See babi in All languages combined, or Wiktionary
{
"etymology_number": 1,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "nl",
"2": "fa",
"3": "بابی",
"tr": "bābī / bâbi"
},
"expansion": "Borrowed from Persian بابی (bābī / bâbi)",
"name": "bor+"
}
],
"etymology_text": "Borrowed from Persian بابی (bābī / bâbi).",
"forms": [
{
"form": "babi's",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "m",
"2": "-'s",
"3": "-"
},
"expansion": "babi m (plural babi's, no diminutive)",
"name": "nl-noun"
}
],
"hyphenations": [
{
"parts": [
"ba",
"bi"
]
}
],
"lang": "Dutch",
"lang_code": "nl",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"langcode": "nl",
"name": "Abrahamism",
"orig": "nl:Abrahamism",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"_dis": "52 8 41",
"kind": "other",
"name": "Dutch entries with incorrect language header",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "60 17 23",
"kind": "other",
"langcode": "nl",
"name": "Meats",
"orig": "nl:Meats",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"derived": [
{
"word": "babisme"
}
],
"glosses": [
"Bábí (follower of Bábism)"
],
"id": "en-babi-nl-noun-NhbrOkdi",
"links": [
[
"Abrahamism",
"Abrahamism#Noun"
],
[
"Bábí",
"Bábí"
]
],
"raw_glosses": [
"(Abrahamism) Bábí (follower of Bábism)"
],
"tags": [
"masculine",
"no-diminutive"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ˈbaː.bi/"
}
],
"word": "babi"
}
{
"derived": [
{
"_dis1": "0 0",
"word": "babi ketjap"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "babi pangang"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "saté babi"
}
],
"etymology_number": 2,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "nl",
"2": "id",
"3": "babi"
},
"expansion": "Borrowed from Indonesian babi",
"name": "bor+"
}
],
"etymology_text": "Borrowed from Indonesian babi.",
"forms": [
{
"form": "babi's",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "m",
"2": "-'s",
"3": "-"
},
"expansion": "babi m (plural babi's, no diminutive)",
"name": "nl-noun"
}
],
"hyphenations": [
{
"parts": [
"ba",
"bi"
]
}
],
"lang": "Dutch",
"lang_code": "nl",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"_dis": "13 73 13",
"kind": "other",
"langcode": "nl",
"name": "Pigs",
"orig": "nl:Pigs",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"pig or hog in Indonesia"
],
"id": "en-babi-nl-noun-N-Dutx5g",
"links": [
[
"pig",
"pig"
],
[
"hog",
"hog"
],
[
"Indonesia",
"Indonesia"
]
],
"raw_glosses": [
"(dated) pig or hog in Indonesia"
],
"tags": [
"dated",
"masculine",
"no-diminutive"
]
},
{
"categories": [],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
130,
134
]
],
"ref": "2003 May 5, E.d.u. S., “Tip: er zijn weer wijnstokken”, in nl.culinair (Usenet):",
"text": "Ik ben altijd een groot voorstander geweest van het aran-vuurtje waar je dan zo gezellig naast zat te kipassen terwijl de stukjes babi aan het garen waren.",
"type": "quotation"
},
{
"bold_text_offsets": [
[
217,
221
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
230,
234
]
],
"english": "And do not forget the crumple zones and the collapsible steering column, that are commonplace today, but at the times there were no crumple zones and the steering column was still a rigid spear on which you could be impailed like pork or chicken on a satay skewer.",
"ref": "2009 August 20, Johannes, “Wat is het nut van auto gordels i.c.m. airbags?”, in nl.auto (Usenet):",
"text": "En niet te vergeten de kreukelzones en de opvouwbare stuurkolom, die tegenwoordig gemeengoed zijn, maar indertijd waren er geen kreukelzones en was de stuurkolom nog een stijve spies waaraan je geregen kon worden als babi of ajam aan een satéstokje.",
"translation": "And do not forget the crumple zones and the collapsible steering column, that are commonplace today, but at the times there were no crumple zones and the steering column was still a rigid spear on which you could be impailed like pork or chicken on a satay skewer.",
"type": "quotation"
},
{
"bold_text_offsets": [
[
33,
37
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
34,
51
]
],
"english": "So because they put dogs in their (Indo-Malay) pork,^([sic]) we should do the same? (based on the misconception that the dish is Chinese)",
"ref": "2011 May 29, Claas Compaan, “Het willen verbieden van nertsenfokkerijen.”, in nl.politiek (Usenet):",
"text": "Omdat ze in China honden door de babi douwen,^([sic]) moeten we het dus hier ook doen?",
"translation": "So because they put dogs in their (Indo-Malay) pork,^([sic]) we should do the same? (based on the misconception that the dish is Chinese)",
"type": "quotation"
}
],
"glosses": [
"pork in an Indonesian or Malay dish"
],
"id": "en-babi-nl-noun-S2BOyeeF",
"links": [
[
"pork",
"pork"
],
[
"Indonesian",
"Indonesian"
],
[
"Malay",
"Malay"
],
[
"dish",
"dish"
]
],
"tags": [
"masculine",
"no-diminutive"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ˈbaː.bi/"
}
],
"word": "babi"
}
{
"categories": [
"Dutch entries with incorrect language header",
"Dutch lemmas",
"Dutch masculine nouns",
"Dutch nouns",
"Dutch nouns with plural in -s",
"Dutch terms borrowed from Indonesian",
"Dutch terms borrowed from Persian",
"Dutch terms derived from Indonesian",
"Dutch terms derived from Persian",
"Pages with 26 entries",
"Pages with entries",
"nl:Meats",
