See baan in All languages combined, or Wiktionary
{
"derived": [
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0",
"word": "achtbaan"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0",
"word": "baanatletiek"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0",
"word": "baanboef"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0",
"word": "baanbrekend"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0",
"word": "baancommissaris"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0",
"word": "baanopzichter"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0",
"word": "baansport"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0",
"word": "baantjesjager"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0",
"word": "baanvak"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0",
"word": "baanwedstrijd"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0",
"word": "banen"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0",
"word": "banenmarkt"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0",
"word": "banenplan"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0",
"word": "bijbaan"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0",
"word": "busbaan"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0",
"word": "droombaan"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0",
"word": "duobaan"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0",
"word": "glijbaan"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0",
"word": "hondenbaan"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0",
"word": "landingsbaan"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0",
"word": "linkerbaan"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0",
"word": "loopbaan"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0",
"word": "luizenbaan"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0",
"word": "rechterbaan"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0",
"word": "rijbaan"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0",
"word": "roetsjbaan"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0",
"word": "startbaan"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0",
"word": "streekbaan"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0",
"word": "tokkelbaan"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0",
"word": "tweebaans"
}
],
"descendants": [
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "af",
"2": "baan"
},
"expansion": "Afrikaans: baan",
"name": "desc"
}
],
"text": "Afrikaans: baan"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "id",
"2": "ban",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Indonesian: ban",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Indonesian: ban"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "nl",
"2": "dum",
"3": "bāne"
},
"expansion": "Middle Dutch bāne",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "nl",
"2": "odt",
"3": "*bana"
},
"expansion": "Old Dutch *bana",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "nl",
"2": "gmw-pro",
"3": "*banu"
},
"expansion": "Proto-West Germanic *banu",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "nl",
"2": "gem-pro",
"3": "*banō"
},
"expansion": "Proto-Germanic *banō",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "de",
"2": "Bahn"
},
"expansion": "German Bahn",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "From Middle Dutch bāne, from Old Dutch *bana, from Proto-West Germanic *banu, from Proto-Germanic *banō. Compare German Bahn.",
"forms": [
{
"form": "banen",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "baantje",
"tags": [
"diminutive",
"neuter"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "f",
"2": "-en",
"3": "+"
},
"expansion": "baan f (plural banen, diminutive baantje n)",
"name": "nl-noun"
}
],
"hyphenation": [
"baan"
],
"lang": "Dutch",
"lang_code": "nl",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"_dis": "29 3 3 10 11 6 14 14 10",
"kind": "topical",
"langcode": "nl",
"name": "Roads",
"orig": "nl:Roads",
"parents": [
"Road transport",
"Transport",
"All topics",
"Fundamental"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"examples": [
{
"english": "I've sat on the road for eight hours already.",
"text": "Ik zit al acht uur op de baan.",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"a road, way, path"
],
"id": "en-baan-nl-noun-KnkJTY68",
"links": [
[
"road",
"road"
],
[
"way",
"way"
],
[
"path",
"path"
]
],
"tags": [
"feminine"
]
},
{
"glosses": [
"a track, lane"
],
"id": "en-baan-nl-noun-arhbO3y5",
"links": [
[
"track",
"track"
],
[
"lane",
"lane"
]
],
"tags": [
"feminine"
]
},
