See dezerzijds in All languages combined, or Wiktionary
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "nl",
"2": "dezer",
"3": "zijde",
"4": "-s"
},
"expansion": "dezer + zijde + -s",
"name": "af"
},
{
"args": {
"1": "de",
"2": "diesseits"
},
"expansion": "German diesseits",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "From dezer + zijde + -s, probably influenced by German diesseits.",
"forms": [
{
"form": "dezerzijdsch",
"tags": [
"alternative",
"obsolete"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {},
"expansion": "dezerzijds",
"name": "nl-adv"
}
],
"hyphenations": [
{
"parts": [
"de",
"zer",
"zijds"
]
}
],
"lang": "Dutch",
"lang_code": "nl",
"pos": "adv",
"senses": [
{
"categories": [],
"glosses": [
"on this side"
],
"id": "en-dezerzijds-nl-adv-JdI5k8HK",
"links": [
[
"this",
"this"
],
[
"side",
"side"
]
],
"raw_glosses": [
"(dated) on this side"
],
"tags": [
"dated"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ˈdeː.zərˌzɛi̯ts/"
},
{
"audio": "Nl-dezerzijds.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/87/Nl-dezerzijds.ogg/Nl-dezerzijds.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/8/87/Nl-dezerzijds.ogg"
}
],
"word": "dezerzijds"
}
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "nl",
"2": "dezer",
"3": "zijde",
"4": "-s"
},
"expansion": "dezer + zijde + -s",
"name": "af"
},
{
"args": {
"1": "de",
"2": "diesseits"
},
"expansion": "German diesseits",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "From dezer + zijde + -s, probably influenced by German diesseits.",
"forms": [
{
"form": "dezerzijdsch",
"tags": [
"alternative",
"obsolete"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "nl",
"2": "preposition"
},
"expansion": "dezerzijds",
"name": "head"
}
],
"hyphenations": [
{
"parts": [
"de",
"zer",
"zijds"
]
}
],
"lang": "Dutch",
"lang_code": "nl",
"pos": "prep",
"senses": [
{
"categories": [
{
"_dis": "0 64 36",
"kind": "other",
"name": "Pages with 1 entry",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "0 55 45",
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"examples": [
{
"bold_english_offsets": [
[
8,
10
],
[
74,
86
],
[
116,
118
]
],
"bold_text_offsets": [
[
65,
75
]
],
"english": "The ice of the Nahe has not yet reached the Rhine; it has piled up partly on this side and partly on the other side of the bridge.",
"ref": "1838 February 20, “Rivier-Berigten.”, in Algemeen Handelsblad, Amsterdam, page 3:",
"text": "Het ijs der Nahe ligt nog niet in den Rijn; het heeft zich deels dezerzijds deels generzijds de brug opgestouwd.",
"type": "quote"
},
{
"bold_english_offsets": [
[
49,
51
],
[
62,
64
],
[
87,
89
],
[
109,
121
],
[
141,
143
]
],
"bold_text_offsets": [
[
97,
107
]
],
"english": "It should be remembered that, in the second half of the month of February, on the side of the liberal Poland on this side and the other side of the Prussian borders, a pamphlet was spread, in which people were admonished not to participate in the hopeless protest that would threatened Poland's own future.",
"ref": "1863 September 3, “BERLIJN, 6 Maart.”, in Opregte Haarlemsche Courant, Haarlem, page 1:",
"text": "Men herinnere zich, dat in de tweede helft der maand Februarij, van den kant der gematigde Polen dezerzijds en generzijds de pruissische grenzen, een vlugschrift is verspreid geworden, waarin een iegelijk vermaand werd om toch aan den hopeloozen en voor Polens eigen toekomst dreigend gevaarlijken opstand, geen deeltenemen.",
"type": "quote"
},
{
"bold_english_offsets": [
[
81,
96
]
],
"bold_text_offsets": [
[
79,
89
]
],
