"behoud" meaning in Dutch

See behoud in All languages combined, or Wiktionary

Noun

IPA: /bəˈɦɑu̯t/ Audio: Nl-behoud.ogg
Rhymes: -ɑu̯t Etymology: From Middle Dutch behout. From behouden. Etymology templates: {{inh|nl|dum|behout}} Middle Dutch behout Head templates: {{nl-noun|n|-|-}} behoud n (uncountable)
  1. preservation, conserving, conservation Tags: neuter, uncountable
    Sense id: en-behoud-nl-noun-9ovpSwPp
  2. (religion) salvation Tags: neuter, uncountable Categories (topical): Religion Synonyms: heil
    Sense id: en-behoud-nl-noun-kM92U3lC Topics: lifestyle, religion
  3. (dated) conservatism, (less commonly) orthodoxy Tags: dated, neuter, uncountable
    Sense id: en-behoud-nl-noun-n1VUFO9x
The following are not (yet) sense-disambiguated
Derived forms: natuurbehoud
Etymology number: 1

Verb

IPA: /bəˈɦɑu̯t/ Audio: Nl-behoud.ogg
Rhymes: -ɑu̯t Etymology: See the etymology of the corresponding lemma form. Etymology templates: {{nonlemma}} See the etymology of the corresponding lemma form. Head templates: {{head|nl|verb form}} behoud
  1. inflection of behouden:
    first-person singular present indicative
    Tags: first-person, form-of, indicative, present, singular
    Sense id: en-behoud-nl-verb-BWWN8RHP Categories (other): Dutch entries with incorrect language header, Pages with 2 entries Disambiguation of Dutch entries with incorrect language header: 6 5 2 76 11 Disambiguation of Pages with 2 entries: 6 8 4 74 8
  2. inflection of behouden:
    imperative
    Tags: form-of, imperative
    Sense id: en-behoud-nl-verb-5KmIrQwi
The following are not (yet) sense-disambiguated
Etymology number: 2
{
  "derived": [
    {
      "_dis1": "0 0 0",
      "word": "natuurbehoud"
    }
  ],
  "etymology_number": 1,
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "nl",
        "2": "dum",
        "3": "behout"
      },
      "expansion": "Middle Dutch behout",
      "name": "inh"
    }
  ],
  "etymology_text": "From Middle Dutch behout. From behouden.",
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "n",
        "2": "-",
        "3": "-"
      },
      "expansion": "behoud n (uncountable)",
      "name": "nl-noun"
    }
  ],
  "hyphenation": [
    "be‧houd"
  ],
  "lang": "Dutch",
  "lang_code": "nl",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "categories": [],
      "examples": [
        {
          "english": "They stand up for the preservation of their language.",
          "text": "Zij zetten zich in voor het behoud van hun taal.",
          "type": "example"
        },
        {
          "english": "The government saw strict neutrality as requisite \"for the preservation and welfare of the country and for preserving the peace\".",
          "text": "De overheid zag strikte neutraliteit als noodzakelijk \"tot behoud en welvaart des lands en tot behoud van de vrede\".",
          "type": "example"
        }
      ],
      "glosses": [
        "preservation, conserving, conservation"
      ],
      "id": "en-behoud-nl-noun-9ovpSwPp",
      "links": [
        [
          "preservation",
          "preservation"
        ],
        [
          "conserving",
          "conserving"
        ],
        [
          "conservation",
          "conservation"
        ]
      ],
      "tags": [
        "neuter",
        "uncountable"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "topical",
          "langcode": "nl",
          "name": "Religion",
          "orig": "nl:Religion",
          "parents": [
            "Culture",
            "Society",
            "All topics",
            "Fundamental"
          ],
          "source": "w"
        }
      ],
      "glosses": [
        "salvation"
      ],
      "id": "en-behoud-nl-noun-kM92U3lC",
      "links": [
        [
          "religion",
          "religion"
        ],
        [
          "salvation",
          "salvation"
        ]
      ],
      "raw_glosses": [
        "(religion) salvation"
      ],
      "synonyms": [
        {
          "word": "heil"
        }
      ],
      "tags": [
        "neuter",
        "uncountable"
      ],
      "topics": [
        "lifestyle",
        "religion"
      ]
    },
    {
      "categories": [],
      "examples": [
        {
          "english": "This did not go down well among the forces of conservatism.",
          "text": "Dit viel niet in goede aarde bij de krachten van het behoud.",
          "type": "example"
        }
      ],
      "glosses": [
        "conservatism, (less commonly) orthodoxy"
      ],
      "id": "en-behoud-nl-noun-n1VUFO9x",
      "links": [
        [
          "conservatism",
          "conservatism"
        ],
        [
          "orthodoxy",
          "orthodoxy"
        ]
      ],
      "raw_glosses": [
        "(dated) conservatism, (less commonly) orthodoxy"
      ],
      "tags": [
        "dated",
        "neuter",
        "uncountable"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "/bəˈɦɑu̯t/"
    },
    {
      "audio": "Nl-behoud.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/be/Nl-behoud.ogg/Nl-behoud.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/b/be/Nl-behoud.ogg"
    },
    {
      "rhymes": "-ɑu̯t"
    }
  ],
  "word": "behoud"
}

