"bedrijfsklimaat" meaning in Dutch

See bedrijfsklimaat in All languages combined, or Wiktionary

Noun

IPA: /bəˈdrɛi̯fskliˌmaːt/ Audio: Nl-bedrijfsklimaat.ogg Forms: bedrijfsklimaten [plural]
Etymology: From bedrijf (“company”) + -s- + klimaat (“climate”). It seems likely that the word is a calque of German Betriebsklima. Note, however, that the German word means only “working atmosphere”, whereas the Dutch word early on appears in both of the senses mentioned below. Etymology templates: {{compound|nl|bedrijf|-s-|klimaat|t1=company|t3=climate}} bedrijf (“company”) + -s- + klimaat (“climate”), {{calque|nl|de|Betriebsklima|nocap=1}} calque of German Betriebsklima Head templates: {{nl-noun|n|-en|-}} bedrijfsklimaat n (plural bedrijfsklimaten)
  1. working atmosphere; social relations at the workplace; morale of a company Tags: neuter
    Sense id: en-bedrijfsklimaat-nl-noun-xQTmTXrb Categories (other): Dutch entries with incorrect language header, Dutch terms interfixed with -s-, Pages with 1 entry, Pages with entries Disambiguation of Dutch entries with incorrect language header: 60 40 Disambiguation of Dutch terms interfixed with -s-: 57 43 Disambiguation of Pages with 1 entry: 61 39 Disambiguation of Pages with entries: 82 18
  2. the commercial and economic conditions for companies in a given city or country Tags: neuter
    Sense id: en-bedrijfsklimaat-nl-noun-DTpo-Y6L

