"keuze" meaning in Dutch

See keuze in All languages combined, or Wiktionary

Noun

IPA: /ˈkøː.zə/ Audio: Nl-keuze.ogg Forms: keuzen [plural], keuzes [plural], keuzetje [diminutive, neuter]
Etymology: From Middle Dutch cose. Formed from core (modern keur) by analogy with kiesen. Etymology templates: {{root|nl|ine-pro|*ǵews-}}, {{inh|nl|dum|cose}} Middle Dutch cose, {{m|dum|core}} core, {{m|nl|keur}} keur, {{m|dum|kiesen}} kiesen Head templates: {{nl-noun|f|-en|keuzetje|pl2=-s}} keuze f (plural keuzen or keuzes, diminutive keuzetje n)
  1. choice, whether already made or not Tags: feminine Synonyms: keus Derived forms: keuzecommissie, keuzedividend, keuzedans, keuzeheer, keuzelijstje, keuzepakket, keuzeschakelaar, keuzevak, meerkeuzevraag
    Sense id: en-keuze-nl-noun-86HB4nnm Categories (other): Dutch entries with incorrect language header

Inflected forms

Alternative forms

Download JSON data for keuze meaning in Dutch (2.7kB)

{
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "nl",
        "2": "ine-pro",
        "3": "*ǵews-"
      },
      "expansion": "",
      "name": "root"
    },
    {
      "args": {
        "1": "nl",
        "2": "dum",
        "3": "cose"
      },
      "expansion": "Middle Dutch cose",
      "name": "inh"
    },
    {
      "args": {
        "1": "dum",
        "2": "core"
      },
      "expansion": "core",
      "name": "m"
    },
    {
      "args": {
        "1": "nl",
        "2": "keur"
      },
      "expansion": "keur",
      "name": "m"
    },
    {
      "args": {
        "1": "dum",
        "2": "kiesen"
      },
      "expansion": "kiesen",
      "name": "m"
    }
  ],
  "etymology_text": "From Middle Dutch cose. Formed from core (modern keur) by analogy with kiesen.",
  "forms": [
    {
      "form": "keuzen",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "keuzes",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "keuzetje",
      "tags": [
        "diminutive",
        "neuter"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "f",
        "2": "-en",
        "3": "keuzetje",
        "pl2": "-s"
      },
      "expansion": "keuze f (plural keuzen or keuzes, diminutive keuzetje n)",
      "name": "nl-noun"
    }
  ],
  "hyphenation": [
    "keu‧ze"
  ],
  "lang": "Dutch",
  "lang_code": "nl",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Dutch entries with incorrect language header",
          "parents": [
            "Entries with incorrect language header",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w"
        }
      ],
      "derived": [
        {
          "word": "keuzecommissie"
        },
        {
          "word": "keuzedividend"
        },
        {
          "word": "keuzedans"
        },
        {
          "word": "keuzeheer"
        },
        {
          "word": "keuzelijstje"
        },
        {
          "word": "keuzepakket"
        },
        {
          "word": "keuzeschakelaar"
        },
        {
          "word": "keuzevak"
        },
        {
          "word": "meerkeuzevraag"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "english": "I'm still undecided between two choices for my vacation.",
          "text": "Ik twijfel nog tussen twee keuzes voor mijn vakantie.",
          "type": "example"
        },
        {
          "english": "This decision was the best choice I could make.",
          "text": "Deze beslissing was de beste keuze die ik kon maken.",
          "type": "example"
        },
        {
          "english": "He has made his choice and is moving forward with his plans.",
          "text": "Hij heeft zijn keuze gemaakt en gaat verder met zijn plannen.",
          "type": "example"
        },
        {
          "english": "After thinking for a long time, she finally made a choice.",
          "text": "Na lang nadenken, heeft ze eindelijk een keuze gemaakt.",
          "type": "example"
        },
        {
          "english": "You need to make a choice between these two options.",
          "text": "Je moet een keuze maken tussen deze twee mogelijkheden.",
          "type": "example"
        },
        {
          "english": "The restaurant offers a wide range of choices on their menu.",
          "text": "Het restaurant biedt een breed scala aan keuzes op hun menu.",
          "type": "example"
        }
      ],
      "glosses": [
        "choice, whether already made or not"
      ],
      "id": "en-keuze-nl-noun-86HB4nnm",
      "links": [
        [
          "choice",
          "choice"
        ]
      ],
      "synonyms": [
        {
          "word": "keus"
        }
      ],
      "tags": [
        "feminine"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "/ˈkøː.zə/"
    },
    {
