"dat brengt moesje niet naar Parijs" meaning in Dutch

{
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "that won't get mum to Paris"
      },
      "expansion": "“that won't get mum to Paris”",
      "name": "m-g"
    },
    {
      "args": {
        "1": "that won't get mum to Paris"
      },
      "expansion": "Literally, “that won't get mum to Paris”",
      "name": "lit"
    },
    {
      "args": {
        "1": "srn",
        "2": "musyu",
        "3": "",
        "4": "Frenchman"
      },
      "expansion": "Sranan Tongo musyu (“Frenchman”)",
      "name": "m+"
    },
    {
      "args": {
        "1": "srn",
        "2": "dati no e tyari musyu go na Paresi"
      },
      "expansion": "Sranan Tongo dati no e tyari musyu go na Paresi",
      "name": "cog"
    }
  ],
  "etymology_text": "Literally, “that won't get mum to Paris”. Ultimately, a corruption of dat brengt monsieur niet naar Parijs (“that won't get Monsieur [a Frenchman] to Paris”); compare Sranan Tongo musyu (“Frenchman”). Cognate of Sranan Tongo dati no e tyari musyu go na Paresi.",
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "nl",
        "2": "proverb"
      },
      "expansion": "dat brengt moesje niet naar Parijs",
      "name": "head"
    }
  ],
  "lang": "Dutch",
  "lang_code": "nl",
  "pos": "proverb",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Dutch entries with incorrect language header",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Dutch proverbs",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Pages with 1 entry",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Pages with entries",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Surinamese Dutch",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "bold_english_offsets": [
            [
              49,
              85
            ]
          ],
          "bold_text_offsets": [
            [
              58,
              92
            ]
          ],
          "english": "We can keep looking in the rear-view mirror, but that won't get us any further at all.",
          "ref": "2021 March 31, Priscilla Kia, “Illegaliteit wordt aangepakt: natuurlijke personen mogen geen valuta verhandelen [Illegality tackled: natural persons not allowed to trade currencies]”, in De West, retrieved 2021-06-23:",
          "text": "We kunnen blijven kijken in de achteruitkijkspiegel, maar dat brengt moesje niet naar Parijs.",
          "type": "quote"
        }
      ],
      "glosses": [
        "it doesn't have a significant effect; it's not a useful contribution; it doesn't advance the matter"
      ],
      "id": "en-dat_brengt_moesje_niet_naar_Parijs-nl-proverb-aTK39pZw",
      "raw_glosses": [
        "(Suriname) it doesn't have a significant effect; it's not a useful contribution; it doesn't advance the matter"
      ],
      "tags": [
        "Suriname"
      ]
    }
  ],
  "word": "dat brengt moesje niet naar Parijs"
}

{
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "that won't get mum to Paris"
      },
      "expansion": "“that won't get mum to Paris”",
      "name": "m-g"
    },
    {
      "args": {
        "1": "that won't get mum to Paris"
      },
      "expansion": "Literally, “that won't get mum to Paris”",
      "name": "lit"
    },
    {
      "args": {
        "1": "srn",
        "2": "musyu",
        "3": "",
        "4": "Frenchman"
      },
      "expansion": "Sranan Tongo musyu (“Frenchman”)",
      "name": "m+"
    },
    {
      "args": {
        "1": "srn",
        "2": "dati no e tyari musyu go na Paresi"
      },
      "expansion": "Sranan Tongo dati no e tyari musyu go na Paresi",
      "name": "cog"
    }
  ],
  "etymology_text": "Literally, “that won't get mum to Paris”. Ultimately, a corruption of dat brengt monsieur niet naar Parijs (“that won't get Monsieur [a Frenchman] to Paris”); compare Sranan Tongo musyu (“Frenchman”). Cognate of Sranan Tongo dati no e tyari musyu go na Paresi.",
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "nl",
        "2": "proverb"
      },
      "expansion": "dat brengt moesje niet naar Parijs",
      "name": "head"
    }
  ],
  "lang": "Dutch",
  "lang_code": "nl",
  "pos": "proverb",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Dutch entries with incorrect language header",
        "Dutch lemmas",
        "Dutch multiword terms",
        "Dutch proverbs",
        "Dutch terms with quotations",
        "Pages with 1 entry",
        "Pages with entries",
        "Surinamese Dutch"
      ],
      "examples": [
        {
          "bold_english_offsets": [
            [
              49,
              85
            ]
          ],
          "bold_text_offsets": [
            [
              58,
              92
            ]
          ],
          "english": "We can keep looking in the rear-view mirror, but that won't get us any further at all.",
          "ref": "2021 March 31, Priscilla Kia, “Illegaliteit wordt aangepakt: natuurlijke personen mogen geen valuta verhandelen [Illegality tackled: natural persons not allowed to trade currencies]”, in De West, retrieved 2021-06-23:",
          "text": "We kunnen blijven kijken in de achteruitkijkspiegel, maar dat brengt moesje niet naar Parijs.",
          "type": "quote"
        }
      ],
      "glosses": [
        "it doesn't have a significant effect; it's not a useful contribution; it doesn't advance the matter"
      ],
      "raw_glosses": [
        "(Suriname) it doesn't have a significant effect; it's not a useful contribution; it doesn't advance the matter"
      ],
      "tags": [
        "Suriname"
      ]
    }
  ],
  "word": "dat brengt moesje niet naar Parijs"
}