"equipage" meaning in Dutch

See equipage in All languages combined, or Wiktionary

Noun

IPA: /ˌeːkiˈpaː.ʒə/ Audio: Nl-equipage.ogg Forms: equipages [plural]
Rhymes: -aːʒə Etymology: Borrowed from French équipage, from Middle French esquipage. Etymology templates: {{bor|nl|fr|équipage}} French équipage, {{der|nl|frm|esquipage}} Middle French esquipage Head templates: {{nl-noun|f|-s|-}} equipage f (plural equipages)
  1. the crew, equipment and stock of a ship Tags: feminine
    Sense id: en-equipage-nl-noun-AQNqD2EQ
  2. a carriage with draught animals and tack Tags: feminine
    Sense id: en-equipage-nl-noun-WyFvPNTU Categories (other): Pages with 2 entries, Dutch entries with incorrect language header Disambiguation of Pages with 2 entries: 1 35 4 4 13 29 12 3 Disambiguation of Dutch entries with incorrect language header: 2 93 6
  3. (obsolete) the equipment needed for travels Tags: feminine, obsolete
    Sense id: en-equipage-nl-noun-bVFCgs51
The following are not (yet) sense-disambiguated
Synonyms: equipagie [obsolete] Related terms: equiperen
{
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "nl",
        "2": "fr",
        "3": "équipage"
      },
      "expansion": "French équipage",
      "name": "bor"
    },
    {
      "args": {
        "1": "nl",
        "2": "frm",
        "3": "esquipage"
      },
      "expansion": "Middle French esquipage",
      "name": "der"
    }
  ],
  "etymology_text": "Borrowed from French équipage, from Middle French esquipage.",
  "forms": [
    {
      "form": "equipages",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "f",
        "2": "-s",
        "3": "-"
      },
      "expansion": "equipage f (plural equipages)",
      "name": "nl-noun"
    }
  ],
  "hyphenation": [
    "equi‧pa‧ge"
  ],
  "lang": "Dutch",
  "lang_code": "nl",
  "pos": "noun",
  "related": [
    {
      "_dis1": "0 0 0",
      "word": "equiperen"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "the crew, equipment and stock of a ship"
      ],
      "id": "en-equipage-nl-noun-AQNqD2EQ",
      "links": [
        [
          "crew",
          "crew"
        ],
        [
          "equipment",
          "equipment"
        ],
        [
          "stock",
          "stock"
        ],
        [
          "ship",
          "ship"
        ]
      ],
      "tags": [
        "feminine"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        {
          "_dis": "1 35 4 4 13 29 12 3",
          "kind": "other",
          "name": "Pages with 2 entries",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "2 93 6",
          "kind": "other",
          "name": "Dutch entries with incorrect language header",
          "parents": [
            "Entries with incorrect language header",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w+disamb"
        }
      ],
      "glosses": [
        "a carriage with draught animals and tack"
      ],
      "id": "en-equipage-nl-noun-WyFvPNTU",
      "links": [
        [
          "carriage",
          "carriage"
        ],
        [
          "draught animal",
          "draught animal"
        ],
        [
          "tack",
          "tack"
        ]
      ],
      "tags": [
        "feminine"
      ]
    },
    {
      "categories": [],
      "examples": [
        {
          "english": "(please add an English translation of this quotation)",
          "text": "1612, G. A. Bredero & Reinier Telle, Het vierde deel vande tragedische of claechlijcke historien, fol. 153r.\nDaerom sal u lieden als het u belieft wederom moghen keeren tot Gundebert, om hem onsen goeden wille te doen verstaen, maer niet eer, als ghy sien sult, wat Equipage ende volck dat ick op de beenen sal maecken, om te voldoen mijn belofte, op dat ghy mooght ghetuyghen het ghene dat ghy met uwe eygen ooghen ghesien hebt.",
          "type": "quotation"
        }
      ],
      "glosses": [
        "the equipment needed for travels"
      ],
      "id": "en-equipage-nl-noun-bVFCgs51",
      "links": [
        [
          "equipment",
          "equipment"
        ],
        [
          "travel",
          "travel"
        ]
      ],
      "raw_glosses": [
        "(obsolete) the equipment needed for travels"
      ],
      "tags": [
        "feminine",
        "obsolete"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "/ˌeːkiˈpaː.ʒə/"
