See horribile auditu in All languages combined, or Wiktionary
{ "descendants": [ { "depth": 1, "templates": [ { "args": { "1": "en", "2": "horribile auditu<alt:horribile auditu>", "bor": "1" }, "expansion": "→ English: horribile auditu", "name": "desc" } ], "text": "→ English: horribile auditu" }, { "depth": 1, "templates": [ { "args": { "1": "fr", "2": "horribile auditu<alt:horribile auditu>", "bor": "1" }, "expansion": "→ French: horribile auditu", "name": "desc" } ], "text": "→ French: horribile auditu" } ], "etymology_templates": [ { "args": { "1": "nl", "2": "la", "3": "horribile audītū", "lit": "horrible to hear" }, "expansion": "Latin horribile audītū (literally “horrible to hear”)", "name": "bor" } ], "etymology_text": "From Latin horribile audītū (literally “horrible to hear”).", "head_templates": [ { "args": { "head": "horribile auditu" }, "expansion": "horribile auditu", "name": "nl-adv" } ], "lang": "Dutch", "lang_code": "nl", "pos": "adv", "senses": [ { "categories": [ { "kind": "other", "name": "Dutch entries with incorrect language header", "parents": [ "Entries with incorrect language header", "Entry maintenance" ], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "English links with redundant target parameters", "parents": [ "Links with redundant target parameters", "Entry maintenance" ], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Pages with 3 entries", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Pages with entries", "parents": [], "source": "w" } ], "examples": [ { "bold_english_offsets": [ [ 96, 112 ] ], "bold_text_offsets": [ [ 97, 113 ] ], "english": "I imagine that your wife asks, “ What do you think of that book ?” And you say, for instance — [horribile auditu to me] — with the pomp of diction peculiar to married men — [¶] “ Humph ! so-so. — I don’t know yet.”", "ref": "1860 May, Eduard Douwes Dekker [pseud. Multatuli], Max Havelaar; of, De Koffij-veilingen der Nederlandsche Handel-Maatschappij, volume I, Amsterdam: Joost de Ruyter, chapter ix: “Vervolg van het opstel van Stern”, page 155:", "text": "Ik verbeeld mij dat uwe vrouw vraagt : ″Is er nog al wat aan dat boek?” En gij zegt bij voorbeeld — horribile auditu voor mij, — met de woordenrijkheid, die eigen is aan gehuwde mannen : [¶] — ″Hm.... zóó.... ik weet nog niet.”", "type": "quote" } ], "glosses": [ "horribile auditu (horrible to hear)" ], "id": "en-horribile_auditu-nl-adv-57EHC0Gd", "links": [ [ "horribile auditu", "horribile auditu#English" ] ] } ], "sounds": [ { "ipa": "/ɦɔˈrɪbɪlɛ ɑu̯ˈdiːtuː/" }, { "ipa": "/ɦɔˈrɪbɪlɛ ɑu̯ˈdiːtyː/" } ], "word": "horribile auditu" }
{ "descendants": [ { "depth": 1, "templates": [ { "args": { "1": "en", "2": "horribile auditu<alt:horribile auditu>", "bor": "1" }, "expansion": "→ English: horribile auditu", "name": "desc" } ], "text": "→ English: horribile auditu" }, { "depth": 1, "templates": [ { "args": { "1": "fr", "2": "horribile auditu<alt:horribile auditu>", "bor": "1" }, "expansion": "→ French: horribile auditu", "name": "desc" } ], "text": "→ French: horribile auditu" } ], "etymology_templates": [ { "args": { "1": "nl", "2": "la", "3": "horribile audītū", "lit": "horrible to hear" }, "expansion": "Latin horribile audītū (literally “horrible to hear”)", "name": "bor" } ], "etymology_text": "From Latin horribile audītū (literally “horrible to hear”).", "head_templates": [ { "args": { "head": "horribile auditu" }, "expansion": "horribile auditu", "name": "nl-adv" } ], "lang": "Dutch", "lang_code": "nl", "pos": "adv", "senses": [ { "categories": [ "Dutch adverbs", "Dutch entries with incorrect language header", "Dutch lemmas", "Dutch multiword terms", "Dutch terms borrowed from Latin", "Dutch terms derived from Latin", "Dutch terms with quotations", "English links with redundant target parameters", "Pages with 3 entries", "Pages with entries" ], "examples": [ { "bold_english_offsets": [ [ 96, 112 ] ], "bold_text_offsets": [ [ 97, 113 ] ], "english": "I imagine that your wife asks, “ What do you think of that book ?” And you say, for instance — [horribile auditu to me] — with the pomp of diction peculiar to married men — [¶] “ Humph ! so-so. — I don’t know yet.”", "ref": "1860 May, Eduard Douwes Dekker [pseud. Multatuli], Max Havelaar; of, De Koffij-veilingen der Nederlandsche Handel-Maatschappij, volume I, Amsterdam: Joost de Ruyter, chapter ix: “Vervolg van het opstel van Stern”, page 155:", "text": "Ik verbeeld mij dat uwe vrouw vraagt : ″Is er nog al wat aan dat boek?” En gij zegt bij voorbeeld — horribile auditu voor mij, — met de woordenrijkheid, die eigen is aan gehuwde mannen : [¶] — ″Hm.... zóó.... ik weet nog niet.”", "type": "quote" } ], "glosses": [ "horribile auditu (horrible to hear)" ], "links": [ [ "horribile auditu", "horribile auditu#English" ] ] } ], "sounds": [ { "ipa": "/ɦɔˈrɪbɪlɛ ɑu̯ˈdiːtuː/" }, { "ipa": "/ɦɔˈrɪbɪlɛ ɑu̯ˈdiːtyː/" } ], "word": "horribile auditu" }
Download raw JSONL data for horribile auditu meaning in Dutch (2.3kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Dutch dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-04-26 from the enwiktionary dump dated 2025-04-20 using wiktextract (89e900c and ea19a0a). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.