See greep in All languages combined, or Wiktionary
Download JSON data for greep meaning in Dutch (5.0kB)
{
"etymology_number": 1,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "nl",
"2": "dum",
"3": "grepe"
},
"expansion": "Middle Dutch grepe",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "nl",
"2": "odt",
"3": "*gripi",
"4": "",
"5": "grasp, clutch"
},
"expansion": "Old Dutch *gripi (“grasp, clutch”)",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "nl",
"2": "gem-pro",
"3": "*gripiz"
},
"expansion": "Proto-Germanic *gripiz",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "odt",
"2": "*grip"
},
"expansion": "Old Dutch *grip",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "nl",
"2": "begrip"
},
"expansion": "begrip",
"name": "m"
}
],
"etymology_text": "From Middle Dutch grepe, from Old Dutch *gripi (“grasp, clutch”), from Proto-Germanic *gripiz. A variant nominative singular form, Old Dutch *grip, is preserved in begrip.",
"forms": [
{
"form": "grepen",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "greepje",
"tags": [
"diminutive",
"neuter"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "m",
"2": "-en",
"3": "greepje"
},
"expansion": "greep m (plural grepen, diminutive greepje n)",
"name": "nl-noun"
}
],
"lang": "Dutch",
"lang_code": "nl",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [],
"examples": [
{
"english": "Thanks to the rough surface of the device you get a good grip.",
"text": "Dankzij het ruwe oppervlak van het apparaat heb je een goede greep.",
"type": "example"
},
{
"english": "Do you have a good grip on the case?",
"text": "Heb je een goede greep op de zaak?",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"grasp, clutches"
],
"id": "en-greep-nl-noun-P2qWFLfS",
"links": [
[
"grasp",
"grasp"
],
[
"clutches",
"clutches"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "grip"
},
{
"word": "houvast"
}
],
"tags": [
"masculine"
]
},
{
"categories": [],
"examples": [
{
"english": "He was completely consumed by that computer game.",
"text": "Hij was helemaal in de greep van dat computerspel.",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"fascination, obsession (in the phrase in de greep van)"
],
"id": "en-greep-nl-noun-ZLapUAe-",
"links": [
[
"fascination",
"fascination"
],
[
"obsession",
"obsession"
],
[
"in de greep van",
"in de greep van"
]
],
"raw_glosses": [
"(figuratively) fascination, obsession (in the phrase in de greep van)"
],
"synonyms": [
{
"word": "ban"
}
],
"tags": [
"figuratively",
"masculine"
]
},
{
"categories": [],
"examples": [
{
"english": "I'm just guessing.",
"text": "Ik doe maar een greep.",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"guess"
],
"id": "en-greep-nl-noun-8avhsIPR",
"links": [
[
"guess",
"guess"
]
],
"raw_glosses": [
"(figuratively) guess"
],
"synonyms": [
{
"word": "gok"
},
{
"word": "gooi"
}
],
"tags": [
"figuratively",
"masculine"
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "8 16 11 39 2 24",
"kind": "other",
"name": "Dutch entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"examples": [
{
"english": "These are some samples that represent the larger collection of all languages in which Wiktionary is available: English, Dutch, Spanish and Swedish.",
"text": "Dit is een greep uit de talen waarin Wiktionary beschikbaar is: Engels, Nederlands, Spaans en Zweeds.",
"type": "example"
},
{
"english": "In this showcase you can see some samples that represent the larger collection of our current offerings.",
"text": "In deze vitrine ziet u een greep uit ons assortiment.",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"some samples that are reasonably representative for a larger collection"
],
"id": "en-greep-nl-noun-cU-e8iJ0",
"tags": [
"masculine"
]
}
],
"sounds": [
{
"rhymes": "-eːp"
}
],
"word": "greep"
}
{
"etymology_number": 2,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "nl",
"2": "dum",
"3": "grepe"
},
"expansion": "Middle Dutch grepe",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "nl",
"2": "odt",
"3": "*grēpa",
"4": "",
"5": "handle, grip"
},
"expansion": "Old Dutch *grēpa (“handle, grip”)",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "nl",
"2": "gem-pro",
"3": "*graipō"
},