Inflected forms

{
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "nl",
        "2": "bedrijf",
        "3": "-s-",
        "4": "klimaat",
        "t1": "company",
        "t3": "climate"
      },
      "expansion": "bedrijf (“company”) + -s- + klimaat (“climate”)",
      "name": "compound"
    },
    {
      "args": {
        "1": "nl",
        "2": "de",
        "3": "Betriebsklima",
        "nocap": "1"
      },
      "expansion": "calque of German Betriebsklima",
      "name": "calque"
    }
  ],
  "etymology_text": "From bedrijf (“company”) + -s- + klimaat (“climate”). It seems likely that the word is a calque of German Betriebsklima. Note, however, that the German word means only “working atmosphere”, whereas the Dutch word early on appears in both of the senses mentioned below.",
  "forms": [
    {
      "form": "bedrijfsklimaten",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "n",
        "2": "-en",
        "3": "-"
      },
      "expansion": "bedrijfsklimaat n (plural bedrijfsklimaten)",
      "name": "nl-noun"
    }
  ],
  "hyphenation": [
    "be‧drijfs‧kli‧maat"
  ],
  "lang": "Dutch",
  "lang_code": "nl",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "_dis": "60 40",
          "kind": "other",
          "name": "Dutch entries with incorrect language header",
          "parents": [
            "Entries with incorrect language header",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "57 43",
          "kind": "other",
          "name": "Dutch terms interfixed with -s-",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "61 39",
          "kind": "other",
          "name": "Pages with 1 entry",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "82 18",
          "kind": "other",
          "name": "Pages with entries",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "english": "Bad leadership creates a bad working atmosphere.",
          "text": "Door slecht beleid ontstaat er een slecht bedrijfsklimaat.",
          "type": "example"
        }
      ],
      "glosses": [
        "working atmosphere; social relations at the workplace; morale of a company"
      ],
      "id": "en-bedrijfsklimaat-nl-noun-xQTmTXrb",
      "links": [
        [
          "working",
          "working"
        ],
        [
          "atmosphere",
          "atmosphere"
        ],
        [
          "social",
          "social"
        ],
        [
          "workplace",
          "workplace"
        ],
        [
          "morale",
          "morale"
        ],
        [
          "company",
          "company"
        ]
      ],
      "tags": [
        "neuter"
      ]
    },
    {
      "categories": [],
      "examples": [
        {
          "english": "The city offers favourable commercial conditions due to its geographical location and low taxes.",
          "text": "Door de geografische ligging en lage belastingen biedt de stad een gunstig bedrijfsklimaat.",
          "type": "example"
        }
      ],
      "glosses": [
        "the commercial and economic conditions for companies in a given city or country"
      ],
      "id": "en-bedrijfsklimaat-nl-noun-DTpo-Y6L",
      "links": [
        [
          "commercial",
          "commercial"
        ],
        [
          "economic",
          "economic"
        ],
        [
          "condition",
          "condition"
        ],
        [
          "city",
          "city"
        ],
        [
          "country",
          "country"
        ]
      ],
      "tags": [
        "neuter"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "/bəˈdrɛi̯fskliˌmaːt/"
    },
    {
      "audio": "Nl-bedrijfsklimaat.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/17/Nl-bedrijfsklimaat.ogg/Nl-bedrijfsklimaat.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/1/17/Nl-bedrijfsklimaat.ogg"
    }
  ],
  "word": "bedrijfsklimaat"
}
{
  "categories": [
    "Dutch compound terms",
    "Dutch entries with incorrect language header",
    "Dutch lemmas",
    "Dutch neuter nouns",
    "Dutch nouns",
    "Dutch nouns with plural in -en",
    "Dutch terms calqued from German",
    "Dutch terms derived from German",
    "Dutch terms interfixed with -s-",
    "Pages with 1 entry",
    "Pages with entries"
  ],
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "nl",
        "2": "bedrijf",
        "3": "-s-",
        "4": "klimaat",
        "t1": "company",
        "t3": "climate"
      },
      "expansion": "bedrijf (“company”) + -s- + klimaat (“climate”)",
      "name": "compound"
    },
    {
      "args": {
        "1": "nl",
        "2": "de",
        "3": "Betriebsklima",
        "nocap": "1"
      },
      "expansion": "calque of German Betriebsklima",
      "name": "calque"
    }
  ],
  "etymology_text": "From bedrijf (“company”) + -s- + klimaat (“climate”). It seems likely that the word is a calque of German Betriebsklima. Note, however, that the German word means only “working atmosphere”, whereas the Dutch word early on appears in both of the senses mentioned below.",
  "forms": [
    {
      "form": "bedrijfsklimaten",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "n",
        "2": "-en",
        "3": "-"
      },
      "expansion": "bedrijfsklimaat n (plural bedrijfsklimaten)",
      "name": "nl-noun"
    }
  ],
  "hyphenation": [
    "be‧drijfs‧kli‧maat"
  ],
  "lang": "Dutch",
  "lang_code": "nl",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Dutch terms with usage examples"
      ],
      "examples": [
        {
          "english": "Bad leadership creates a bad working atmosphere.",
          "text": "Door slecht beleid ontstaat er een slecht bedrijfsklimaat.",
          "type": "example"
        }
      ],
      "glosses": [
        "working atmosphere; social relations at the workplace; morale of a company"
      ],
      "links": [
        [
          "working",
          "working"
        ],
        [
          "atmosphere",
          "atmosphere"
        ],
        [
          "social",
          "social"
        ],
        [
          "workplace",
          "workplace"
        ],
        [
          "morale",
          "morale"
        ],
        [
          "company",
          "company"
        ]
      ],
      "tags": [
        "neuter"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "Dutch terms with usage examples"
      ],
      "examples": [
        {
          "english": "The city offers favourable commercial conditions due to its geographical location and low taxes.",
          "text": "Door de geografische ligging en lage belastingen biedt de stad een gunstig bedrijfsklimaat.",
          "type": "example"
        }
      ],
      "glosses": [
        "the commercial and economic conditions for companies in a given city or country"
      ],
      "links": [
        [
          "commercial",
          "commercial"
        ],
        [
          "economic",
          "economic"
        ],
        [
          "condition",
          "condition"
        ],
        [
          "city",
          "city"
        ],
        [
          "country",
          "country"
        ]
      ],
      "tags": [
        "neuter"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "/bəˈdrɛi̯fskliˌmaːt/"
    },
    {
      "audio": "Nl-bedrijfsklimaat.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/17/Nl-bedrijfsklimaat.ogg/Nl-bedrijfsklimaat.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/1/17/Nl-bedrijfsklimaat.ogg"
    }
  ],
  "word": "bedrijfsklimaat"
}

Download raw JSONL data for bedrijfsklimaat meaning in Dutch (2.6kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable Dutch dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-12-21 from the enwiktionary dump dated 2024-12-04 using wiktextract (d8cb2f3 and 4e554ae). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.