"het is kermis in de hel" meaning in Dutch

{
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "it is a funfair in hell"
      },
      "expansion": "“it is a funfair in hell”",
      "name": "m-g"
    },
    {
      "args": {
        "1": "it is a funfair in hell"
      },
      "expansion": "Literally, “it is a funfair in hell”",
      "name": "lit"
    }
  ],
  "etymology_text": "Literally, “it is a funfair in hell”.",
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "nl",
        "2": "interjection"
      },
      "expansion": "het is kermis in de hel",
      "name": "head"
    }
  ],
  "lang": "Dutch",
  "lang_code": "nl",
  "pos": "intj",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Dutch entries with incorrect language header",
          "parents": [
            "Entries with incorrect language header",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Pages with 1 entry",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Pages with entries",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "english": "(please add an English translation of this quotation)",
          "roman": "Het regent en de zon schijnt / Het is kermis in de hel",
          "text": "2014, Stef Bos, \"Beter Mens\", from Mooie Waanzinnige Wereld (CD), Niemandsland (publ.)",
          "type": "quotation"
        },
        {
          "english": "(please add an English translation of this quotation)",
          "roman": "'Kijk nou eens,' riep mijn moeder, 'het is kermis in de hel.'",
          "text": "2015, Loes den Hollander, Naaktportret. Thriller, De Crime Compagnie, first edition from 2007",
          "type": "quotation"
        },
        {
          "english": "(please add an English translation of this quotation)",
          "roman": "Als de zon scheen en het tegelijkertijd regende, zeiden mijn ouders altijd: “Het is kermis in de hel.”",
          "text": "2015, Jaap Toorenaar, Mijn moeder zei altijd. De mooiste uitspraken van onze ouders en grootouders, Thomas Rap (publ.)",
          "type": "quotation"
        }
      ],
      "glosses": [
        "devil's beating his wife (said when a sunshower occurs)"
      ],
      "id": "en-het_is_kermis_in_de_hel-nl-intj-JfaZLTUh",
      "links": [
        [
          "devil's beating his wife",
          "devil's beating his wife"
        ],
        [
          "sunshower",
          "sun shower#English"
        ]
      ],
      "related": [
        {
          "word": "duiveltjeskermis"
        },
        {
          "word": "kermis in de hel"
        },
        {
          "word": "zonneregen"
        }
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "/ɦɛt ɪs ˈkɛr.mɪs ɪn də ˈɦɛl/"
    }
  ],
  "word": "het is kermis in de hel"
}

{
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "it is a funfair in hell"
      },
      "expansion": "“it is a funfair in hell”",
      "name": "m-g"
    },
    {
      "args": {
        "1": "it is a funfair in hell"
      },
      "expansion": "Literally, “it is a funfair in hell”",
      "name": "lit"
    }
  ],
  "etymology_text": "Literally, “it is a funfair in hell”.",
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "nl",
        "2": "interjection"
      },
      "expansion": "het is kermis in de hel",
      "name": "head"
    }
  ],
  "lang": "Dutch",
  "lang_code": "nl",
  "pos": "intj",
  "related": [
    {
      "word": "duiveltjeskermis"
    },
    {
      "word": "kermis in de hel"
    },
    {
      "word": "zonneregen"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Dutch entries with incorrect language header",
        "Dutch interjections",
        "Dutch lemmas",
        "Dutch multiword terms",
        "Dutch terms with quotations",
        "Pages with 1 entry",
        "Pages with entries",
        "Requests for translations of Dutch quotations"
      ],
      "examples": [
        {
          "english": "(please add an English translation of this quotation)",
          "roman": "Het regent en de zon schijnt / Het is kermis in de hel",
          "text": "2014, Stef Bos, \"Beter Mens\", from Mooie Waanzinnige Wereld (CD), Niemandsland (publ.)",
          "type": "quotation"
        },
        {
          "english": "(please add an English translation of this quotation)",
          "roman": "'Kijk nou eens,' riep mijn moeder, 'het is kermis in de hel.'",
          "text": "2015, Loes den Hollander, Naaktportret. Thriller, De Crime Compagnie, first edition from 2007",
          "type": "quotation"
        },
        {
          "english": "(please add an English translation of this quotation)",
          "roman": "Als de zon scheen en het tegelijkertijd regende, zeiden mijn ouders altijd: “Het is kermis in de hel.”",
          "text": "2015, Jaap Toorenaar, Mijn moeder zei altijd. De mooiste uitspraken van onze ouders en grootouders, Thomas Rap (publ.)",
          "type": "quotation"
        }
      ],
      "glosses": [
        "devil's beating his wife (said when a sunshower occurs)"
      ],
      "links": [
        [
          "devil's beating his wife",
          "devil's beating his wife"
        ],
        [
          "sunshower",
          "sun shower#English"
        ]
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "/ɦɛt ɪs ˈkɛr.mɪs ɪn də ˈɦɛl/"
    }
  ],
  "word": "het is kermis in de hel"
}