"expansion": "Proto-Germanic *graipō",
"name": "inh"
}
],
"etymology_text": "From Middle Dutch grepe, from Old Dutch *grēpa (“handle, grip”), from Proto-Germanic *graipō.",
"forms": [
{
"form": "grepen",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "greepje",
"tags": [
"diminutive",
"neuter"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "f",
"2": "-en",
"3": "greepje"
},
"expansion": "greep f (plural grepen, diminutive greepje n)",
"name": "nl-noun"
}
],
"lang": "Dutch",
"lang_code": "nl",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"glosses": [
"grip, handle"
],
"id": "en-greep-nl-noun-yf3~nUDz",
"links": [
[
"grip",
"grip"
],
[
"handle",
"handle"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "handvat"
}
],
"tags": [
"feminine"
]
}
],
"sounds": [
{
"rhymes": "-eːp"
}
],
"word": "greep"
}
{
"etymology_number": 3,
"etymology_templates": [
{
"args": {},
"expansion": "See the etymology of the corresponding lemma form.",
"name": "nonlemma"
}
],
"etymology_text": "See the etymology of the corresponding lemma form.",
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "nl",
"2": "verb form"
},
"expansion": "greep",
"name": "head"
}
],
"lang": "Dutch",
"lang_code": "nl",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"form_of": [
{
"word": "grijpen"
}
],
"glosses": [
"singular past indicative of grijpen"
],
"id": "en-greep-nl-verb-8RDYVv4B",
"links": [
[
"grijpen",
"grijpen#Dutch"
]
],
"tags": [
"form-of",
"indicative",
"past",
"singular"
]
}
],
"sounds": [
{
"rhymes": "-eːp"
}
],
"word": "greep"
}
{
"categories": [
"Dutch entries with incorrect language header",
"Dutch lemmas",
"Dutch masculine nouns",
"Dutch non-lemma forms",
"Dutch nouns",
"Dutch nouns with plural in -en",
"Dutch terms derived from Middle Dutch",
"Dutch terms derived from Old Dutch",
"Dutch terms derived from Proto-Germanic",
"Dutch terms inherited from Middle Dutch",
"Dutch terms inherited from Old Dutch",
"Dutch terms inherited from Proto-Germanic",
"Dutch verb forms",
"Rhymes:Dutch/eːp",
"Rhymes:Dutch/eːp/1 syllable"
],
"etymology_number": 1,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "nl",
"2": "dum",
"3": "grepe"
},
"expansion": "Middle Dutch grepe",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "nl",
"2": "odt",
"3": "*gripi",
"4": "",
"5": "grasp, clutch"
},
"expansion": "Old Dutch *gripi (“grasp, clutch”)",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "nl",
"2": "gem-pro",
"3": "*gripiz"
},
"expansion": "Proto-Germanic *gripiz",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "odt",
"2": "*grip"
},
"expansion": "Old Dutch *grip",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "nl",
"2": "begrip"
},
"expansion": "begrip",
"name": "m"
}
],
"etymology_text": "From Middle Dutch grepe, from Old Dutch *gripi (“grasp, clutch”), from Proto-Germanic *gripiz. A variant nominative singular form, Old Dutch *grip, is preserved in begrip.",
"forms": [
{
"form": "grepen",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "greepje",
"tags": [
"diminutive",
"neuter"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "m",
"2": "-en",
"3": "greepje"
},
"expansion": "greep m (plural grepen, diminutive greepje n)",
"name": "nl-noun"
}
],
"lang": "Dutch",
"lang_code": "nl",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
"Dutch terms with usage examples"
],
"examples": [
{
"english": "Thanks to the rough surface of the device you get a good grip.",
"text": "Dankzij het ruwe oppervlak van het apparaat heb je een goede greep.",
"type": "example"
},
{
"english": "Do you have a good grip on the case?",
"text": "Heb je een goede greep op de zaak?",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"grasp, clutches"
],
"links": [
[
"grasp",
"grasp"
],
[
"clutches",
"clutches"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "grip"
},
{
"word": "houvast"
}
],
"tags": [
"masculine"
]
},
{
"categories": [
"Dutch terms with usage examples"
],
"examples": [
{
"english": "He was completely consumed by that computer game.",
"text": "Hij was helemaal in de greep van dat computerspel.",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"fascination, obsession (in the phrase in de greep van)"
],
"links": [
[
"fascination",