"english": "The author states that the dualism concerning the German element and the Austria on this side of the Leitha ensures the same balance as the Hungarian element has on the other side of the Leitha, whereby the new order of business can in no way be considered harmful to German Austria.",
"ref": "1869 May 19, “DUITSCHLAND.”, in Dagblad van Zuidholland en 's Gravenhage, 's-Gravenhage, page 1:",
"text": "De schrijver zegt dat het dualisme, aan het Duitsche element en het Oostenrijk dezerzijds de Leitha hetzelfde evenwigt verzekert als het Hongaarsch element generzijds de Leitha bezit, zoodat de nieuwe orde van zaken geenszins ongunstig voor Duitsch Oostenrijk kan heeten.",
"type": "quote"
}
],
"glosses": [
"on this side of"
],
"id": "en-dezerzijds-nl-prep-caUmDK42",
"raw_glosses": [
"(obsolete) on this side of"
],
"tags": [
"obsolete"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ˈdeː.zərˌzɛi̯ts/"
},
{
"audio": "Nl-dezerzijds.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/87/Nl-dezerzijds.ogg/Nl-dezerzijds.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/8/87/Nl-dezerzijds.ogg"
}
],
"word": "dezerzijds"
}
{
"antonyms": [
{
"word": "generzijds"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "nl",
"2": "dezer",
"3": "zijde",
"4": "-s"
},
"expansion": "dezer + zijde + -s",
"name": "af"
},
{
"args": {
"1": "de",
"2": "diesseits"
},
"expansion": "German diesseits",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "From dezer + zijde + -s, probably influenced by German diesseits.",
"forms": [
{
"form": "dezerzijdsch",
"tags": [
"alternative",
"obsolete"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "n",
"2": "-",
"3": "-"
},
"expansion": "dezerzijds n (uncountable)",
"name": "nl-noun"
}
],
"hyphenations": [
{
"parts": [
"de",
"zer",
"zijds"
]
}
],
"lang": "Dutch",
"lang_code": "nl",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"_dis": "0 84 16",
"kind": "other",
"name": "Dutch entries with incorrect language header",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "0 87 13",
"kind": "other",
"name": "Dutch prepositions",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "0 64 36",
"kind": "other",
"name": "Dutch terms suffixed with -s",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "0 64 36",
"kind": "other",
"name": "Pages with 1 entry",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "0 55 45",
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"examples": [
{
"bold_english_offsets": [
[
37,
49
]
],
"bold_text_offsets": [
[
13,
23
]
],
"english": "He did not expect salvation from the mortal realm, but only from the hereafter, from God almighty.",
"ref": "1931 March 17, “EEN WELDOENER DER ARMSTEN”, in Nieuwe Utrechtsche courant, Utrecht, page 5:",
"text": "Niet van het dezerzijds verwachtte hij de verlossing, maar alleen van het generzijds, van den almachtigen God.",
"type": "quote"
}
],
"glosses": [
"the mortal realm (as opposed to the afterlife)"
],
"id": "en-dezerzijds-nl-noun-sInWV8yT",
"links": [
[
"mortal",
"mortal"
],
[
"realm",
"realm"
],
[
"afterlife",
"afterlife"
]
],
"raw_glosses": [
"(figuratively) the mortal realm (as opposed to the afterlife)"
],
"tags": [
"figuratively",
"neuter",
"uncountable"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ˈdeː.zərˌzɛi̯ts/"
},
{
"audio": "Nl-dezerzijds.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/87/Nl-dezerzijds.ogg/Nl-dezerzijds.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/8/87/Nl-dezerzijds.ogg"
}
],
"word": "dezerzijds"
}
{
"categories": [
"Dutch adverbs",
"Dutch compound terms",
"Dutch entries with incorrect language header",
"Dutch lemmas",
"Dutch neuter nouns",
"Dutch nouns",
"Dutch prepositions",
