See dwangburcht in All languages combined, or Wiktionary
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "nl",
"2": "dwang",
"3": "burcht"
},
"expansion": "dwang + burcht",
"name": "compound"
},
{
"args": {
"1": "nl",
"2": "de",
"3": "Zwingburg",
"nocap": "1"
},
"expansion": "calque of German Zwingburg",
"name": "calque"
}
],
"etymology_text": "First attested in 1867. Compound of dwang + burcht, calque of German Zwingburg.",
"forms": [
{
"form": "dwangburchten",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "dwangburchtje",
"tags": [
"diminutive",
"neuter"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "m",
"2": "-en",
"3": "+",
"g2": "f"
},
"expansion": "dwangburcht m or f (plural dwangburchten, diminutive dwangburchtje n)",
"name": "nl-noun"
}
],
"hyphenation": [
"dwang‧burcht"
],
"lang": "Dutch",
"lang_code": "nl",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Dutch entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with 1 entry",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "1867, Julius Rodenberg, De nieuwe zondvloed. Een roman uit de vorige eeuw, vol. 2, tr. from German, L. E. Bosch en zoon (publ.),page 108. (...) Toen heb ik gezegd: ik wil Giles Lahaye zijn en met u arbeiden. Toen heb ik den blauwen kiel des arbeiders aangenomen, en ik heb gezworen haar niet weder af te leggen, eer het vermolmd gebouw van het absolutisme vernield is en in puin gestort, zooals zijn oude dwangburcht, de bastille, eer geen steen meer op den anderen is gebleven, eer alles met den grond gelijk is gemaakt. (...)",
"text": "(please add an English translation of this quotation)",
"type": "quotation"
}
],
"glosses": [
"citadel built to press an area into obedience"
],
"id": "en-dwangburcht-nl-noun-HgJRN1f1",
"links": [
[
"citadel",
"citadel"
],
[
"press",
"press"
]
],
"synonyms": [
{
"tags": [
"uncommon"
],
"word": "dwingburcht"
}
],
"tags": [
"feminine",
"masculine"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ˈdʋɑŋ.bʏrxt/"
},
{
"audio": "Nl-dwangburcht.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/6b/Nl-dwangburcht.ogg/Nl-dwangburcht.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/6/6b/Nl-dwangburcht.ogg"
}
],
"word": "dwangburcht"
}
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "nl",
"2": "dwang",
"3": "burcht"
},
"expansion": "dwang + burcht",
"name": "compound"
},
{
"args": {
"1": "nl",
"2": "de",
"3": "Zwingburg",
"nocap": "1"
},
"expansion": "calque of German Zwingburg",
"name": "calque"
}
],
"etymology_text": "First attested in 1867. Compound of dwang + burcht, calque of German Zwingburg.",
"forms": [
{
"form": "dwangburchten",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "dwangburchtje",
"tags": [
"diminutive",
"neuter"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "m",
"2": "-en",
"3": "+",
"g2": "f"
},
"expansion": "dwangburcht m or f (plural dwangburchten, diminutive dwangburchtje n)",
"name": "nl-noun"
}
],
"hyphenation": [
"dwang‧burcht"
],
"lang": "Dutch",
"lang_code": "nl",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
"Dutch compound terms",
"Dutch entries with incorrect language header",
"Dutch feminine nouns",
"Dutch lemmas",
"Dutch masculine nouns",
"Dutch nouns",
"Dutch nouns with multiple genders",
"Dutch nouns with plural in -en",
"Dutch terms calqued from German",
"Dutch terms derived from German",
"Dutch terms with quotations",
"Pages with 1 entry",
"Pages with entries",
"Requests for translations of Dutch quotations"
],
"examples": [
{
"ref": "1867, Julius Rodenberg, De nieuwe zondvloed. Een roman uit de vorige eeuw, vol. 2, tr. from German, L. E. Bosch en zoon (publ.),page 108. (...) Toen heb ik gezegd: ik wil Giles Lahaye zijn en met u arbeiden. Toen heb ik den blauwen kiel des arbeiders aangenomen, en ik heb gezworen haar niet weder af te leggen, eer het vermolmd gebouw van het absolutisme vernield is en in puin gestort, zooals zijn oude dwangburcht, de bastille, eer geen steen meer op den anderen is gebleven, eer alles met den grond gelijk is gemaakt. (...)",
"text": "(please add an English translation of this quotation)",
"type": "quotation"
}
],
"glosses": [
"citadel built to press an area into obedience"
],
"links": [
[
"citadel",
"citadel"
],
[
"press",
"press"
]
],
"tags": [
"feminine",
"masculine"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ˈdʋɑŋ.bʏrxt/"
},
{
"audio": "Nl-dwangburcht.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/6b/Nl-dwangburcht.ogg/Nl-dwangburcht.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/6/6b/Nl-dwangburcht.ogg"
}
],
"synonyms": [
{
"tags": [
"uncommon"
],
"word": "dwingburcht"
}
],
"word": "dwangburcht"
}
Download raw JSONL data for dwangburcht meaning in Dutch (2.3kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Dutch dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-02-03 from the enwiktionary dump dated 2025-01-20 using wiktextract (05fdf6b and 9dbd323). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.