{
  "etymology_number": 2,
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {},
      "expansion": "See the etymology of the corresponding lemma form.",
      "name": "nonlemma"
    }
  ],
  "etymology_text": "See the etymology of the corresponding lemma form.",
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "nl",
        "2": "verb form"
      },
      "expansion": "behoud",
      "name": "head"
    }
  ],
  "hyphenation": [
    "be‧houd"
  ],
  "lang": "Dutch",
  "lang_code": "nl",
  "pos": "verb",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "_dis": "6 5 2 76 11",
          "kind": "other",
          "name": "Dutch entries with incorrect language header",
          "parents": [
            "Entries with incorrect language header",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "6 8 4 74 8",
          "kind": "other",
          "name": "Pages with 2 entries",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        }
      ],
      "glosses": [
        "inflection of behouden:",
        "first-person singular present indicative"
      ],
      "id": "en-behoud-nl-verb-BWWN8RHP",
      "links": [
        [
          "behouden",
          "behouden#Dutch"
        ]
      ],
      "tags": [
        "first-person",
        "form-of",
        "indicative",
        "present",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "inflection of behouden:",
        "imperative"
      ],
      "id": "en-behoud-nl-verb-5KmIrQwi",
      "links": [
        [
          "behouden",
          "behouden#Dutch"
        ]
      ],
      "tags": [
        "form-of",
        "imperative"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "/bəˈɦɑu̯t/"
    },
    {
      "audio": "Nl-behoud.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/be/Nl-behoud.ogg/Nl-behoud.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/b/be/Nl-behoud.ogg"
    },
    {
      "rhymes": "-ɑu̯t"
    }
  ],
  "word": "behoud"
}
{
  "categories": [
    "Dutch entries with incorrect language header",
    "Dutch lemmas",
    "Dutch neuter nouns",
    "Dutch non-lemma forms",
    "Dutch nouns",
    "Dutch terms derived from Middle Dutch",
    "Dutch terms inherited from Middle Dutch",
    "Dutch uncountable nouns",
    "Dutch verb forms",
    "Pages with 2 entries",
    "Rhymes:Dutch/ɑu̯t",
    "Rhymes:Dutch/ɑu̯t/2 syllables"
  ],
  "derived": [
    {
      "word": "natuurbehoud"
    }
  ],
  "etymology_number": 1,
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "nl",
        "2": "dum",
        "3": "behout"
      },
      "expansion": "Middle Dutch behout",
      "name": "inh"
    }
  ],
  "etymology_text": "From Middle Dutch behout. From behouden.",
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "n",
        "2": "-",
        "3": "-"
      },
      "expansion": "behoud n (uncountable)",
      "name": "nl-noun"
    }
  ],
  "hyphenation": [
    "be‧houd"
  ],
  "lang": "Dutch",
  "lang_code": "nl",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Dutch terms with usage examples"
      ],
      "examples": [
        {
          "english": "They stand up for the preservation of their language.",
          "text": "Zij zetten zich in voor het behoud van hun taal.",
          "type": "example"
        },
        {
          "english": "The government saw strict neutrality as requisite \"for the preservation and welfare of the country and for preserving the peace\".",
          "text": "De overheid zag strikte neutraliteit als noodzakelijk \"tot behoud en welvaart des lands en tot behoud van de vrede\".",
          "type": "example"
        }
      ],
      "glosses": [
        "preservation, conserving, conservation"
      ],
      "links": [
        [
          "preservation",
          "preservation"
        ],
        [
          "conserving",
          "conserving"
        ],
        [
          "conservation",
          "conservation"
        ]
      ],
      "tags": [
        "neuter",
        "uncountable"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "nl:Religion"
      ],
      "glosses": [
        "salvation"
      ],
      "links": [
        [
          "religion",
          "religion"
        ],
        [
          "salvation",
          "salvation"
        ]
      ],
      "raw_glosses": [
        "(religion) salvation"
      ],
      "synonyms": [
        {
          "word": "heil"
        }
      ],
      "tags": [
        "neuter",
        "uncountable"
      ],
      "topics": [
        "lifestyle",
        "religion"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "Dutch dated terms",
        "Dutch terms with usage examples"
      ],
      "examples": [
        {
          "english": "This did not go down well among the forces of conservatism.",
          "text": "Dit viel niet in goede aarde bij de krachten van het behoud.",
          "type": "example"
        }
      ],
      "glosses": [
        "conservatism, (less commonly) orthodoxy"
      ],
      "links": [
        [
          "conservatism",
          "conservatism"
        ],
        [
          "orthodoxy",
          "orthodoxy"
        ]
      ],
      "raw_glosses": [
        "(dated) conservatism, (less commonly) orthodoxy"
      ],
      "tags": [
        "dated",
        "neuter",
        "uncountable"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "/bəˈɦɑu̯t/"
    },
    {
      "audio": "Nl-behoud.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/be/Nl-behoud.ogg/Nl-behoud.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/b/be/Nl-behoud.ogg"
    },
    {
      "rhymes": "-ɑu̯t"
    }
  ],
  "word": "behoud"
}

