"fantoom" meaning in Dutch

See fantoom in All languages combined, or Wiktionary

Noun

IPA: /fɑnˈtoːm/ Audio: Nl-fantoom.ogg Forms: fantomen [plural], fantoompje [diminutive, neuter]
Etymology: Inherited from Middle Dutch fantome, from Old French fantosme, from Latin phantasma, from Ancient Greek φάντασμα (phántasma). Etymology templates: {{glossary|Inherited}} Inherited, {{inh|nl|dum|fantome|||g=|g2=|g3=|id=|lit=|nocat=|pos=|sc=|sort=|tr=|ts=}} Middle Dutch fantome, {{inh+|nl|dum|fantome}} Inherited from Middle Dutch fantome, {{der|nl|fro|fantosme}} Old French fantosme, {{der|nl|la|phantasma}} Latin phantasma, {{der|nl|grc|φάντασμα}} Ancient Greek φάντασμα (phántasma) Head templates: {{nl-noun|n|-en|fantoompje}} fantoom n (plural fantomen, diminutive fantoompje n)
  1. phantom, apparition, ghost Tags: neuter
    Sense id: en-fantoom-nl-noun-UdgQi0bO
  2. figment, mirage, product of fantasy Tags: neuter
    Sense id: en-fantoom-nl-noun-dbeeqHI0 Categories (other): Dutch entries with incorrect language header, Pages with 2 entries Disambiguation of Dutch entries with incorrect language header: 21 79 Disambiguation of Pages with 2 entries: 11 89
The following are not (yet) sense-disambiguated
Derived forms: fantoomgezwel, fantoompijn
{
  "derived": [
    {
      "_dis1": "0 0",
      "word": "fantoomgezwel"
    },
    {
      "_dis1": "0 0",
      "word": "fantoompijn"
    }
  ],
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "Inherited"
      },
      "expansion": "Inherited",
      "name": "glossary"
    },
    {
      "args": {
        "1": "nl",
        "2": "dum",
        "3": "fantome",
        "4": "",
        "5": "",
        "g": "",
        "g2": "",
        "g3": "",
        "id": "",
        "lit": "",
        "nocat": "",
        "pos": "",
        "sc": "",
        "sort": "",
        "tr": "",
        "ts": ""
      },
      "expansion": "Middle Dutch fantome",
      "name": "inh"
    },
    {
      "args": {
        "1": "nl",
        "2": "dum",
        "3": "fantome"
      },
      "expansion": "Inherited from Middle Dutch fantome",
      "name": "inh+"
    },
    {
      "args": {
        "1": "nl",
        "2": "fro",
        "3": "fantosme"
      },
      "expansion": "Old French fantosme",
      "name": "der"
    },
    {
      "args": {
        "1": "nl",
        "2": "la",
        "3": "phantasma"
      },
      "expansion": "Latin phantasma",
      "name": "der"
    },
    {
      "args": {
        "1": "nl",
        "2": "grc",
        "3": "φάντασμα"
      },
      "expansion": "Ancient Greek φάντασμα (phántasma)",
      "name": "der"
    }
  ],
  "etymology_text": "Inherited from Middle Dutch fantome, from Old French fantosme, from Latin phantasma, from Ancient Greek φάντασμα (phántasma).",
  "forms": [
    {
      "form": "fantomen",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "fantoompje",
      "tags": [
        "diminutive",
        "neuter"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "n",
        "2": "-en",
        "3": "fantoompje"
      },
      "expansion": "fantoom n (plural fantomen, diminutive fantoompje n)",
      "name": "nl-noun"
    }
  ],
  "lang": "Dutch",
  "lang_code": "nl",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "categories": [],
      "examples": [
        {
          "english": "Many people claim to have seen a phantom in the old castle.",
          "text": "Veel mensen beweren een fantoom te hebben gezien in het oude kasteel.",
          "type": "example"
        },
        {
          "english": "In the fog, the ship appeared to be a ghost.",
          "text": "In de mist leek het schip een fantoom te zijn.",
          "type": "example"
        },
        {
          "english": "The child was afraid of the apparitions under his bed.",
          "text": "Het kind was bang voor de fantomen onder zijn bed.",
          "type": "example"
        }
      ],
      "glosses": [
        "phantom, apparition, ghost"
      ],
      "id": "en-fantoom-nl-noun-UdgQi0bO",
      "links": [
        [
          "phantom",
          "phantom"
        ],
        [
          "apparition",
          "apparition"
        ],
        [
          "ghost",
          "ghost"
        ]
      ],
      "tags": [
        "neuter"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        {
          "_dis": "21 79",
          "kind": "other",
          "name": "Dutch entries with incorrect language header",
          "parents": [
            "Entries with incorrect language header",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "11 89",
          "kind": "other",
          "name": "Pages with 2 entries",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "english": "That perfect city is just a figment of your imagination.",
          "text": "Die perfecte stad is slechts een fantoom van je verbeelding.",
          "type": "example"
        },
        {
          "english": "The oasis in the desert turned out to be a mirage.",
          "text": "De oase in de woestijn bleek een fantoom te zijn.",
          "type": "example"
        },
        {
          "english": "The idea of eternal peace might be a product of fantasy.",
          "text": "Het idee van eeuwige vrede is mogelijk een fantoom.",
          "type": "example"
        }
      ],
      "glosses": [
        "figment, mirage, product of fantasy"
      ],
      "id": "en-fantoom-nl-noun-dbeeqHI0",
      "links": [
        [
          "figment",
          "figment"
        ],