{
"categories": [],
"examples": [
{
"english": "I've got a new job.",
"text": "Ik heb een nieuwe baan.",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"a job, professional occupation"
],
"id": "en-baan-nl-noun-vhnf0Kl4",
"links": [
[
"job",
"job"
]
],
"synonyms": [
{
"tags": [
"Belgium"
],
"word": "job"
}
],
"tags": [
"feminine"
]
},
{
"glosses": [
"orbit (path of one object around another)"
],
"id": "en-baan-nl-noun-udz8oIE0",
"links": [
[
"orbit",
"orbit"
]
],
"tags": [
"feminine"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "topical",
"langcode": "nl",
"name": "Computing",
"orig": "nl:Computing",
"parents": [
"Technology",
"All topics",
"Fundamental"
],
"source": "w"
},
{
"_dis": "0 0 1 0 16 14 32 32 4",
"kind": "other",
"name": "Dutch entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"a job (task, or series of tasks, carried out in batch mode)"
],
"id": "en-baan-nl-noun-vlWN94hr",
"links": [
[
"computing",
"computing#Noun"
],
[
"job",
"job"
]
],
"raw_glosses": [
"(computing) a job (task, or series of tasks, carried out in batch mode)"
],
"tags": [
"feminine"
],
"topics": [
"computing",
"engineering",
"mathematics",
"natural-sciences",
"physical-sciences",
"sciences"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "topical",
"langcode": "nl",
"name": "Ball games",
"orig": "nl:Ball games",
"parents": [
"Sports",
"Human activity",
"Human behaviour",
"Human",
"All topics",
"Fundamental"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "topical",
"langcode": "nl",
"name": "Sports",
"orig": "nl:Sports",
"parents": [
"Human activity",
"Human behaviour",
"Human",
"All topics",
"Fundamental"
],
"source": "w"
},
{
"_dis": "0 0 1 0 16 14 32 32 4",
"kind": "other",
"name": "Dutch entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"court, field (place for playing sports or games, in particular non-team ball games)"
],
"id": "en-baan-nl-noun-KFpvXohe",
"links": [
[
"sports",
"sports"
],
[
"ball game",
"ball game"
],
[
"court",
"court"
],
[
"field",
"field"
]
],
"raw_glosses": [
"(sports, ball games) court, field (place for playing sports or games, in particular non-team ball games)"
],
"tags": [
"feminine"
],
"topics": [
"ball-games",
"games",
"hobbies",
"lifestyle",
"sports"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/baːn/"
},
{
"audio": "Nl-baan.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/04/Nl-baan.ogg/Nl-baan.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/0/04/Nl-baan.ogg"
},
{
"rhymes": "-aːn"
}
],
"word": "baan"
}
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "nl",
"2": "dum",
"3": "bāne"
},
"expansion": "Middle Dutch bāne",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "nl",
"2": "odt",
"3": "*bana"
},
"expansion": "Old Dutch *bana",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "nl",
"2": "gmw-pro",
"3": "*banu"
},
"expansion": "Proto-West Germanic *banu",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "nl",
"2": "gem-pro",
"3": "*banō"
},
"expansion": "Proto-Germanic *banō",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "de",
"2": "Bahn"
},
"expansion": "German Bahn",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "From Middle Dutch bāne, from Old Dutch *bana, from Proto-West Germanic *banu, from Proto-Germanic *banō. Compare German Bahn.",
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "nl",
"2": "verb form"
},
"expansion": "baan",
"name": "head"
}
],
"hyphenation": [
"baan"
],
"lang": "Dutch",
"lang_code": "nl",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"categories": [
{
"_dis": "12 0 0 0 0 5 4 13 13 1 10 12 9 10 7 1 1 1 1",
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "7 0 0 1 0 8 7 18 18 2 8 7 6 7 5 2 1 1 1",
"kind": "other",
"name": "Yucatec Maya entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "0 0 1 0 16 14 32 32 4",
"kind": "other",
"name": "Dutch entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"form_of": [
{
"word": "banen"
}
],
"glosses": [
"inflection of banen:",
"first-person singular present indicative"
],
"id": "en-baan-nl-verb-eEFkmydg",
"links": [
[
"banen",
"banen#Dutch"
]
],
"tags": [
"first-person",
"form-of",
"indicative",
"present",
"singular"
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "12 0 0 0 0 5 4 13 13 1 10 12 9 10 7 1 1 1 1",
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "7 0 0 1 0 8 7 18 18 2 8 7 6 7 5 2 1 1 1",
"kind": "other",
"name": "Yucatec Maya entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "0 0 1 0 16 14 32 32 4",
"kind": "other",
"name": "Dutch entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"form_of": [
{
"word": "banen"
}
],
"glosses": [
"inflection of banen:",