"Dutch terms suffixed with -s",
"Dutch uncountable nouns",
"Pages with 1 entry",
"Pages with entries"
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "nl",
"2": "dezer",
"3": "zijde",
"4": "-s"
},
"expansion": "dezer + zijde + -s",
"name": "af"
},
{
"args": {
"1": "de",
"2": "diesseits"
},
"expansion": "German diesseits",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "From dezer + zijde + -s, probably influenced by German diesseits.",
"forms": [
{
"form": "dezerzijdsch",
"tags": [
"alternative",
"obsolete"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {},
"expansion": "dezerzijds",
"name": "nl-adv"
}
],
"hyphenations": [
{
"parts": [
"de",
"zer",
"zijds"
]
}
],
"lang": "Dutch",
"lang_code": "nl",
"pos": "adv",
"senses": [
{
"categories": [
"Dutch dated terms"
],
"glosses": [
"on this side"
],
"links": [
[
"this",
"this"
],
[
"side",
"side"
]
],
"raw_glosses": [
"(dated) on this side"
],
"tags": [
"dated"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ˈdeː.zərˌzɛi̯ts/"
},
{
"audio": "Nl-dezerzijds.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/87/Nl-dezerzijds.ogg/Nl-dezerzijds.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/8/87/Nl-dezerzijds.ogg"
}
],
"word": "dezerzijds"
}
{
"categories": [
"Dutch adverbs",
"Dutch compound terms",
"Dutch entries with incorrect language header",
"Dutch lemmas",
"Dutch neuter nouns",
"Dutch nouns",
"Dutch prepositions",
"Dutch terms suffixed with -s",
"Dutch uncountable nouns",
"Pages with 1 entry",
"Pages with entries"
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "nl",
"2": "dezer",
"3": "zijde",
"4": "-s"
},
"expansion": "dezer + zijde + -s",
"name": "af"
},
{
"args": {
"1": "de",
"2": "diesseits"
},
"expansion": "German diesseits",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "From dezer + zijde + -s, probably influenced by German diesseits.",
"forms": [
{
"form": "dezerzijdsch",
"tags": [
"alternative",
"obsolete"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "nl",
"2": "preposition"
},
"expansion": "dezerzijds",
"name": "head"
}
],
"hyphenations": [
{
"parts": [
"de",
"zer",
"zijds"
]
}
],
"lang": "Dutch",
"lang_code": "nl",
"pos": "prep",
"senses": [
{
"categories": [
"Dutch terms with obsolete senses",
"Dutch terms with quotations"
],
"examples": [
{
"bold_english_offsets": [
[
8,
10
],
[
74,
86
],
[
116,
118
]
],
"bold_text_offsets": [
[
65,
75
]
],
"english": "The ice of the Nahe has not yet reached the Rhine; it has piled up partly on this side and partly on the other side of the bridge.",
"ref": "1838 February 20, “Rivier-Berigten.”, in Algemeen Handelsblad, Amsterdam, page 3:",
"text": "Het ijs der Nahe ligt nog niet in den Rijn; het heeft zich deels dezerzijds deels generzijds de brug opgestouwd.",
"type": "quote"
},
{
"bold_english_offsets": [
[
49,
51
],
[
62,
64
],
[
87,
89
],
[
109,
121
],
[
141,
143
]
],
"bold_text_offsets": [
[
97,
107
]
],
"english": "It should be remembered that, in the second half of the month of February, on the side of the liberal Poland on this side and the other side of the Prussian borders, a pamphlet was spread, in which people were admonished not to participate in the hopeless protest that would threatened Poland's own future.",
"ref": "1863 September 3, “BERLIJN, 6 Maart.”, in Opregte Haarlemsche Courant, Haarlem, page 1:",
"text": "Men herinnere zich, dat in de tweede helft der maand Februarij, van den kant der gematigde Polen dezerzijds en generzijds de pruissische grenzen, een vlugschrift is verspreid geworden, waarin een iegelijk vermaand werd om toch aan den hopeloozen en voor Polens eigen toekomst dreigend gevaarlijken opstand, geen deeltenemen.",
