leidde tot het uitbreiden van zijn bedrijf naar internationale markten.",
          "type": "example"
        },
        {
          "english": "The merchant mind of the people stimulated trade and led to economic growth.",
          "text": "De koopmansgeest van het volk stimuleerde de handel en zorgde voor economische groei.",
          "type": "example"
        }
      ],
      "glosses": [
        "The merchant mind, commercial attitude."
      ],
      "links": [
        [
          "merchant",
          "merchant"
        ],
        [
          "mind",
          "mind"
        ],
        [
          "commercial",
          "commercial"
        ],
        [
          "attitude",
          "attitude"
        ]
      ],
      "synonyms": [
        {
          "word": "handelsgeest"
        }
      ],
      "tags": [
        "masculine",
        "uncountable"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "/ˈkoːp.mɑnsˌxeːst/"
    },
    {
      "audio": "Nl-koopmansgeest.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/7b/Nl-koopmansgeest.ogg/Nl-koopmansgeest.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/7/7b/Nl-koopmansgeest.ogg",
      "text": "Audio"
    }
  ],
  "word": "koopmansgeest"
}

This page is a part of the kaikki.org machine-readable Dutch dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-05-16 from the enwiktionary dump dated 2024-05-02 using wiktextract (e268c0e and 304864d). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.