        [
          "mirage",
          "mirage"
        ],
        [
          "fantasy",
          "fantasy"
        ]
      ],
      "tags": [
        "neuter"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "/fɑnˈtoːm/"
    },
    {
      "audio": "Nl-fantoom.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/22/Nl-fantoom.ogg/Nl-fantoom.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/2/22/Nl-fantoom.ogg"
    }
  ],
  "word": "fantoom"
}
{
  "categories": [
    "Dutch entries with incorrect language header",
    "Dutch lemmas",
    "Dutch neuter nouns",
    "Dutch nouns",
    "Dutch nouns with plural in -en",
    "Dutch terms derived from Ancient Greek",
    "Dutch terms derived from Latin",
    "Dutch terms derived from Middle Dutch",
    "Dutch terms derived from Old French",
    "Dutch terms inherited from Middle Dutch",
    "Pages with 2 entries"
  ],
  "derived": [
    {
      "word": "fantoomgezwel"
    },
    {
      "word": "fantoompijn"
    }
  ],
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "Inherited"
      },
      "expansion": "Inherited",
      "name": "glossary"
    },
    {
      "args": {
        "1": "nl",
        "2": "dum",
        "3": "fantome",
        "4": "",
        "5": "",
        "g": "",
        "g2": "",
        "g3": "",
        "id": "",
        "lit": "",
        "nocat": "",
        "pos": "",
        "sc": "",
        "sort": "",
        "tr": "",
        "ts": ""
      },
      "expansion": "Middle Dutch fantome",
      "name": "inh"
    },
    {
      "args": {
        "1": "nl",
        "2": "dum",
        "3": "fantome"
      },
      "expansion": "Inherited from Middle Dutch fantome",
      "name": "inh+"
    },
    {
      "args": {
        "1": "nl",
        "2": "fro",
        "3": "fantosme"
      },
      "expansion": "Old French fantosme",
      "name": "der"
    },
    {
      "args": {
        "1": "nl",
        "2": "la",
        "3": "phantasma"
      },
      "expansion": "Latin phantasma",
      "name": "der"
    },
    {
      "args": {
        "1": "nl",
        "2": "grc",
        "3": "φάντασμα"
      },
      "expansion": "Ancient Greek φάντασμα (phántasma)",
      "name": "der"
    }
  ],
  "etymology_text": "Inherited from Middle Dutch fantome, from Old French fantosme, from Latin phantasma, from Ancient Greek φάντασμα (phántasma).",
  "forms": [
    {
      "form": "fantomen",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "fantoompje",
      "tags": [
        "diminutive",
        "neuter"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "n",
        "2": "-en",
        "3": "fantoompje"
      },
      "expansion": "fantoom n (plural fantomen, diminutive fantoompje n)",
      "name": "nl-noun"
    }
  ],
  "lang": "Dutch",
  "lang_code": "nl",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Dutch terms with usage examples"
      ],
      "examples": [
        {
          "english": "Many people claim to have seen a phantom in the old castle.",
          "text": "Veel mensen beweren een fantoom te hebben gezien in het oude kasteel.",
          "type": "example"
        },
        {
          "english": "In the fog, the ship appeared to be a ghost.",
          "text": "In de mist leek het schip een fantoom te zijn.",
          "type": "example"
        },
        {
          "english": "The child was afraid of the apparitions under his bed.",
          "text": "Het kind was bang voor de fantomen onder zijn bed.",
          "type": "example"
        }
      ],
      "glosses": [
        "phantom, apparition, ghost"
      ],
      "links": [
        [
          "phantom",
          "phantom"
        ],
        [
          "apparition",
          "apparition"
        ],
        [
          "ghost",
          "ghost"
        ]
      ],
      "tags": [
        "neuter"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "Dutch terms with usage examples"
      ],
      "examples": [
        {
          "english": "That perfect city is just a figment of your imagination.",
          "text": "Die perfecte stad is slechts een fantoom van je verbeelding.",
          "type": "example"
        },
        {
          "english": "The oasis in the desert turned out to be a mirage.",
          "text": "De oase in de woestijn bleek een fantoom te zijn.",
          "type": "example"
        },
        {
          "english": "The idea of eternal peace might be a product of fantasy.",
          "text": "Het idee van eeuwige vrede is mogelijk een fantoom.",
          "type": "example"
        }
      ],
      "glosses": [
        "figment, mirage, product of fantasy"
      ],
      "links": [
        [
          "figment",
          "figment"
        ],
        [
          "mirage",
          "mirage"
        ],
        [
          "fantasy",
          "fantasy"
        ]
      ],
      "tags": [
        "neuter"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "/fɑnˈtoːm/"
    },
    {
      "audio": "Nl-fantoom.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/22/Nl-fantoom.ogg/Nl-fantoom.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/2/22/Nl-fantoom.ogg"
    }
  ],
  "word": "fantoom"
}

Download raw JSONL data for fantoom meaning in Dutch (3.3kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable Dutch dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-09-01 from the enwiktionary dump dated 2024-08-20 using wiktextract (8e41825 and f99c758). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.