See grootmoeder in All languages combined, or Wiktionary
{
"descendants": [
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "af",
"2": "grootmoeder"
},
"expansion": "Afrikaans: grootmoeder",
"name": "desc"
}
],
"text": "Afrikaans: grootmoeder"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "dcr",
"2": "grootmama",
"3": "grootmaa"
},
"expansion": "Negerhollands: grootmama, grootmaa",
"name": "desc"
}
],
"text": "Negerhollands: grootmama, grootmaa"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "skw",
"2": "goamur",
"3": "goamer"
},
"expansion": "Skepi Creole Dutch: goamur, goamer",
"name": "desc"
}
],
"text": "Skepi Creole Dutch: goamur, goamer"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "nl",
"2": "groot",
"3": "moeder"
},
"expansion": "groot- + moeder",
"name": "prefix"
},
{
"args": {
"1": "nl",
"2": "frm",
"nocap": "1"
},
"expansion": "calque of Middle French [Term?]",
"name": "calque"
}
],
"etymology_text": "From groot- + moeder, calque of Middle French [Term?].",
"forms": [
{
"form": "grootmoeders",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "grootmoedertje",
"tags": [
"diminutive",
"neuter"
]
},
{
"form": "grootvader",
"tags": [
"masculine"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "f",
"2": "-s",
"3": "+",
"m": "grootvader"
},
"expansion": "grootmoeder f (plural grootmoeders, diminutive grootmoedertje n, masculine grootvader)",
"name": "nl-noun"
}
],
"hyphenation": [
"groot‧moe‧der"
],
"lang": "Dutch",
"lang_code": "nl",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Dutch entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Dutch terms prefixed with groot-",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with 1 entry",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "topical",
"langcode": "nl",
"name": "Family members",
"orig": "nl:Family members",
"parents": [
"Family",
"People",
"Human",
"All topics",
"Fundamental"
],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "betovergrootmoeder"
},
{
"word": "overgrootmoeder"
}
],
"examples": [
{
"english": "(please add an English translation of this quotation)",
"text": "early 16th century, Evangelien vanden spinrocke metter glosen bescreuen ter eeren vanden vrouwen, \"chapter\" (paragraph) 11, 1910 edition, page 39, \"gloss\".\nDaer op seyde een goede ghesellinne gheheeten pierine blaulippe Dat capittel heb ic niet al warachtich beuonden want doen ic ginc trouwen Jan blaulip myne man groette mi. mijn grootmoeder biddende dat ic moest hebben goet stijf gemoet dies icse dancte mer nochtans gebuerddet mi anders god betert.",
"type": "quotation"
}
],
"glosses": [
"grandmother"
],
"id": "en-grootmoeder-nl-noun-wE2HqnCn",
"links": [
[
"grandmother",
"grandmother"
]
],
"qualifier": "slightly formal",
"raw_glosses": [
"(slightly formal) grandmother"
],
"tags": [
"feminine"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ˈɣroːtˌmu.dər/"
},
{
"audio": "Nl-grootmoeder.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/94/Nl-grootmoeder.ogg/Nl-grootmoeder.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/9/94/Nl-grootmoeder.ogg"
}
],
"word": "grootmoeder"
}
{
"derived": [
{
"word": "betovergrootmoeder"
},
{
"word": "overgrootmoeder"
}
],
"descendants": [
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "af",
"2": "grootmoeder"
},
"expansion": "Afrikaans: grootmoeder",
"name": "desc"
}
],
"text": "Afrikaans: grootmoeder"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "dcr",
"2": "grootmama",
"3": "grootmaa"
},
"expansion": "Negerhollands: grootmama, grootmaa",
"name": "desc"
}
],
"text": "Negerhollands: grootmama, grootmaa"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "skw",
"2": "goamur",
"3": "goamer"
},
"expansion": "Skepi Creole Dutch: goamur, goamer",
"name": "desc"
}
],
"text": "Skepi Creole Dutch: goamur, goamer"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "nl",
"2": "groot",
"3": "moeder"
},
"expansion": "groot- + moeder",
"name": "prefix"
},
{
"args": {
"1": "nl",
"2": "frm",
"nocap": "1"
},
"expansion": "calque of Middle French [Term?]",
"name": "calque"
}
],
"etymology_text": "From groot- + moeder, calque of Middle French [Term?].",
"forms": [
{
"form": "grootmoeders",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "grootmoedertje",
"tags": [
"diminutive",
"neuter"
]
},
{
"form": "grootvader",
"tags": [
"masculine"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "f",
"2": "-s",
"3": "+",
"m": "grootvader"
},
"expansion": "grootmoeder f (plural grootmoeders, diminutive grootmoedertje n, masculine grootvader)",
"name": "nl-noun"
}
],
"hyphenation": [
"groot‧moe‧der"
],
"lang": "Dutch",
"lang_code": "nl",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
"Dutch entries with incorrect language header",
"Dutch feminine nouns",
"Dutch formal terms",
"Dutch lemmas",
"Dutch nouns",
"Dutch nouns with plural in -s",
"Dutch terms calqued from Middle French",
"Dutch terms derived from Middle French",
"Dutch terms prefixed with groot-",
"Dutch terms with quotations",
"Middle French term requests",
"Pages with 1 entry",
"Pages with entries",
"Requests for translations of Dutch quotations",
"nl:Family members"
],
"examples": [
{
"english": "(please add an English translation of this quotation)",
"text": "early 16th century, Evangelien vanden spinrocke metter glosen bescreuen ter eeren vanden vrouwen, \"chapter\" (paragraph) 11, 1910 edition, page 39, \"gloss\".\nDaer op seyde een goede ghesellinne gheheeten pierine blaulippe Dat capittel heb ic niet al warachtich beuonden want doen ic ginc trouwen Jan blaulip myne man groette mi. mijn grootmoeder biddende dat ic moest hebben goet stijf gemoet dies icse dancte mer nochtans gebuerddet mi anders god betert.",
"type": "quotation"
}
],
"glosses": [
"grandmother"
],
"links": [
[
"grandmother",
"grandmother"
]
],
"qualifier": "slightly formal",
"raw_glosses": [
"(slightly formal) grandmother"
],
"tags": [
"feminine"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ˈɣroːtˌmu.dər/"
},
{
"audio": "Nl-grootmoeder.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/94/Nl-grootmoeder.ogg/Nl-grootmoeder.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/9/94/Nl-grootmoeder.ogg"
}
],
"word": "grootmoeder"
}
Download raw JSONL data for grootmoeder meaning in Dutch (2.9kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Dutch dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-11-06 from the enwiktionary dump dated 2024-10-02 using wiktextract (fbeafe8 and 7f03c9b). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.