"biefstuk" meaning in Dutch

See biefstuk in All languages combined, or Wiktionary

Noun

IPA: /ˈbifˌstʏk/ Audio: Nl-biefstuk.ogg Forms: biefstukken [plural], biefstukje [diminutive, neuter]
Etymology: From earlier beefsteak, from English beefsteak, with the second part of the compound changed by analogy (through folk etymology) with names of other pieces of meat in Dutch ending in -stuk. Etymology templates: {{m|nl|beefsteak}} beefsteak, {{der|nl|en|beefsteak}} English beefsteak, {{m|nl|stuk|-stuk}} -stuk Head templates: {{nl-noun|m|-en|biefstukje}} biefstuk m (plural biefstukken, diminutive biefstukje n)
  1. beefsteak, steak Tags: masculine Synonyms: steak, beefsteak [obsolete] Derived forms: biefstuksocialist, biefstukzwam, lendebiefstuk, paardenbiefstuk
    Sense id: en-biefstuk-nl-noun-q0gU~IdB Categories (other): Dutch entries with incorrect language header

Inflected forms

Download JSON data for biefstuk meaning in Dutch (2.5kB)

{
  "descendants": [
    {
      "depth": 1,
      "templates": [
        {
          "args": {
            "1": "id",
            "2": "bistik",
            "bor": "1"
          },
          "expansion": "→ Indonesian: bistik",
          "name": "desc"
        }
      ],
      "text": "→ Indonesian: bistik"
    },
    {
      "depth": 1,
      "templates": [
        {
          "args": {
            "1": "pap",
            "2": "bifstùk",
            "bor": "1"
          },
          "expansion": "→ Papiamentu: bifstùk",
          "name": "desc"
        }
      ],
      "text": "→ Papiamentu: bifstùk"
    }
  ],
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "nl",
        "2": "beefsteak"
      },
      "expansion": "beefsteak",
      "name": "m"
    },
    {
      "args": {
        "1": "nl",
        "2": "en",
        "3": "beefsteak"
      },
      "expansion": "English beefsteak",
      "name": "der"
    },
    {
      "args": {
        "1": "nl",
        "2": "stuk",
        "3": "-stuk"
      },
      "expansion": "-stuk",
      "name": "m"
    }
  ],
  "etymology_text": "From earlier beefsteak, from English beefsteak, with the second part of the compound changed by analogy (through folk etymology) with names of other pieces of meat in Dutch ending in -stuk.",
  "forms": [
    {
      "form": "biefstukken",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "biefstukje",
      "tags": [
        "diminutive",
        "neuter"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "m",
        "2": "-en",
        "3": "biefstukje"
      },
      "expansion": "biefstuk m (plural biefstukken, diminutive biefstukje n)",
      "name": "nl-noun"
    }
  ],
  "hyphenation": [
    "bief‧stuk"
  ],
  "lang": "Dutch",
  "lang_code": "nl",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Dutch entries with incorrect language header",
          "parents": [
            "Entries with incorrect language header",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w"
        }
      ],
      "derived": [
        {
          "word": "biefstuksocialist"
        },
        {
          "word": "biefstukzwam"
        },
        {
          "word": "lendebiefstuk"
        },
        {
          "word": "paardenbiefstuk"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "english": "I will have steak with fries, that is also very Flemish.",
          "text": "Ik neem biefstuk met patat, dat is ook echt Vlaams.",
          "type": "example"
        },
        {
          "english": "Fry the steak brown quickly in the pan. Use a fork to lay the steak in the pan.",
          "ref": "1998, C.A.M. Hutten-Groot, Vaardigheden huishoudelijke zorg, Bohn Stafleu van Loghum, page 73",
          "text": "Bak de biefstuk in de pan vlug bruin. Gebruik een vork om de biefstuk in de pan te leggen.",
          "type": "quotation"
        }
      ],
      "glosses": [
        "beefsteak, steak"
      ],
      "id": "en-biefstuk-nl-noun-q0gU~IdB",
      "links": [
        [
          "beefsteak",
          "beefsteak"
        ],
        [
          "steak",
          "steak"
        ]
      ],
      "synonyms": [
        {
          "word": "steak"
        },
        {
          "tags": [
            "obsolete"
          ],
          "word": "beefsteak"
        }
      ],
      "tags": [
