See crematorium in All languages combined, or Wiktionary
{
"descendants": [
{
"lang": "Indonesian",
"lang_code": "id",
"raw_tags": [
"borrowed"
],
"word": "krèmatorium"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "nl",
"2": ":bor",
"3": "la:cremātōrium",
"id": "Q157570",
"tree": "1"
},
"expansion": "Etymology tree\nLatin cremō\nProto-Indo-European *-tōr\nProto-Italic *-tōr\nLatin -tor\nProto-Indo-European *-(i)yós\nProto-Italic *-ijos\nProto-Italic *-ios\nOld Latin -ios\nLatin -ius\nLatin -tōrius\nLatin -tōrium\nLatin cremātōriumbor.\nDutch crematorium\n[Appendix:Glossary#loanword|Borrowed]] from\", \"terms\" : [ { \"children\" : [ { \"terms\" : [ { \"children\" : [ ], \"lang_name\" : \"Latin\", \"term\" : \"cremō\", \"status\" : \"missing\", \"lang\" : \"la\" }, { \"children\" : [ { \"terms\" : [ { \"children\" : [ { \"terms\" : [ { \"children\" : [ { \"terms\" : [ { \"id\" : \"agent nouns\", \"children\" : [ { \"terms\" : [ { \"id\" : \"agent\", \"children\" : [ ], \"status\" : \"ok\", \"lang_name\" : \"Proto-Indo-European\", \"term\" : \"*-tōr\", \"lang\" : \"ine-pro\" } ], \"keyword_label\" : \"Inherited from\", \"keyword\" : \"inherited\" } ], \"status\" : \"ok\", \"lang_name\" : \"Proto-Italic\", \"term\" : \"*-tōr\", \"lang\" : \"itc-pro\" } ], \"keyword_label\" : \"Inherited from\", \"keyword\" : \"inherited\" } ], \"lang_name\" : \"Latin\", \"term\" : \"-tor\", \"status\" : \"ok\", \"lang\" : \"la\" }, { \"id\" : \"suffix forming adjectives\", \"children\" : [ { \"terms\" : [ { \"id\" : \"suffix forming adjectives\", \"children\" : [ { \"terms\" : [ { \"id\" : \"adjective suffix\", \"children\" : [ { \"terms\" : [ { \"alt\" : \"*-ijos\", \"lang_name\" : \"Proto-Italic\", \"status\" : \"inline\", \"children\" : [ { \"terms\" : [ { \"alt\" : \"*-(i)yós\", \"children\" : [ ], \"lang_name\" : \"Proto-Indo-European\", \"term\" : \"*-yós\", \"status\" : \"ok\", \"lang\" : \"ine-pro\" } ], \"keyword_label\" : \"Inherited from\", \"keyword\" : \"inherited\" } ], \"lang\" : \"itc-pro\" } ], \"keyword_label\" : \"From\", \"keyword\" : \"from\" } ], \"status\" : \"ok\", \"lang_name\" : \"Proto-Italic\", \"term\" : \"*-ios\", \"lang\" : \"itc-pro\" } ], \"keyword_label\" : \"Inherited from\", \"keyword\" : \"inherited\" } ], \"status\" : \"ok\", \"lang_name\" : \"Old Latin\", \"term\" : \"-ios\", \"lang\" : \"itc-ola\" } ], \"keyword_label\" : \"From\", \"keyword\" : \"from\" } ], \"status\" : \"ok\", \"lang_name\" : \"Latin\", \"term\" : \"-ius\", \"lang\" : \"la\" } ], \"keyword_label\" : \"From\", \"is_group\" : true, \"keyword\" : \"affix\" } ], \"lang_name\" : \"Latin\", \"term\" : \"-tōrius\", \"status\" : \"ok\", \"lang\" : \"la\" } ], \"keyword_label\" : \"From\", \"keyword\" : \"from\" } ], \"lang_name\" : \"Latin\", \"term\" : \"-tōrium\", \"status\" : \"ok\", \"lang\" : \"la\" } ], \"keyword_label\" : \"From\", \"is_group\" : true, \"keyword\" : \"affix\" } ], \"lang_name\" : \"Latin\", \"term\" : \"cremātōrium\", \"status\" : \"ok\", \"lang\" : \"la\" } ], \"keyword\" : \"bor\" } ], \"status\" : \"ok\", \"lang_name\" : \"Dutch\", \"term\" : \"crematorium\", \"lang\" : \"nl\" }\" data-id=\"Q157570\" data-lang=\"nl\" data-title=\"crematorium\" id=\"Dutch:_Q157570\">",
"name": "ety"
},
{
"args": {
"1": "nl",
"2": "la-new",
"3": "cremātōrium"
},
"expansion": "Borrowed from New Latin cremātōrium",
"name": "bor+"
}
],
"etymology_text": "Etymology tree\nLatin cremō\nProto-Indo-European *-tōr\nProto-Italic *-tōr\nLatin -tor\nProto-Indo-European *-(i)yós\nProto-Italic *-ijos\nProto-Italic *-ios\nOld Latin -ios\nLatin -ius\nLatin -tōrius\nLatin -tōrium\nLatin cremātōriumbor.\nDutch crematorium\nBorrowed from New Latin cremātōrium.",