      "audio": "Nl-keuze.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/70/Nl-keuze.ogg/Nl-keuze.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/7/70/Nl-keuze.ogg",
      "text": "Audio"
    }
  ],
  "word": "keuze"
}
{
  "derived": [
    {
      "word": "keuzecommissie"
    },
    {
      "word": "keuzedividend"
    },
    {
      "word": "keuzedans"
    },
    {
      "word": "keuzeheer"
    },
    {
      "word": "keuzelijstje"
    },
    {
      "word": "keuzepakket"
    },
    {
      "word": "keuzeschakelaar"
    },
    {
      "word": "keuzevak"
    },
    {
      "word": "meerkeuzevraag"
    }
  ],
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "nl",
        "2": "ine-pro",
        "3": "*ǵews-"
      },
      "expansion": "",
      "name": "root"
    },
    {
      "args": {
        "1": "nl",
        "2": "dum",
        "3": "cose"
      },
      "expansion": "Middle Dutch cose",
      "name": "inh"
    },
    {
      "args": {
        "1": "dum",
        "2": "core"
      },
      "expansion": "core",
      "name": "m"
    },
    {
      "args": {
        "1": "nl",
        "2": "keur"
      },
      "expansion": "keur",
      "name": "m"
    },
    {
      "args": {
        "1": "dum",
        "2": "kiesen"
      },
      "expansion": "kiesen",
      "name": "m"
    }
  ],
  "etymology_text": "From Middle Dutch cose. Formed from core (modern keur) by analogy with kiesen.",
  "forms": [
    {
      "form": "keuzen",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "keuzes",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "keuzetje",
      "tags": [
        "diminutive",
        "neuter"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "f",
        "2": "-en",
        "3": "keuzetje",
        "pl2": "-s"
      },
      "expansion": "keuze f (plural keuzen or keuzes, diminutive keuzetje n)",
      "name": "nl-noun"
    }
  ],
  "hyphenation": [
    "keu‧ze"
  ],
  "lang": "Dutch",
  "lang_code": "nl",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Dutch entries with incorrect language header",
        "Dutch feminine nouns",
        "Dutch lemmas",
        "Dutch nouns",
        "Dutch nouns with plural in -en",
        "Dutch nouns with plural in -s",
        "Dutch terms derived from Middle Dutch",
        "Dutch terms derived from Proto-Indo-European",
        "Dutch terms derived from the Proto-Indo-European root *ǵews-",
        "Dutch terms inherited from Middle Dutch",
        "Dutch terms with IPA pronunciation",
        "Dutch terms with audio links",
        "Dutch terms with usage examples"
      ],
      "examples": [
        {
          "english": "I'm still undecided between two choices for my vacation.",
          "text": "Ik twijfel nog tussen twee keuzes voor mijn vakantie.",
          "type": "example"
        },
        {
          "english": "This decision was the best choice I could make.",
          "text": "Deze beslissing was de beste keuze die ik kon maken.",
          "type": "example"
        },
        {
          "english": "He has made his choice and is moving forward with his plans.",
          "text": "Hij heeft zijn keuze gemaakt en gaat verder met zijn plannen.",
          "type": "example"
        },
        {
          "english": "After thinking for a long time, she finally made a choice.",
          "text": "Na lang nadenken, heeft ze eindelijk een keuze gemaakt.",
          "type": "example"
        },
        {
          "english": "You need to make a choice between these two options.",
          "text": "Je moet een keuze maken tussen deze twee mogelijkheden.",
          "type": "example"
        },
        {
          "english": "The restaurant offers a wide range of choices on their menu.",
          "text": "Het restaurant biedt een breed scala aan keuzes op hun menu.",
          "type": "example"
        }
      ],
      "glosses": [
        "choice, whether already made or not"
      ],
      "links": [
        [
          "choice",
          "choice"
        ]
      ],
      "tags": [
        "feminine"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "/ˈkøː.zə/"
    },
    {
      "audio": "Nl-keuze.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/70/Nl-keuze.ogg/Nl-keuze.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/7/70/Nl-keuze.ogg",
      "text": "Audio"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "word": "keus"
    }
  ],
  "word": "keuze"
}

This page is a part of the kaikki.org machine-readable Dutch dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-05-01 from the enwiktionary dump dated 2024-04-21 using wiktextract (f4fd8c9 and c9440ce). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.