See koefnoen in All languages combined, or Wiktionary
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "nl",
"2": "yi",
"3": ""
},
"expansion": "Yiddish [Term?]",
"name": "bor"
},
{
"args": {
"1": "nl",
"2": "he",
"3": "-"
},
"expansion": "Hebrew",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "nl",
"2": "koef",
"3": "noen",
"t1": "qoph",
"t2": "nun"
},
"expansion": "By surface analysis, koef (“qoph”) + noen (“nun”)",
"name": "surf"
}
],
"etymology_text": "From Yiddish [Term?], from the Hebrew letters קוּ״ף (kuf) and נוּ״ן (nun) representing the phrase kost niets (“costs nothing”) (or its Yiddish equivalent). By surface analysis, koef (“qoph”) + noen (“nun”).",
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "-",
"2": "-"
},
"expansion": "koefnoen (not comparable)",
"name": "nl-adj"
}
],
"lang": "Dutch",
"lang_code": "nl",
"pos": "adj",
"senses": [
{
"categories": [],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
20,
28
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
28,
42
]
],
"english": "The bouquet of flowers came free of charge with the purchase.",
"text": "De bos bloemen kwam koefnoen met de aankoop.",
"translation": "The bouquet of flowers came free of charge with the purchase.",
"type": "example"
},
{
"bold_text_offsets": [
[
48,
56
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
47,
61
]
],
"english": "You do have to pay, from me you'll get nothing free of charge.",
"text": "Je moet wel dokken, van mij krijg je niets voor koefnoen.",
"translation": "You do have to pay, from me you'll get nothing free of charge.",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"free of charge"
],
"id": "en-koefnoen-nl-adj--R4MW54r",
"links": [
[
"free of charge",
"free of charge"
]
],
"raw_glosses": [
"(dated, colloquial) free of charge"
],
"synonyms": [
{
"word": "gratis"
},
{
"word": "kostenloos"
}
],
"tags": [
"colloquial",
"dated",
"not-comparable"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/kufˈnun/"
},
{
"audio": "Nl-koefnoen.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c1/Nl-koefnoen.ogg/Nl-koefnoen.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/c/c1/Nl-koefnoen.ogg"
}
],
"word": "koefnoen"
}
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "nl",
"2": "yi",
"3": ""
},
"expansion": "Yiddish [Term?]",
"name": "bor"
},
{
"args": {
"1": "nl",
"2": "he",
"3": "-"
},
"expansion": "Hebrew",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "nl",
"2": "koef",
"3": "noen",
"t1": "qoph",
"t2": "nun"
},
"expansion": "By surface analysis, koef (“qoph”) + noen (“nun”)",
"name": "surf"
}
],
"etymology_text": "From Yiddish [Term?], from the Hebrew letters קוּ״ף (kuf) and נוּ״ן (nun) representing the phrase kost niets (“costs nothing”) (or its Yiddish equivalent). By surface analysis, koef (“qoph”) + noen (“nun”).",
"forms": [
{
"form": "koefnoens",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "koefnoentje",
"tags": [
"diminutive",
"neuter"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "c",
"2": "-s",
"3": "+"
},
"expansion": "koefnoen c (plural koefnoens, diminutive koefnoentje n)",
"name": "nl-noun"
}
],
"lang": "Dutch",
"lang_code": "nl",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"_dis": "45 55",
"kind": "other",
"name": "Dutch entries with incorrect language header",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "0 100",
"kind": "other",
"name": "Pages with 1 entry",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "0 100",
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"something that is free of charge"
],
"id": "en-koefnoen-nl-noun-~22sH-mV",
"links": [
[
"something",
"something"
]
],
"raw_glosses": [
"(dated, colloquial) something that is free of charge"
],
"tags": [
"colloquial",
"common-gender",
"dated"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/kufˈnun/"
},
{
"audio": "Nl-koefnoen.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c1/Nl-koefnoen.ogg/Nl-koefnoen.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/c/c1/Nl-koefnoen.ogg"
}
],
"word": "koefnoen"
}
{
"categories": [
"Dutch adjectives",
"Dutch common-gender nouns",
"Dutch compound terms",
"Dutch entries with incorrect language header",
"Dutch lemmas",
"Dutch nouns",
"Dutch nouns with plural in -s",
"Dutch nouns with red links in their headword lines",
"Dutch terms borrowed from Yiddish",
"Dutch terms derived from Hebrew",
"Dutch terms derived from Yiddish",
"Pages with 1 entry",
"Pages with entries"