"forms": [
{
"form": "crematoria",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "crematoriums",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "crematoriumpje",
"tags": [
"diminutive",
"neuter"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "n",
"2": "crematoria,-s",
"3": "+"
},
"expansion": "crematorium n (plural crematoria or crematoriums, diminutive crematoriumpje n)",
"name": "nl-noun"
}
],
"hyphenations": [
{
"parts": [
"cre",
"ma",
"to",
"ri",
"um"
]
}
],
"lang": "Dutch",
"lang_code": "nl",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Dutch entries with etymology trees",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Dutch entries with etymon",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Dutch entries with incorrect language header",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Dutch nouns with Latin plurals",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages using etymon with no ID",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with 3 entries",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with etymology trees",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with etymon",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
274,
285
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
218,
229
]
],
"english": "The delegates to Dresden, Dr Egeling and Dr Hoogewerff, reported on the congress held there; they presented several copies of the stenographic proceedings of the congress, photographs of drawings and plans for a large crematorium by engineer Pieper and architect Lilienthal, and of the Siemens oven, as well as supplements from the Augsburg Allgemeine Zeitung containing the speeches of Prof. Kinkel.",
"ref": "1876 November 23, “Crematie”, in Java-bode, volume 25, number 277, page 3:",
"text": "De afgevaardigden naar Dresden, dr. Egeling en dr. Hoogewerff, brachten verslag uit van het aldaar gehouden kongres; daarbij werden overgelegd eenige exemplaren van de stenographische verhandelingen van het 'kongres, photographieën van teekeningen en plannen voor een groot crematorium van de ingenieur Pieper en den architekt Lilienthal, en van den Siemenschen oven, en Beilagen v. d. Augsburgschen Allgem. Zeitung waarin de redevoeringen van prof. Kinkel is^([sic]) opgenomen.",
"translation": "The delegates to Dresden, Dr Egeling and Dr Hoogewerff, reported on the congress held there; they presented several copies of the stenographic proceedings of the congress, photographs of drawings and plans for a large crematorium by engineer Pieper and architect Lilienthal, and of the Siemens oven, as well as supplements from the Augsburg Allgemeine Zeitung containing the speeches of Prof. Kinkel.",
"type": "quotation"
}
],
"glosses": [
"crematorium, crematory"
],
"id": "en-crematorium-nl-noun-XVAzw7vH",
"links": [
[
"crematorium",
"crematorium#English:_Q157570"
],
[
"crematory",
"crematory#English:_Q157570"
]
],
"tags": [
"neuter"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ˌkreː.maːˈtoː.ri.ʏm/"
},
{
"audio": "Nl-crematorium.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/95/Nl-crematorium.ogg/Nl-crematorium.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/9/95/Nl-crematorium.ogg"
},
{
"rhymes": "-oːriʏm"
}
],
"word": "crematorium"
}
{
"descendants": [
{
"lang": "Indonesian",
"lang_code": "id",
"raw_tags": [
"borrowed"
],
"word": "krèmatorium"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "nl",
"2": ":bor",