{
  "categories": [
    "Dutch entries with incorrect language header",
    "Dutch non-lemma forms",
    "Dutch verb forms",
    "Pages with 2 entries",
    "Rhymes:Dutch/ɑu̯t",
    "Rhymes:Dutch/ɑu̯t/2 syllables"
  ],
  "etymology_number": 2,
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {},
      "expansion": "See the etymology of the corresponding lemma form.",
      "name": "nonlemma"
    }
  ],
  "etymology_text": "See the etymology of the corresponding lemma form.",
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "nl",
        "2": "verb form"
      },
      "expansion": "behoud",
      "name": "head"
    }
  ],
  "hyphenation": [
    "be‧houd"
  ],
  "lang": "Dutch",
  "lang_code": "nl",
  "pos": "verb",
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "inflection of behouden:",
        "first-person singular present indicative"
      ],
      "links": [
        [
          "behouden",
          "behouden#Dutch"
        ]
      ],
      "tags": [
        "first-person",
        "form-of",
        "indicative",
        "present",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "inflection of behouden:",
        "imperative"
      ],
      "links": [
        [
          "behouden",
          "behouden#Dutch"
        ]
      ],
      "tags": [
        "form-of",
        "imperative"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "/bəˈɦɑu̯t/"
    },
    {
      "audio": "Nl-behoud.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/be/Nl-behoud.ogg/Nl-behoud.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/b/be/Nl-behoud.ogg"
    },
    {
      "rhymes": "-ɑu̯t"
    }
  ],
  "word": "behoud"
}

Download raw JSONL data for behoud meaning in Dutch (3.7kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable Dutch dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-09-01 from the enwiktionary dump dated 2024-08-20 using wiktextract (8e41825 and f99c758). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.