See klassieker in All languages combined, or Wiktionary
{
"coordinate_terms": [
{
"_dis1": "0 0 0",
"english": "match between Ajax and PSV Eindhoven",
"word": "topper"
}
],
"derived": [
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "wielerklassieker"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "nl",
"2": "de",
"3": "Klassiker"
},
"expansion": "German Klassiker",
"name": "bor"
},
{
"args": {
"1": "nl",
"2": "klassiek",
"3": "-er",
"t1": "classical"
},
"expansion": "klassiek (“classical”) + -er",
"name": "af"
},
{
"args": {
"1": "nl",
"2": "fr",
"3": "classique"
},
"expansion": "French classique",
"name": "der"
}
],
"etymology_text": "Borrowed from German Klassiker. Equivalent to klassiek (“classical”) + -er. The sports sense was originally Belgian Dutch and derives from French classique.\nThe football subsense gradually arose starting in the 1950s, when it was applied to many other football matches, and is based on the fact that Amsterdam and Rotterdam and their football clubs Ajax and Feyenoord are, respectively, two of the most prominent cities and clubs in the country with a traditional rivalry going back many decades. A Feyenoord-Ajax match therefore became considered to be the classic football matchup in the Netherlands.",
"forms": [
{
"form": "klassiekers",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "klassiekertje",
"tags": [
"diminutive",
"neuter"
]
},
{
"form": "Klassieker",
"tags": [
"alternative"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "m",
"2": "-s",
"3": "+"
},
"expansion": "klassieker m (plural klassiekers, diminutive klassiekertje n)",
"name": "nl-noun"
}
],
"hyphenation": [
"klas‧sie‧ker"
],
"lang": "Dutch",
"lang_code": "nl",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"glosses": [
"a classic (person or thing)"
],
"id": "en-klassieker-nl-noun-j5SFYj-R",
"links": [
[
"classic",
"classic"
],
[
"person",
"person"
],
[
"thing",
"thing"
]
],
"tags": [
"masculine"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "topical",
"langcode": "nl",
"name": "Cycling",
"orig": "nl:Cycling",
"parents": [
"Transport",
"All topics",
"Fundamental"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "topical",
"langcode": "nl",
"name": "Sports",
"orig": "nl:Sports",
"parents": [
"Human activity",
"Human behaviour",
"Human",
"All topics",
"Fundamental"
],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"english": "The cyclist from Roosendaal has been, as we have learnt, recruited for the big French classic Paris-Sedan over a distance of 270 km.",
"ref": "1937 April 27, “Wielrennen. Bronger rijdt in Parijs-Sedan”, in Dagblad De Grondwet, volume 75, number 99, page 2:",
"text": "De Roosendaalsche renner Bronger is naar wij vernemen aangeworven voor de groote Fransche klassieker Parijs—Sedan over een afstand van 270 K.M.",
"type": "quote"
},
{
"english": "In a Belgian cycling classic for independent cyclists with a length of 184, Jan van Gelderen from Sluiskil has put up a tough fight.",
"ref": "1949 May 30, “Jan van Gelderen boekt een resultaat”, in Provinciale Zeeuwse Courant, volume 192, number 124, page 5:",
"text": "In een Belgische klassieker voor Onafhankelijken over een afstand van 184 km., heeft Jan van Gelderen uit Sluiskil zich kranig geweerd.",
"type": "quote"
},
{
"english": "You don't find his name in the halls of fame of the road cycling classics, he exclusively functioned in the Tour de France as a finisher and won more than once a stage in a bunch sprint, after he had been cleverly jumpstarted by his crew mates.",
"text": "1950/1951, Martin W. Duyzings, Sport op twee wielen, De Koepel (publ.), page 97.\nGij vindt zijn naam niet op de erelijsten der klassiekers, hij gold in de Tour de France uitsluitend als premie-jager en won meer dan eens een etappe in een massa-sprint, nadat hij door zijn ploegmaten handig gelanceerd was.",
"type": "quotation"
}
],
"glosses": [
"a sports classic, a traditional match"
],
"id": "en-klassieker-nl-noun-6aRi2s9k",
"links": [
[
"sports",
"sports"
],
[
"cycling",
"cycling#Noun"
],
[
"classic",
"classic"
],
[
"match",
"match"
]
],
"raw_glosses": [
"(sports, originally cycling) a sports classic, a traditional match"
],
"tags": [
"masculine"
],
"topics": [
"hobbies",
"lifestyle",
"sports"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Netherlands Dutch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "topical",
"langcode": "nl",
"name": "Cycling",
"orig": "nl:Cycling",
"parents": [
"Transport",
"All topics",
"Fundamental"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "topical",
"langcode": "nl",
"name": "Football (soccer)",
"orig": "nl:Football (soccer)",
"parents": [
"Football",
"Ball games",
"Sports",
