See elkaar in All languages combined, or Wiktionary
Download JSON data for elkaar meaning in Dutch (2.3kB)
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "nl",
"2": "elkander"
},
"expansion": "elkander",
"name": "m"
},
{
"args": {
"1": "nl",
"2": "elk",
"3": "ander"
},
"expansion": "elk + ander",
"name": "compound"
}
],
"etymology_text": "Contracted form of elkander, itself from elk + ander.",
"forms": [
{
"form": "elkaars",
"tags": [
"genitive"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "nl",
"2": "pronoun",
"3": "genitive",
"4": "elkaars"
},
"expansion": "elkaar (genitive elkaars)",
"name": "head"
}
],
"hyphenation": [
"el‧kaar"
],
"lang": "Dutch",
"lang_code": "nl",
"pos": "pron",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Dutch entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Dutch pronouns",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"sense": "bij elkaar",
"word": "altogether"
},
{
"sense": "in elkaar zetten",
"word": "to assemble"
},
{
"sense": "in elkaar zetten",
"word": "to put together"
},
{
"sense": "uit elkaar gaan",
"word": "to split up"
},
{
"english": "a relationship",
"sense": "uit elkaar gaan",
"word": "to break up"
},
{
"sense": "voor elkaar komen",
"word": "to come all right"
},
{
"sense": "voor elkaar krijgen",
"word": "to get done"
},
{
"alt": "see lukken",
"sense": "voor elkaar krijgen",
"word": "to succeed in doing"
},
{
"word": "door elkaar"
},
{
"sense": "elkaar in de haren vliegen",
"word": "to quarrel"
},
{
"sense": "elkaar in de haren vliegen",
"word": "to fight"
}
],
"examples": [
{
"english": "Let us go down and confuse their languages, so they will not understand each other any more.”",
"roman": "Laten Wij afdalen en hun verschillende talen geven, zodat zij elkaar niet meer begrijpen!’",
"text": "1987, International Bible Society Nederland, Het Boek, Genesis 11:7",
"type": "quotation"
}
],
"glosses": [
"each other, one another"
],
"id": "en-elkaar-nl-pron-56Up9kSp",
"links": [
[
"each other",
"each other"
],
[
"one another",
"one another"
]
],
"related": [
{
"word": "mekaar"
}
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ɛlˈkaːr/"
},
{
"ipa": "[ɛɤ̯ˈkaːɻ]"
},
{
"rhymes": "-aːr"
},
{
"audio": "Nl-elkaar.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/40/Nl-elkaar.ogg/Nl-elkaar.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/4/40/Nl-elkaar.ogg",
"text": "audio"
}
],
"word": "elkaar"
}
{
"derived": [
{
"sense": "bij elkaar",
"word": "altogether"
},
{
"sense": "in elkaar zetten",
"word": "to assemble"
},
{
"sense": "in elkaar zetten",
"word": "to put together"
},
{
"sense": "uit elkaar gaan",
"word": "to split up"
},
{
"english": "a relationship",
"sense": "uit elkaar gaan",
"word": "to break up"
},
{
"sense": "voor elkaar komen",
"word": "to come all right"
},
{
"sense": "voor elkaar krijgen",
"word": "to get done"
},
{
"alt": "see lukken",
"sense": "voor elkaar krijgen",
"word": "to succeed in doing"
},
{
"word": "door elkaar"
},
{
"sense": "elkaar in de haren vliegen",
"word": "to quarrel"
},
{
"sense": "elkaar in de haren vliegen",
"word": "to fight"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "nl",
"2": "elkander"
},
"expansion": "elkander",
"name": "m"
},
{
"args": {
"1": "nl",
"2": "elk",
"3": "ander"
},
"expansion": "elk + ander",
"name": "compound"
}
],
"etymology_text": "Contracted form of elkander, itself from elk + ander.",
"forms": [
{
"form": "elkaars",
"tags": [
"genitive"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "nl",
"2": "pronoun",
"3": "genitive",
"4": "elkaars"
},
"expansion": "elkaar (genitive elkaars)",
"name": "head"
}
],
"hyphenation": [
"el‧kaar"
],
"lang": "Dutch",
"lang_code": "nl",
"pos": "pron",
"related": [
{
"word": "mekaar"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"Dutch compound terms",
"Dutch entries with incorrect language header",
"Dutch lemmas",
"Dutch pronouns",
"Dutch terms with IPA pronunciation",
"Dutch terms with audio links",
"Dutch terms with quotations",
"Rhymes:Dutch/aːr",
"Rhymes:Dutch/aːr/2 syllables"
],
"examples": [
{
"english": "Let us go down and confuse their languages, so they will not understand each other any more.”",
"roman": "Laten Wij afdalen en hun verschillende talen geven, zodat zij elkaar niet meer begrijpen!’",
"text": "1987, International Bible Society Nederland, Het Boek, Genesis 11:7",
"type": "quotation"
}
],
"glosses": [
"each other, one another"
],
"links": [
[
"each other",
"each other"
],
[
"one another",
"one another"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ɛlˈkaːr/"
},
{
"ipa": "[ɛɤ̯ˈkaːɻ]"
},
{
"rhymes": "-aːr"
},
{
"audio": "Nl-elkaar.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/40/Nl-elkaar.ogg/Nl-elkaar.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/4/40/Nl-elkaar.ogg",
"text": "audio"
}
],
"word": "elkaar"
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Dutch dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-05-01 from the enwiktionary dump dated 2024-04-21 using wiktextract (f4fd8c9 and c9440ce). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.