"second-person singular present indicative"
],
"id": "en-baan-nl-verb-QNtV9m47",
"links": [
[
"banen",
"banen#Dutch"
]
],
"raw_glosses": [
"inflection of banen:",
"(in case of inversion) second-person singular present indicative"
],
"raw_tags": [
"in case of inversion"
],
"tags": [
"form-of",
"indicative",
"present",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form_of": [
{
"word": "banen"
}
],
"glosses": [
"inflection of banen:",
"imperative"
],
"id": "en-baan-nl-verb-NRdeEbrW",
"links": [
[
"banen",
"banen#Dutch"
]
],
"tags": [
"form-of",
"imperative"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/baːn/"
},
{
"audio": "Nl-baan.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/04/Nl-baan.ogg/Nl-baan.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/0/04/Nl-baan.ogg"
},
{
"rhymes": "-aːn"
}
],
"word": "baan"
}
{
"categories": [
"Dutch entries with incorrect language header",
"Dutch feminine nouns",
"Dutch lemmas",
"Dutch non-lemma forms",
"Dutch nouns",
"Dutch nouns with plural in -en",
"Dutch terms derived from Middle Dutch",
"Dutch terms derived from Old Dutch",
"Dutch terms derived from Proto-Germanic",
"Dutch terms derived from Proto-West Germanic",
"Dutch terms inherited from Middle Dutch",
"Dutch terms inherited from Old Dutch",
"Dutch terms inherited from Proto-Germanic",
"Dutch terms inherited from Proto-West Germanic",
"Dutch verb forms",
"Pages with 8 entries",
"Pages with entries",
"Rhymes:Dutch/aːn",
"Rhymes:Dutch/aːn/1 syllable",
"Yucatec Maya entries with incorrect language header",
"Yucatec Maya lemmas",
"Yucatec Maya transitive verbs",
"Yucatec Maya verbs",
"nl:Roads"
],
"derived": [
{
"word": "achtbaan"
},
{
"word": "baanatletiek"
},
{
"word": "baanboef"
},
{
"word": "baanbrekend"
},
{
"word": "baancommissaris"
},
{
"word": "baanopzichter"
},
{
"word": "baansport"
},
{
"word": "baantjesjager"
},
{
"word": "baanvak"
},
{
"word": "baanwedstrijd"
},
{
"word": "banen"
},
{
"word": "banenmarkt"
},
{
"word": "banenplan"
},
{
"word": "bijbaan"
},
{
"word": "busbaan"
},
{
"word": "droombaan"
},
{
"word": "duobaan"
},
{
"word": "glijbaan"
},
{
"word": "hondenbaan"
},
{
"word": "landingsbaan"
},
{
"word": "linkerbaan"
},
{
"word": "loopbaan"
},
{
"word": "luizenbaan"
},
{
"word": "rechterbaan"
},
{
"word": "rijbaan"
},
{
"word": "roetsjbaan"
},
{
"word": "startbaan"
},
{
"word": "streekbaan"
},
{
"word": "tokkelbaan"
},
{
"word": "tweebaans"
}
],
"descendants": [
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "af",
"2": "baan"
},
"expansion": "Afrikaans: baan",
"name": "desc"
}
],
"text": "Afrikaans: baan"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "id",
"2": "ban",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Indonesian: ban",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Indonesian: ban"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "nl",
"2": "dum",
"3": "bāne"
},
"expansion": "Middle Dutch bāne",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "nl",
"2": "odt",
"3": "*bana"
},
"expansion": "Old Dutch *bana",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "nl",
"2": "gmw-pro",
"3": "*banu"
},
"expansion": "Proto-West Germanic *banu",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "nl",
"2": "gem-pro",
"3": "*banō"
},
"expansion": "Proto-Germanic *banō",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "de",
"2": "Bahn"
},
"expansion": "German Bahn",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "From Middle Dutch bāne, from Old Dutch *bana, from Proto-West Germanic *banu, from Proto-Germanic *banō. Compare German Bahn.",
"forms": [
{
"form": "banen",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "baantje",
"tags": [
"diminutive",
"neuter"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "f",
"2": "-en",
"3": "+"
},
"expansion": "baan f (plural banen, diminutive baantje n)",
"name": "nl-noun"
}
],
"hyphenation": [
"baan"
],
"lang": "Dutch",
"lang_code": "nl",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
"Dutch terms with usage examples"
],
"examples": [
{
"english": "I've sat on the road for eight hours already.",
"text": "Ik zit al acht uur op de baan.",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"a road, way, path"
],
"links": [
[
"road",
"road"
],
[
"way",
"way"
],
[
"path",
"path"
]
],
"tags": [
"feminine"
]
},
{
"glosses": [
"a track, lane"
],
"links": [
[
"track",
"track"
],
[
"lane",
"lane"
]
],
"tags": [
"feminine"
]
},
{
"categories": [
"Dutch terms with usage examples"
],
"examples": [
{
"english": "I've got a new job.",
"text": "Ik heb een nieuwe baan.",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"a job, professional occupation"