"Human activity",
"Human behaviour",
"Human",
"All topics",
"Fundamental"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "topical",
"langcode": "nl",
"name": "Sports",
"orig": "nl:Sports",
"parents": [
"Human activity",
"Human behaviour",
"Human",
"All topics",
"Fundamental"
],
"source": "w"
},
{
"_dis": "7 21 72",
"kind": "other",
"name": "Dutch entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "6 19 75",
"kind": "other",
"name": "Dutch terms suffixed with -er",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "5 17 78",
"kind": "other",
"name": "Pages with 1 entry",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "2 20 78",
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"examples": [
{
"english": "One could call is the classic of technique, although in taht case Feijenoord's technique is currently more polished.",
"ref": "1957 March 14, “Klassieker der techniek: Ajax-Feijenoord. Ook Fortuna-Enschede van belang”, in De waarheid, volume 18, number 62, page 4:",
"text": "Men zou het de klassieker van de techniek kunnen noemen, al is die van Feijenoord momenteel dan wel meer geslepen.",
"type": "quote"
},
{
"english": "Due to serious rioting by supporters [of the two clubs], the classic has been played without the guest club's supporter base [in attendance] since 2009.",
"ref": "2014, P. Onkenhout et al., Koning voetbal: een lexicon van het Nederlandse voetbal, page 134:",
"text": "Door ernstige supportersrellen wordt de klassieker sinds 2009 zonder uitpubliek gespeeld.",
"type": "quote"
}
],
"glosses": [
"a sports classic, a traditional match",
"a match between the football clubs Ajax and Feyenoord"
],
"id": "en-klassieker-nl-noun-O3i-GL8I",
"links": [
[
"sports",
"sports"
],
[
"cycling",
"cycling#Noun"
],
[
"classic",
"classic"
],
[
"match",
"match"
],
[
"soccer",
"soccer"
]
],
"qualifier": "often preceded by the definite article",
"raw_glosses": [
"(sports, originally cycling) a sports classic, a traditional match",
"(Netherlands, soccer, often preceded by the definite article) a match between the football clubs Ajax and Feyenoord"
],
"tags": [
"Netherlands",
"masculine"
],
"topics": [
"ball-games",
"games",
"hobbies",
"lifestyle",
"soccer",
"sports"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ˌklɑˈsi.kər/"
},
{
"audio": "Nl-klassieker.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b5/Nl-klassieker.ogg/Nl-klassieker.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/b/b5/Nl-klassieker.ogg"
},
{
"rhymes": "-ikər"
}
],
"wikipedia": [
"De Klassieker",
"nl:De Klassieker"
],
"word": "klassieker"
}
{
"categories": [
"Dutch entries with incorrect language header",
"Dutch lemmas",
"Dutch masculine nouns",
"Dutch nouns",
"Dutch nouns with plural in -s",
"Dutch terms borrowed from German",
"Dutch terms derived from French",
"Dutch terms derived from German",
"Dutch terms suffixed with -er",
"Pages with 1 entry",
"Pages with entries",
"Rhymes:Dutch/ikər"
],
"coordinate_terms": [
{
"english": "match between Ajax and PSV Eindhoven",
"word": "topper"
}
],
"derived": [
{
"word": "wielerklassieker"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "nl",
"2": "de",
"3": "Klassiker"
},
"expansion": "German Klassiker",
"name": "bor"
},
{
"args": {
"1": "nl",
"2": "klassiek",
"3": "-er",
"t1": "classical"
},
"expansion": "klassiek (“classical”) + -er",
"name": "af"
},
{
"args": {
"1": "nl",
"2": "fr",
"3": "classique"
},
"expansion": "French classique",
"name": "der"
}
],
"etymology_text": "Borrowed from German Klassiker. Equivalent to klassiek (“classical”) + -er. The sports sense was originally Belgian Dutch and derives from French classique.\nThe football subsense gradually arose starting in the 1950s, when it was applied to many other football matches, and is based on the fact that Amsterdam and Rotterdam and their football clubs Ajax and Feyenoord are, respectively, two of the most prominent cities and clubs in the country with a traditional rivalry going back many decades. A Feyenoord-Ajax match therefore became considered to be the classic football matchup in the Netherlands.",
"forms": [
{
"form": "klassiekers",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "klassiekertje",
"tags": [
"diminutive",
"neuter"
]
},
{
"form": "Klassieker",
"tags": [
"alternative"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "m",
"2": "-s",
"3": "+"
},
"expansion": "klassieker m (plural klassiekers, diminutive klassiekertje n)",
"name": "nl-noun"
}
],
"hyphenation": [
"klas‧sie‧ker"
],
"lang": "Dutch",
"lang_code": "nl",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"glosses": [
"a classic (person or thing)"
],
"links": [
[
"classic",
"classic"
],
[
"person",
"person"
],