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "nl",
"2": "yi",
"3": ""
},
"expansion": "Yiddish [Term?]",
"name": "bor"
},
{
"args": {
"1": "nl",
"2": "he",
"3": "-"
},
"expansion": "Hebrew",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "nl",
"2": "koef",
"3": "noen",
"t1": "qoph",
"t2": "nun"
},
"expansion": "By surface analysis, koef (“qoph”) + noen (“nun”)",
"name": "surf"
}
],
"etymology_text": "From Yiddish [Term?], from the Hebrew letters קוּ״ף (kuf) and נוּ״ן (nun) representing the phrase kost niets (“costs nothing”) (or its Yiddish equivalent). By surface analysis, koef (“qoph”) + noen (“nun”).",
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "-",
"2": "-"
},
"expansion": "koefnoen (not comparable)",
"name": "nl-adj"
}
],
"lang": "Dutch",
"lang_code": "nl",
"pos": "adj",
"senses": [
{
"categories": [
"Dutch colloquialisms",
"Dutch dated terms",
"Dutch terms with usage examples"
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
20,
28
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
28,
42
]
],
"english": "The bouquet of flowers came free of charge with the purchase.",
"text": "De bos bloemen kwam koefnoen met de aankoop.",
"translation": "The bouquet of flowers came free of charge with the purchase.",
"type": "example"
},
{
"bold_text_offsets": [
[
48,
56
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
47,
61
]
],
"english": "You do have to pay, from me you'll get nothing free of charge.",
"text": "Je moet wel dokken, van mij krijg je niets voor koefnoen.",
"translation": "You do have to pay, from me you'll get nothing free of charge.",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"free of charge"
],
"links": [
[
"free of charge",
"free of charge"
]
],
"raw_glosses": [
"(dated, colloquial) free of charge"
],
"synonyms": [
{
"word": "gratis"
},
{
"word": "kostenloos"
}
],
"tags": [
"colloquial",
"dated",
"not-comparable"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/kufˈnun/"
},
{
"audio": "Nl-koefnoen.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c1/Nl-koefnoen.ogg/Nl-koefnoen.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/c/c1/Nl-koefnoen.ogg"
}
],
"word": "koefnoen"
}
{
"categories": [
"Dutch adjectives",
"Dutch common-gender nouns",
"Dutch compound terms",
"Dutch entries with incorrect language header",
"Dutch lemmas",
"Dutch nouns",
"Dutch nouns with plural in -s",
"Dutch nouns with red links in their headword lines",
"Dutch terms borrowed from Yiddish",
"Dutch terms derived from Hebrew",
"Dutch terms derived from Yiddish",
"Pages with 1 entry",
"Pages with entries"
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "nl",
"2": "yi",
"3": ""
},
"expansion": "Yiddish [Term?]",
"name": "bor"
},
{
"args": {
"1": "nl",
"2": "he",
"3": "-"
},
"expansion": "Hebrew",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "nl",
"2": "koef",
"3": "noen",
"t1": "qoph",
"t2": "nun"
},
"expansion": "By surface analysis, koef (“qoph”) + noen (“nun”)",
"name": "surf"
}
],
"etymology_text": "From Yiddish [Term?], from the Hebrew letters קוּ״ף (kuf) and נוּ״ן (nun) representing the phrase kost niets (“costs nothing”) (or its Yiddish equivalent). By surface analysis, koef (“qoph”) + noen (“nun”).",
"forms": [
{
"form": "koefnoens",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "koefnoentje",
"tags": [
"diminutive",
"neuter"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "c",
"2": "-s",
"3": "+"
},
"expansion": "koefnoen c (plural koefnoens, diminutive koefnoentje n)",
"name": "nl-noun"
}
],
"lang": "Dutch",
"lang_code": "nl",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
"Dutch colloquialisms",
"Dutch dated terms"
],
"glosses": [
"something that is free of charge"
],
"links": [
[
"something",
"something"
]
],
"raw_glosses": [
"(dated, colloquial) something that is free of charge"
],
"tags": [
"colloquial",
"common-gender",
"dated"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/kufˈnun/"
},
{
"audio": "Nl-koefnoen.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c1/Nl-koefnoen.ogg/Nl-koefnoen.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/c/c1/Nl-koefnoen.ogg"
}
],
"word": "koefnoen"
}
Download raw JSONL data for koefnoen meaning in Dutch (4.3kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Dutch dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2026-02-01 from the enwiktionary dump dated 2026-01-01 using wiktextract (f492ef9 and 9905b1f). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.