"type": "quote"
},
{
"bold_english_offsets": [
[
81,
96
]
],
"bold_text_offsets": [
[
79,
89
]
],
"english": "The author states that the dualism concerning the German element and the Austria on this side of the Leitha ensures the same balance as the Hungarian element has on the other side of the Leitha, whereby the new order of business can in no way be considered harmful to German Austria.",
"ref": "1869 May 19, “DUITSCHLAND.”, in Dagblad van Zuidholland en 's Gravenhage, 's-Gravenhage, page 1:",
"text": "De schrijver zegt dat het dualisme, aan het Duitsche element en het Oostenrijk dezerzijds de Leitha hetzelfde evenwigt verzekert als het Hongaarsch element generzijds de Leitha bezit, zoodat de nieuwe orde van zaken geenszins ongunstig voor Duitsch Oostenrijk kan heeten.",
"type": "quote"
}
],
"glosses": [
"on this side of"
],
"raw_glosses": [
"(obsolete) on this side of"
],
"tags": [
"obsolete"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ˈdeː.zərˌzɛi̯ts/"
},
{
"audio": "Nl-dezerzijds.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/87/Nl-dezerzijds.ogg/Nl-dezerzijds.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/8/87/Nl-dezerzijds.ogg"
}
],
"word": "dezerzijds"
}
{
"antonyms": [
{
"word": "generzijds"
}
],
"categories": [
"Dutch adverbs",
"Dutch compound terms",
"Dutch entries with incorrect language header",
"Dutch lemmas",
"Dutch neuter nouns",
"Dutch nouns",
"Dutch prepositions",
"Dutch terms suffixed with -s",
"Dutch uncountable nouns",
"Pages with 1 entry",
"Pages with entries"
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "nl",
"2": "dezer",
"3": "zijde",
"4": "-s"
},
"expansion": "dezer + zijde + -s",
"name": "af"
},
{
"args": {
"1": "de",
"2": "diesseits"
},
"expansion": "German diesseits",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "From dezer + zijde + -s, probably influenced by German diesseits.",
"forms": [
{
"form": "dezerzijdsch",
"tags": [
"alternative",
"obsolete"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "n",
"2": "-",
"3": "-"
},
"expansion": "dezerzijds n (uncountable)",
"name": "nl-noun"
}
],
"hyphenations": [
{
"parts": [
"de",
"zer",
"zijds"
]
}
],
"lang": "Dutch",
"lang_code": "nl",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
"Dutch terms with quotations"
],
"examples": [
{
"bold_english_offsets": [
[
37,
49
]
],
"bold_text_offsets": [
[
13,
23
]
],
"english": "He did not expect salvation from the mortal realm, but only from the hereafter, from God almighty.",
"ref": "1931 March 17, “EEN WELDOENER DER ARMSTEN”, in Nieuwe Utrechtsche courant, Utrecht, page 5:",
"text": "Niet van het dezerzijds verwachtte hij de verlossing, maar alleen van het generzijds, van den almachtigen God.",
"type": "quote"
}
],
"glosses": [
"the mortal realm (as opposed to the afterlife)"
],
"links": [
[
"mortal",
"mortal"
],
[
"realm",
"realm"
],
[
"afterlife",
"afterlife"
]
],
"raw_glosses": [
"(figuratively) the mortal realm (as opposed to the afterlife)"
],
"tags": [
"figuratively",
"neuter",
"uncountable"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ˈdeː.zərˌzɛi̯ts/"
},
{
"audio": "Nl-dezerzijds.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/87/Nl-dezerzijds.ogg/Nl-dezerzijds.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/8/87/Nl-dezerzijds.ogg"
}
],
"word": "dezerzijds"
}
Download raw JSONL data for dezerzijds meaning in Dutch (6.7kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Dutch dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-08-07 from the enwiktionary dump dated 2025-08-02 using wiktextract (8b3c49c and 3c020d2). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.