        "masculine"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "/ˈbifˌstʏk/"
    },
    {
      "audio": "Nl-biefstuk.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/9d/Nl-biefstuk.ogg/Nl-biefstuk.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/9/9d/Nl-biefstuk.ogg",
      "text": "audio"
    }
  ],
  "word": "biefstuk"
}
{
  "derived": [
    {
      "word": "biefstuksocialist"
    },
    {
      "word": "biefstukzwam"
    },
    {
      "word": "lendebiefstuk"
    },
    {
      "word": "paardenbiefstuk"
    }
  ],
  "descendants": [
    {
      "depth": 1,
      "templates": [
        {
          "args": {
            "1": "id",
            "2": "bistik",
            "bor": "1"
          },
          "expansion": "→ Indonesian: bistik",
          "name": "desc"
        }
      ],
      "text": "→ Indonesian: bistik"
    },
    {
      "depth": 1,
      "templates": [
        {
          "args": {
            "1": "pap",
            "2": "bifstùk",
            "bor": "1"
          },
          "expansion": "→ Papiamentu: bifstùk",
          "name": "desc"
        }
      ],
      "text": "→ Papiamentu: bifstùk"
    }
  ],
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "nl",
        "2": "beefsteak"
      },
      "expansion": "beefsteak",
      "name": "m"
    },
    {
      "args": {
        "1": "nl",
        "2": "en",
        "3": "beefsteak"
      },
      "expansion": "English beefsteak",
      "name": "der"
    },
    {
      "args": {
        "1": "nl",
        "2": "stuk",
        "3": "-stuk"
      },
      "expansion": "-stuk",
      "name": "m"
    }
  ],
  "etymology_text": "From earlier beefsteak, from English beefsteak, with the second part of the compound changed by analogy (through folk etymology) with names of other pieces of meat in Dutch ending in -stuk.",
  "forms": [
    {
      "form": "biefstukken",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "biefstukje",
      "tags": [
        "diminutive",
        "neuter"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "m",
        "2": "-en",
        "3": "biefstukje"
      },
      "expansion": "biefstuk m (plural biefstukken, diminutive biefstukje n)",
      "name": "nl-noun"
    }
  ],
  "hyphenation": [
    "bief‧stuk"
  ],
  "lang": "Dutch",
  "lang_code": "nl",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Dutch entries with incorrect language header",
        "Dutch lemmas",
        "Dutch masculine nouns",
        "Dutch nouns",
        "Dutch nouns with plural in -en",
        "Dutch terms derived from English",
        "Dutch terms with IPA pronunciation",
        "Dutch terms with audio links",
        "Dutch terms with quotations",
        "Dutch terms with usage examples"
      ],
      "examples": [
        {
          "english": "I will have steak with fries, that is also very Flemish.",
          "text": "Ik neem biefstuk met patat, dat is ook echt Vlaams.",
          "type": "example"
        },
        {
          "english": "Fry the steak brown quickly in the pan. Use a fork to lay the steak in the pan.",
          "ref": "1998, C.A.M. Hutten-Groot, Vaardigheden huishoudelijke zorg, Bohn Stafleu van Loghum, page 73",
          "text": "Bak de biefstuk in de pan vlug bruin. Gebruik een vork om de biefstuk in de pan te leggen.",
          "type": "quotation"
        }
      ],
      "glosses": [
        "beefsteak, steak"
      ],
      "links": [
        [
          "beefsteak",
          "beefsteak"
        ],
        [
          "steak",
          "steak"
        ]
      ],
      "tags": [
        "masculine"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "/ˈbifˌstʏk/"
    },
    {
      "audio": "Nl-biefstuk.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/9d/Nl-biefstuk.ogg/Nl-biefstuk.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/9/9d/Nl-biefstuk.ogg",
      "text": "audio"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "word": "steak"
    },
    {
      "tags": [
        "obsolete"
      ],
      "word": "beefsteak"
    }
  ],
  "word": "biefstuk"
}

This page is a part of the kaikki.org machine-readable Dutch dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-05-06 from the enwiktionary dump dated 2024-05-02 using wiktextract (f4fd8c9 and c9440ce). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.