"nl:Pigs"
],
"derived": [
{
"word": "babisme"
}
],
"etymology_number": 1,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "nl",
"2": "fa",
"3": "بابی",
"tr": "bābī / bâbi"
},
"expansion": "Borrowed from Persian بابی (bābī / bâbi)",
"name": "bor+"
}
],
"etymology_text": "Borrowed from Persian بابی (bābī / bâbi).",
"forms": [
{
"form": "babi's",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "m",
"2": "-'s",
"3": "-"
},
"expansion": "babi m (plural babi's, no diminutive)",
"name": "nl-noun"
}
],
"hyphenations": [
{
"parts": [
"ba",
"bi"
]
}
],
"lang": "Dutch",
"lang_code": "nl",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
"nl:Abrahamism"
],
"glosses": [
"Bábí (follower of Bábism)"
],
"links": [
[
"Abrahamism",
"Abrahamism#Noun"
],
[
"Bábí",
"Bábí"
]
],
"raw_glosses": [
"(Abrahamism) Bábí (follower of Bábism)"
],
"tags": [
"masculine",
"no-diminutive"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ˈbaː.bi/"
}
],
"word": "babi"
}
{
"categories": [
"Dutch entries with incorrect language header",
"Dutch lemmas",
"Dutch masculine nouns",
"Dutch nouns",
"Dutch nouns with plural in -s",
"Dutch terms borrowed from Indonesian",
"Dutch terms derived from Indonesian",
"Pages with 26 entries",
"Pages with entries",
"nl:Meats",
"nl:Pigs"
],
"derived": [
{
"word": "babi ketjap"
},
{
"word": "babi pangang"
},
{
"word": "saté babi"
}
],
"etymology_number": 2,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "nl",
"2": "id",
"3": "babi"
},
"expansion": "Borrowed from Indonesian babi",
"name": "bor+"
}
],
"etymology_text": "Borrowed from Indonesian babi.",
"forms": [
{
"form": "babi's",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "m",
"2": "-'s",
"3": "-"
},
"expansion": "babi m (plural babi's, no diminutive)",
"name": "nl-noun"
}
],
"hyphenations": [
{
"parts": [
"ba",
"bi"
]
}
],
"lang": "Dutch",
"lang_code": "nl",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
"Dutch dated terms"
],
"glosses": [
"pig or hog in Indonesia"
],
"links": [
[
"pig",
"pig"
],
[
"hog",
"hog"
],
[
"Indonesia",
"Indonesia"
]
],
"raw_glosses": [
"(dated) pig or hog in Indonesia"
],
"tags": [
"dated",
"masculine",
"no-diminutive"
]
},
{
"categories": [
"Dutch terms with quotations",
"Requests for translations of Dutch quotations"
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
130,
134
]
],
"ref": "2003 May 5, E.d.u. S., “Tip: er zijn weer wijnstokken”, in nl.culinair (Usenet):",
"text": "Ik ben altijd een groot voorstander geweest van het aran-vuurtje waar je dan zo gezellig naast zat te kipassen terwijl de stukjes babi aan het garen waren.",
"type": "quotation"
},
{
"bold_text_offsets": [
[
217,
221
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
230,
234
]
],
"english": "And do not forget the crumple zones and the collapsible steering column, that are commonplace today, but at the times there were no crumple zones and the steering column was still a rigid spear on which you could be impailed like pork or chicken on a satay skewer.",
"ref": "2009 August 20, Johannes, “Wat is het nut van auto gordels i.c.m. airbags?”, in nl.auto (Usenet):",
"text": "En niet te vergeten de kreukelzones en de opvouwbare stuurkolom, die tegenwoordig gemeengoed zijn, maar indertijd waren er geen kreukelzones en was de stuurkolom nog een stijve spies waaraan je geregen kon worden als babi of ajam aan een satéstokje.",
"translation": "And do not forget the crumple zones and the collapsible steering column, that are commonplace today, but at the times there were no crumple zones and the steering column was still a rigid spear on which you could be impailed like pork or chicken on a satay skewer.",
"type": "quotation"
},
{
"bold_text_offsets": [
[
33,
37
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
34,
51
]
],
"english": "So because they put dogs in their (Indo-Malay) pork,^([sic]) we should do the same? (based on the misconception that the dish is Chinese)",
"ref": "2011 May 29, Claas Compaan, “Het willen verbieden van nertsenfokkerijen.”, in nl.politiek (Usenet):",
"text": "Omdat ze in China honden door de babi douwen,^([sic]) moeten we het dus hier ook doen?",
"translation": "So because they put dogs in their (Indo-Malay) pork,^([sic]) we should do the same? (based on the misconception that the dish is Chinese)",
"type": "quotation"
}
],
"glosses": [
"pork in an Indonesian or Malay dish"
],
"links": [
[
"pork",
"pork"
],
[
"Indonesian",
"Indonesian"
],
[
"Malay",
"Malay"
],
[
"dish",
"dish"
]
],
"tags": [
"masculine",
"no-diminutive"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ˈbaː.bi/"
}
],
"word": "babi"
}
Download raw JSONL data for babi meaning in Dutch (4.6kB)
{
"called_from": "form_descriptions/1831",
"msg": "unrecognized sense qualifier: Abrahamism",
"path": [
"babi"
],
"section": "Dutch",
"subsection": "noun",
"title": "babi",
"trace": ""
}
{
"called_from": "form_descriptions/1831",
"msg": "unrecognized sense qualifier: Abrahamism",
"path": [
"babi"
],
"section": "Dutch",
"subsection": "noun",
"title": "babi",
"trace": ""
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Dutch dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2026-02-08 from the enwiktionary dump dated 2026-02-01 using wiktextract (f492ef9 and 9905b1f). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.