],
"links": [
[
"job",
"job"
]
],
"synonyms": [
{
"tags": [
"Belgium"
],
"word": "job"
}
],
"tags": [
"feminine"
]
},
{
"glosses": [
"orbit (path of one object around another)"
],
"links": [
[
"orbit",
"orbit"
]
],
"tags": [
"feminine"
]
},
{
"categories": [
"nl:Computing"
],
"glosses": [
"a job (task, or series of tasks, carried out in batch mode)"
],
"links": [
[
"computing",
"computing#Noun"
],
[
"job",
"job"
]
],
"raw_glosses": [
"(computing) a job (task, or series of tasks, carried out in batch mode)"
],
"tags": [
"feminine"
],
"topics": [
"computing",
"engineering",
"mathematics",
"natural-sciences",
"physical-sciences",
"sciences"
]
},
{
"categories": [
"nl:Ball games",
"nl:Sports"
],
"glosses": [
"court, field (place for playing sports or games, in particular non-team ball games)"
],
"links": [
[
"sports",
"sports"
],
[
"ball game",
"ball game"
],
[
"court",
"court"
],
[
"field",
"field"
]
],
"raw_glosses": [
"(sports, ball games) court, field (place for playing sports or games, in particular non-team ball games)"
],
"tags": [
"feminine"
],
"topics": [
"ball-games",
"games",
"hobbies",
"lifestyle",
"sports"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/baːn/"
},
{
"audio": "Nl-baan.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/04/Nl-baan.ogg/Nl-baan.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/0/04/Nl-baan.ogg"
},
{
"rhymes": "-aːn"
}
],
"word": "baan"
}
{
"categories": [
"Dutch entries with incorrect language header",
"Dutch feminine nouns",
"Dutch lemmas",
"Dutch non-lemma forms",
"Dutch nouns",
"Dutch nouns with plural in -en",
"Dutch terms derived from Middle Dutch",
"Dutch terms derived from Old Dutch",
"Dutch terms derived from Proto-Germanic",
"Dutch terms derived from Proto-West Germanic",
"Dutch terms inherited from Middle Dutch",
"Dutch terms inherited from Old Dutch",
"Dutch terms inherited from Proto-Germanic",
"Dutch terms inherited from Proto-West Germanic",
"Dutch verb forms",
"Pages with 8 entries",
"Pages with entries",
"Rhymes:Dutch/aːn",
"Rhymes:Dutch/aːn/1 syllable",
"Yucatec Maya entries with incorrect language header",
"Yucatec Maya lemmas",
"Yucatec Maya transitive verbs",
"Yucatec Maya verbs",
"nl:Roads"
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "nl",
"2": "dum",
"3": "bāne"
},
"expansion": "Middle Dutch bāne",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "nl",
"2": "odt",
"3": "*bana"
},
"expansion": "Old Dutch *bana",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "nl",
"2": "gmw-pro",
"3": "*banu"
},
"expansion": "Proto-West Germanic *banu",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "nl",
"2": "gem-pro",
"3": "*banō"
},
"expansion": "Proto-Germanic *banō",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "de",
"2": "Bahn"
},
"expansion": "German Bahn",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "From Middle Dutch bāne, from Old Dutch *bana, from Proto-West Germanic *banu, from Proto-Germanic *banō. Compare German Bahn.",
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "nl",
"2": "verb form"
},
"expansion": "baan",
"name": "head"
}
],
"hyphenation": [
"baan"
],
"lang": "Dutch",
"lang_code": "nl",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"form_of": [
{
"word": "banen"
}
],
"glosses": [
"inflection of banen:",
"first-person singular present indicative"
],
"links": [
[
"banen",
"banen#Dutch"
]
],
"tags": [
"first-person",
"form-of",
"indicative",
"present",
"singular"
]
},
{
"form_of": [
{
"word": "banen"
}
],
"glosses": [
"inflection of banen:",
"second-person singular present indicative"
],
"links": [
[
"banen",
"banen#Dutch"
]
],
"raw_glosses": [
"inflection of banen:",
"(in case of inversion) second-person singular present indicative"
],
"raw_tags": [
"in case of inversion"
],
"tags": [
"form-of",
"indicative",
"present",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form_of": [
{
"word": "banen"
}
],
"glosses": [
"inflection of banen:",
"imperative"
],
"links": [
[
"banen",
"banen#Dutch"
]
],
"tags": [
"form-of",
"imperative"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/baːn/"
},
{
"audio": "Nl-baan.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/04/Nl-baan.ogg/Nl-baan.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/0/04/Nl-baan.ogg"
},
{
"rhymes": "-aːn"
}
],
"word": "baan"
}
Download raw JSONL data for baan meaning in Dutch (7.3kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Dutch dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-12-15 from the enwiktionary dump dated 2024-12-04 using wiktextract (8a39820 and 4401a4c). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.