"3": "la:cremātōrium",
"id": "Q157570",
"tree": "1"
},
"expansion": "Etymology tree\nLatin cremō\nProto-Indo-European *-tōr\nProto-Italic *-tōr\nLatin -tor\nProto-Indo-European *-(i)yós\nProto-Italic *-ijos\nProto-Italic *-ios\nOld Latin -ios\nLatin -ius\nLatin -tōrius\nLatin -tōrium\nLatin cremātōriumbor.\nDutch crematorium\n[Appendix:Glossary#loanword|Borrowed]] from\", \"terms\" : [ { \"children\" : [ { \"terms\" : [ { \"children\" : [ ], \"lang_name\" : \"Latin\", \"term\" : \"cremō\", \"status\" : \"missing\", \"lang\" : \"la\" }, { \"children\" : [ { \"terms\" : [ { \"children\" : [ { \"terms\" : [ { \"children\" : [ { \"terms\" : [ { \"id\" : \"agent nouns\", \"children\" : [ { \"terms\" : [ { \"id\" : \"agent\", \"children\" : [ ], \"status\" : \"ok\", \"lang_name\" : \"Proto-Indo-European\", \"term\" : \"*-tōr\", \"lang\" : \"ine-pro\" } ], \"keyword_label\" : \"Inherited from\", \"keyword\" : \"inherited\" } ], \"status\" : \"ok\", \"lang_name\" : \"Proto-Italic\", \"term\" : \"*-tōr\", \"lang\" : \"itc-pro\" } ], \"keyword_label\" : \"Inherited from\", \"keyword\" : \"inherited\" } ], \"lang_name\" : \"Latin\", \"term\" : \"-tor\", \"status\" : \"ok\", \"lang\" : \"la\" }, { \"id\" : \"suffix forming adjectives\", \"children\" : [ { \"terms\" : [ { \"id\" : \"suffix forming adjectives\", \"children\" : [ { \"terms\" : [ { \"id\" : \"adjective suffix\", \"children\" : [ { \"terms\" : [ { \"alt\" : \"*-ijos\", \"lang_name\" : \"Proto-Italic\", \"status\" : \"inline\", \"children\" : [ { \"terms\" : [ { \"alt\" : \"*-(i)yós\", \"children\" : [ ], \"lang_name\" : \"Proto-Indo-European\", \"term\" : \"*-yós\", \"status\" : \"ok\", \"lang\" : \"ine-pro\" } ], \"keyword_label\" : \"Inherited from\", \"keyword\" : \"inherited\" } ], \"lang\" : \"itc-pro\" } ], \"keyword_label\" : \"From\", \"keyword\" : \"from\" } ], \"status\" : \"ok\", \"lang_name\" : \"Proto-Italic\", \"term\" : \"*-ios\", \"lang\" : \"itc-pro\" } ], \"keyword_label\" : \"Inherited from\", \"keyword\" : \"inherited\" } ], \"status\" : \"ok\", \"lang_name\" : \"Old Latin\", \"term\" : \"-ios\", \"lang\" : \"itc-ola\" } ], \"keyword_label\" : \"From\", \"keyword\" : \"from\" } ], \"status\" : \"ok\", \"lang_name\" : \"Latin\", \"term\" : \"-ius\", \"lang\" : \"la\" } ], \"keyword_label\" : \"From\", \"is_group\" : true, \"keyword\" : \"affix\" } ], \"lang_name\" : \"Latin\", \"term\" : \"-tōrius\", \"status\" : \"ok\", \"lang\" : \"la\" } ], \"keyword_label\" : \"From\", \"keyword\" : \"from\" } ], \"lang_name\" : \"Latin\", \"term\" : \"-tōrium\", \"status\" : \"ok\", \"lang\" : \"la\" } ], \"keyword_label\" : \"From\", \"is_group\" : true, \"keyword\" : \"affix\" } ], \"lang_name\" : \"Latin\", \"term\" : \"cremātōrium\", \"status\" : \"ok\", \"lang\" : \"la\" } ], \"keyword\" : \"bor\" } ], \"status\" : \"ok\", \"lang_name\" : \"Dutch\", \"term\" : \"crematorium\", \"lang\" : \"nl\" }\" data-id=\"Q157570\" data-lang=\"nl\" data-title=\"crematorium\" id=\"Dutch:_Q157570\">",
"name": "ety"
},
{
"args": {
"1": "nl",
"2": "la-new",
"3": "cremātōrium"
},
"expansion": "Borrowed from New Latin cremātōrium",
"name": "bor+"
}
],
"etymology_text": "Etymology tree\nLatin cremō\nProto-Indo-European *-tōr\nProto-Italic *-tōr\nLatin -tor\nProto-Indo-European *-(i)yós\nProto-Italic *-ijos\nProto-Italic *-ios\nOld Latin -ios\nLatin -ius\nLatin -tōrius\nLatin -tōrium\nLatin cremātōriumbor.\nDutch crematorium\nBorrowed from New Latin cremātōrium.",
"forms": [
{
"form": "crematoria",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "crematoriums",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "crematoriumpje",