"fascination"
],
[
"obsession",
"obsession"
],
[
"in de greep van",
"in de greep van"
]
],
"raw_glosses": [
"(figuratively) fascination, obsession (in the phrase in de greep van)"
],
"synonyms": [
{
"word": "ban"
}
],
"tags": [
"figuratively",
"masculine"
]
},
{
"categories": [
"Dutch terms with usage examples"
],
"examples": [
{
"english": "I'm just guessing.",
"text": "Ik doe maar een greep.",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"guess"
],
"links": [
[
"guess",
"guess"
]
],
"raw_glosses": [
"(figuratively) guess"
],
"synonyms": [
{
"word": "gok"
},
{
"word": "gooi"
}
],
"tags": [
"figuratively",
"masculine"
]
},
{
"categories": [
"Dutch terms with usage examples"
],
"examples": [
{
"english": "These are some samples that represent the larger collection of all languages in which Wiktionary is available: English, Dutch, Spanish and Swedish.",
"text": "Dit is een greep uit de talen waarin Wiktionary beschikbaar is: Engels, Nederlands, Spaans en Zweeds.",
"type": "example"
},
{
"english": "In this showcase you can see some samples that represent the larger collection of our current offerings.",
"text": "In deze vitrine ziet u een greep uit ons assortiment.",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"some samples that are reasonably representative for a larger collection"
],
"tags": [
"masculine"
]
}
],
"sounds": [
{
"rhymes": "-eːp"
}
],
"word": "greep"
}
{
"categories": [
"Dutch entries with incorrect language header",
"Dutch feminine nouns",
"Dutch lemmas",
"Dutch non-lemma forms",
"Dutch nouns",
"Dutch nouns with plural in -en",
"Dutch terms derived from Middle Dutch",
"Dutch terms derived from Old Dutch",
"Dutch terms derived from Proto-Germanic",
"Dutch terms inherited from Middle Dutch",
"Dutch terms inherited from Old Dutch",
"Dutch terms inherited from Proto-Germanic",
"Dutch verb forms",
"Rhymes:Dutch/eːp",
"Rhymes:Dutch/eːp/1 syllable"
],
"etymology_number": 2,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "nl",
"2": "dum",
"3": "grepe"
},
"expansion": "Middle Dutch grepe",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "nl",
"2": "odt",
"3": "*grēpa",
"4": "",
"5": "handle, grip"
},
"expansion": "Old Dutch *grēpa (“handle, grip”)",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "nl",
"2": "gem-pro",
"3": "*graipō"
},
"expansion": "Proto-Germanic *graipō",
"name": "inh"
}
],
"etymology_text": "From Middle Dutch grepe, from Old Dutch *grēpa (“handle, grip”), from Proto-Germanic *graipō.",
"forms": [
{
"form": "grepen",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "greepje",
"tags": [
"diminutive",
"neuter"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "f",
"2": "-en",
"3": "greepje"
},
"expansion": "greep f (plural grepen, diminutive greepje n)",
"name": "nl-noun"
}
],
"lang": "Dutch",
"lang_code": "nl",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"glosses": [
"grip, handle"
],
"links": [
[
"grip",
"grip"
],
[
"handle",
"handle"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "handvat"
}
],
"tags": [
"feminine"
]
}
],
"sounds": [
{
"rhymes": "-eːp"
}
],
"word": "greep"
}
{
"categories": [
"Dutch entries with incorrect language header",
"Dutch non-lemma forms",
"Dutch verb forms",
"Rhymes:Dutch/eːp",
"Rhymes:Dutch/eːp/1 syllable"
],
"etymology_number": 3,
"etymology_templates": [
{
"args": {},
"expansion": "See the etymology of the corresponding lemma form.",
"name": "nonlemma"
}
],
"etymology_text": "See the etymology of the corresponding lemma form.",
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "nl",
"2": "verb form"
},
"expansion": "greep",
"name": "head"
}
],
"lang": "Dutch",
"lang_code": "nl",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"form_of": [
{
"word": "grijpen"
}
],
"glosses": [
"singular past indicative of grijpen"
],
"links": [
[
"grijpen",
"grijpen#Dutch"
]
],
"tags": [
"form-of",
"indicative",
"past",
"singular"
]
}
],
"sounds": [
{
"rhymes": "-eːp"
}
],
"word": "greep"
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Dutch dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-05-01 from the enwiktionary dump dated 2024-04-21 using wiktextract (f4fd8c9 and c9440ce). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.