    },
    {
      "audio": "Nl-equipage.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/db/Nl-equipage.ogg/Nl-equipage.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/d/db/Nl-equipage.ogg"
    },
    {
      "rhymes": "-aːʒə"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "_dis1": "0 0 0",
      "tags": [
        "obsolete"
      ],
      "word": "equipagie"
    }
  ],
  "word": "equipage"
}
{
  "categories": [
    "Dutch entries with incorrect language header",
    "Dutch feminine nouns",
    "Dutch lemmas",
    "Dutch nouns",
    "Dutch nouns with plural in -s",
    "Dutch terms borrowed from French",
    "Dutch terms derived from French",
    "Dutch terms derived from Middle French",
    "Pages with 2 entries",
    "Rhymes:Dutch/aːʒə"
  ],
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "nl",
        "2": "fr",
        "3": "équipage"
      },
      "expansion": "French équipage",
      "name": "bor"
    },
    {
      "args": {
        "1": "nl",
        "2": "frm",
        "3": "esquipage"
      },
      "expansion": "Middle French esquipage",
      "name": "der"
    }
  ],
  "etymology_text": "Borrowed from French équipage, from Middle French esquipage.",
  "forms": [
    {
      "form": "equipages",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "f",
        "2": "-s",
        "3": "-"
      },
      "expansion": "equipage f (plural equipages)",
      "name": "nl-noun"
    }
  ],
  "hyphenation": [
    "equi‧pa‧ge"
  ],
  "lang": "Dutch",
  "lang_code": "nl",
  "pos": "noun",
  "related": [
    {
      "word": "equiperen"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "the crew, equipment and stock of a ship"
      ],
      "links": [
        [
          "crew",
          "crew"
        ],
        [
          "equipment",
          "equipment"
        ],
        [
          "stock",
          "stock"
        ],
        [
          "ship",
          "ship"
        ]
      ],
      "tags": [
        "feminine"
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "a carriage with draught animals and tack"
      ],
      "links": [
        [
          "carriage",
          "carriage"
        ],
        [
          "draught animal",
          "draught animal"
        ],
        [
          "tack",
          "tack"
        ]
      ],
      "tags": [
        "feminine"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "Dutch terms with obsolete senses",
        "Dutch terms with quotations",
        "Requests for translations of Dutch quotations"
      ],
      "examples": [
        {
          "english": "(please add an English translation of this quotation)",
          "text": "1612, G. A. Bredero & Reinier Telle, Het vierde deel vande tragedische of claechlijcke historien, fol. 153r.\nDaerom sal u lieden als het u belieft wederom moghen keeren tot Gundebert, om hem onsen goeden wille te doen verstaen, maer niet eer, als ghy sien sult, wat Equipage ende volck dat ick op de beenen sal maecken, om te voldoen mijn belofte, op dat ghy mooght ghetuyghen het ghene dat ghy met uwe eygen ooghen ghesien hebt.",
          "type": "quotation"
        }
      ],
      "glosses": [
        "the equipment needed for travels"
      ],
      "links": [
        [
          "equipment",
          "equipment"
        ],
        [
          "travel",
          "travel"
        ]
      ],
      "raw_glosses": [
        "(obsolete) the equipment needed for travels"
      ],
      "tags": [
        "feminine",
        "obsolete"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "/ˌeːkiˈpaː.ʒə/"
    },
    {
      "audio": "Nl-equipage.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/db/Nl-equipage.ogg/Nl-equipage.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/d/db/Nl-equipage.ogg"
    },
    {
      "rhymes": "-aːʒə"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "tags": [
        "obsolete"
      ],
      "word": "equipagie"
    }
  ],
  "word": "equipage"
}

Download raw JSONL data for equipage meaning in Dutch (2.5kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable Dutch dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-09-01 from the enwiktionary dump dated 2024-08-20 using wiktextract (8e41825 and f99c758). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.