"tags": [
"diminutive",
"neuter"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "n",
"2": "crematoria,-s",
"3": "+"
},
"expansion": "crematorium n (plural crematoria or crematoriums, diminutive crematoriumpje n)",
"name": "nl-noun"
}
],
"hyphenations": [
{
"parts": [
"cre",
"ma",
"to",
"ri",
"um"
]
}
],
"lang": "Dutch",
"lang_code": "nl",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
"Dutch entries with etymology trees",
"Dutch entries with etymon",
"Dutch entries with incorrect language header",
"Dutch lemmas",
"Dutch neuter nouns",
"Dutch nouns",
"Dutch nouns with Latin plurals",
"Dutch nouns with plural in -s",
"Dutch nouns with red links in their headword lines",
"Dutch terms borrowed from Latin",
"Dutch terms borrowed from New Latin",
"Dutch terms derived from Latin",
"Dutch terms derived from New Latin",
"Dutch terms derived from Old Latin",
"Dutch terms derived from Proto-Indo-European",
"Dutch terms derived from Proto-Italic",
"Dutch terms with quotations",
"Pages using etymon with no ID",
"Pages with 3 entries",
"Pages with entries",
"Pages with etymology trees",
"Pages with etymon",
"Rhymes:Dutch/oːriʏm"
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
274,
285
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
218,
229
]
],
"english": "The delegates to Dresden, Dr Egeling and Dr Hoogewerff, reported on the congress held there; they presented several copies of the stenographic proceedings of the congress, photographs of drawings and plans for a large crematorium by engineer Pieper and architect Lilienthal, and of the Siemens oven, as well as supplements from the Augsburg Allgemeine Zeitung containing the speeches of Prof. Kinkel.",
"ref": "1876 November 23, “Crematie”, in Java-bode, volume 25, number 277, page 3:",
"text": "De afgevaardigden naar Dresden, dr. Egeling en dr. Hoogewerff, brachten verslag uit van het aldaar gehouden kongres; daarbij werden overgelegd eenige exemplaren van de stenographische verhandelingen van het 'kongres, photographieën van teekeningen en plannen voor een groot crematorium van de ingenieur Pieper en den architekt Lilienthal, en van den Siemenschen oven, en Beilagen v. d. Augsburgschen Allgem. Zeitung waarin de redevoeringen van prof. Kinkel is^([sic]) opgenomen.",
"translation": "The delegates to Dresden, Dr Egeling and Dr Hoogewerff, reported on the congress held there; they presented several copies of the stenographic proceedings of the congress, photographs of drawings and plans for a large crematorium by engineer Pieper and architect Lilienthal, and of the Siemens oven, as well as supplements from the Augsburg Allgemeine Zeitung containing the speeches of Prof. Kinkel.",
"type": "quotation"
}
],
"glosses": [
"crematorium, crematory"
],
"links": [
[
"crematorium",
"crematorium#English:_Q157570"
],
[
"crematory",
"crematory#English:_Q157570"
]
],
"tags": [
"neuter"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ˌkreː.maːˈtoː.ri.ʏm/"
},
{
"audio": "Nl-crematorium.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/95/Nl-crematorium.ogg/Nl-crematorium.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/9/95/Nl-crematorium.ogg"
},
{
"rhymes": "-oːriʏm"
}
],
"word": "crematorium"
}
Download raw JSONL data for crematorium meaning in Dutch (6.8kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Dutch dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2026-09-09 from the enwiktionary dump dated 2026-09-02 using wiktextract (ccec6f1 and 4deed51). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.