[
"thing",
"thing"
]
],
"tags": [
"masculine"
]
},
{
"categories": [
"Dutch terms with quotations",
"nl:Cycling",
"nl:Sports"
],
"examples": [
{
"english": "The cyclist from Roosendaal has been, as we have learnt, recruited for the big French classic Paris-Sedan over a distance of 270 km.",
"ref": "1937 April 27, “Wielrennen. Bronger rijdt in Parijs-Sedan”, in Dagblad De Grondwet, volume 75, number 99, page 2:",
"text": "De Roosendaalsche renner Bronger is naar wij vernemen aangeworven voor de groote Fransche klassieker Parijs—Sedan over een afstand van 270 K.M.",
"type": "quote"
},
{
"english": "In a Belgian cycling classic for independent cyclists with a length of 184, Jan van Gelderen from Sluiskil has put up a tough fight.",
"ref": "1949 May 30, “Jan van Gelderen boekt een resultaat”, in Provinciale Zeeuwse Courant, volume 192, number 124, page 5:",
"text": "In een Belgische klassieker voor Onafhankelijken over een afstand van 184 km., heeft Jan van Gelderen uit Sluiskil zich kranig geweerd.",
"type": "quote"
},
{
"english": "You don't find his name in the halls of fame of the road cycling classics, he exclusively functioned in the Tour de France as a finisher and won more than once a stage in a bunch sprint, after he had been cleverly jumpstarted by his crew mates.",
"text": "1950/1951, Martin W. Duyzings, Sport op twee wielen, De Koepel (publ.), page 97.\nGij vindt zijn naam niet op de erelijsten der klassiekers, hij gold in de Tour de France uitsluitend als premie-jager en won meer dan eens een etappe in een massa-sprint, nadat hij door zijn ploegmaten handig gelanceerd was.",
"type": "quotation"
}
],
"glosses": [
"a sports classic, a traditional match"
],
"links": [
[
"sports",
"sports"
],
[
"cycling",
"cycling#Noun"
],
[
"classic",
"classic"
],
[
"match",
"match"
]
],
"raw_glosses": [
"(sports, originally cycling) a sports classic, a traditional match"
],
"tags": [
"masculine"
],
"topics": [
"hobbies",
"lifestyle",
"sports"
]
},
{
"categories": [
"Dutch terms with quotations",
"Netherlands Dutch",
"Quotation templates to be cleaned",
"nl:Cycling",
"nl:Football (soccer)",
"nl:Sports"
],
"examples": [
{
"english": "One could call is the classic of technique, although in taht case Feijenoord's technique is currently more polished.",
"ref": "1957 March 14, “Klassieker der techniek: Ajax-Feijenoord. Ook Fortuna-Enschede van belang”, in De waarheid, volume 18, number 62, page 4:",
"text": "Men zou het de klassieker van de techniek kunnen noemen, al is die van Feijenoord momenteel dan wel meer geslepen.",
"type": "quote"
},
{
"english": "Due to serious rioting by supporters [of the two clubs], the classic has been played without the guest club's supporter base [in attendance] since 2009.",
"ref": "2014, P. Onkenhout et al., Koning voetbal: een lexicon van het Nederlandse voetbal, page 134:",
"text": "Door ernstige supportersrellen wordt de klassieker sinds 2009 zonder uitpubliek gespeeld.",
"type": "quote"
}
],
"glosses": [
"a sports classic, a traditional match",
"a match between the football clubs Ajax and Feyenoord"
],
"links": [
[
"sports",
"sports"
],
[
"cycling",
"cycling#Noun"
],
[
"classic",
"classic"
],
[
"match",
"match"
],
[
"soccer",
"soccer"
]
],
"qualifier": "often preceded by the definite article",
"raw_glosses": [
"(sports, originally cycling) a sports classic, a traditional match",
"(Netherlands, soccer, often preceded by the definite article) a match between the football clubs Ajax and Feyenoord"
],
"tags": [
"Netherlands",
"masculine"
],
"topics": [
"ball-games",
"games",
"hobbies",
"lifestyle",
"soccer",
"sports"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ˌklɑˈsi.kər/"
},
{
"audio": "Nl-klassieker.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b5/Nl-klassieker.ogg/Nl-klassieker.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/b/b5/Nl-klassieker.ogg"
},
{
"rhymes": "-ikər"
}
],
"wikipedia": [
"De Klassieker",
"nl:De Klassieker"
],
"word": "klassieker"
}
Download raw JSONL data for klassieker meaning in Dutch (5.8kB)
{
"called_from": "linkages/371",
"msg": "unrecognized linkage prefix: (match between Ajax and Feyenoord): topper (“match between Ajax and PSV Eindhoven”) desc=match between Ajax and Feyenoord rest=topper (“match between Ajax and PSV Eindhoven”) cls=romanization cls2=other e1=False e2=False",
"path": [
"klassieker"
],
"section": "Dutch",
"subsection": "noun",
"title": "klassieker",
"trace": ""
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Dutch dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-03-01 from the enwiktionary dump dated 2025-02-21 using wiktextract (7c21d10 and f2e72e5). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.