See ara in All languages combined, or Wiktionary
{
"derived": [
{
"_dis1": "0 0",
"word": "blauwgele ara"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "blauwgrijze ara"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "blauwkeelara"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "blauwkopara"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "Buffons ara"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "dwergara"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "geelnekara"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "geelvleugelara"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "groenvleugelara"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "Illigers ara"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "Lears ara"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "roodbuikara"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "roodschouderara"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "roodwangara"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "soldatenara"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "Spix' ara"
}
],
"etymology_number": 1,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "nl",
"2": "es",
"3": "ara"
},
"expansion": "Spanish ara",
"name": "bor"
}
],
"etymology_text": "Borrowed from Spanish ara.",
"forms": [
{
"form": "ara's",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "araatje",
"tags": [
"diminutive",
"neuter"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "m",
"2": "-'s",
"3": "+"
},
"expansion": "ara m (plural ara's, diminutive araatje n)",
"name": "nl-noun"
}
],
"hyphenations": [
{
"parts": [
"ara"
]
}
],
"lang": "Dutch",
"lang_code": "nl",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"langcode": "nl",
"name": "Parrots",
"orig": "nl:Parrots",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"_dis": "56 35 8",
"kind": "other",
"name": "Dutch entries with incorrect language header",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"a macaw; any bird of the genus Ara"
],
"id": "en-ara-nl-noun-yVD~XwBK",
"links": [
[
"macaw",
"macaw"
],
[
"bird",
"bird"
],
[
"genus",
"genus"
],
[
"Ara",
"Ara"
]
],
"tags": [
"masculine"
]
},
{
"glosses": [
"any of various parrot species of different genera that resemble those of genus Ara"
],
"id": "en-ara-nl-noun-vDahl0Im",
"links": [
[
"parrot",
"parrot"
],
[
"species",
"species"
],
[
"resemble",
"resemble"
]
],
"tags": [
"masculine"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ˈaː.raː/"
},
{
"audio": "Nl-ara.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b8/Nl-ara.ogg/Nl-ara.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/b/b8/Nl-ara.ogg"
}
],
"word": "ara"
}
{
"etymology_number": 2,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "nl",
"2": "ary",
"3": "أرا",
"tr": "ara"
},
"expansion": "Moroccan Arabic أرا (ara)",
"name": "bor"
}
],
"etymology_text": "Borrowed from Moroccan Arabic أرا (ara).",
"head_templates": [
{
"args": {},
"expansion": "ara",
"name": "nl-verb"
}
],
"hyphenations": [
{
"parts": [
"ara"
]
}
],
"lang": "Dutch",
"lang_code": "nl",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Netherlands Dutch",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
78,
81
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
111,
115
]
],
"english": "I was on the Amsterdam underground some time ago and suddenly I heard “ewa sahbi, ara die garo” (“Hey, friend, give me that cigarette”). Almost entirely in Moroccan Arabic. And I turn around and all I see are white boys.",
"ref": "2025 March 13, Majda Ouhajji, “Taalwetenschapper Khalid Mourigh over het veranderende Nederlands: ‘Mattie, fittie en doekoe bijvoorbeeld. Die staan zelfs in de Van Dale’ [Linguist Khalid Mourigh on changing Dutch: ‘Mattie, fittie, and doekoe, for example. These words are even included in the Van Dale dictionary’]”, in NRC Handelsblad, retrieved 26 Mar 2025:",
"text": "Ik zat een tijd geleden in de metro in Amsterdam en hoorde ineens ‘ewa sahbi, ara die garo’ (‘hé, vriend, geef me die sigaret’). Bijna helemaal in het Marokkaans-Arabisch. En ik draai me om en ik zie allemaal witte jongens.",
"translation": "I was on the Amsterdam underground some time ago and suddenly I heard “ewa sahbi, ara die garo” (“Hey, friend, give me that cigarette”). Almost entirely in Moroccan Arabic. And I turn around and all I see are white boys.",
"type": "quotation"
}
],
"glosses": [
"give"
],
"id": "en-ara-nl-verb-CJWlMuQE",
"raw_glosses": [
"(Netherlands, slang, imperative) give"
],
"tags": [
"Netherlands",
"imperative",
"slang"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ˈaː.raː/"
},
{
"audio": "Nl-ara.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b8/Nl-ara.ogg/Nl-ara.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/b/b8/Nl-ara.ogg"
}
],
"word": "ara"
}
{
"categories": [
"Dutch entries with incorrect language header",
"Dutch lemmas",
"Dutch masculine nouns",
"Dutch nouns",
"Dutch nouns with plural in -s",
"Dutch nouns with red links in their headword lines",
"Dutch palindromes",
"Dutch terms borrowed from Moroccan Arabic",
"Dutch terms borrowed from Spanish",
"Dutch terms derived from Moroccan Arabic",
"Dutch terms derived from Spanish",
"Dutch verbs",
"Pages with 55 entries",
"Pages with entries"
],
"derived": [
{
"word": "blauwgele ara"
},
{
"word": "blauwgrijze ara"
},
{
"word": "blauwkeelara"
},
{
"word": "blauwkopara"
},
{
"word": "Buffons ara"
},
{
"word": "dwergara"
},
{
"word": "geelnekara"
},
{
"word": "geelvleugelara"
},
{
"word": "groenvleugelara"
},
{
"word": "Illigers ara"
},
{
"word": "Lears ara"
},
{
"word": "roodbuikara"
},
{
"word": "roodschouderara"
},
{
"word": "roodwangara"
},
{
"word": "soldatenara"
},
{
"word": "Spix' ara"
}
],
"etymology_number": 1,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "nl",
"2": "es",
"3": "ara"
},
"expansion": "Spanish ara",
"name": "bor"
}
],
"etymology_text": "Borrowed from Spanish ara.",
"forms": [
{
"form": "ara's",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "araatje",
"tags": [
"diminutive",
"neuter"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "m",
"2": "-'s",
"3": "+"
},
"expansion": "ara m (plural ara's, diminutive araatje n)",
"name": "nl-noun"
}
],
"hyphenations": [
{
"parts": [
"ara"
]
}
],
"lang": "Dutch",
"lang_code": "nl",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
"nl:Parrots"
],
"glosses": [
"a macaw; any bird of the genus Ara"
],
"links": [
[
"macaw",
"macaw"
],
[
"bird",
"bird"
],
[
"genus",
"genus"
],
[
"Ara",
"Ara"
]
],
"tags": [
"masculine"
]
},
{
"glosses": [
"any of various parrot species of different genera that resemble those of genus Ara"
],
"links": [
[
"parrot",
"parrot"
],
[
"species",
"species"
],
[
"resemble",
"resemble"
]
],
"tags": [
"masculine"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ˈaː.raː/"
},
{
"audio": "Nl-ara.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b8/Nl-ara.ogg/Nl-ara.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/b/b8/Nl-ara.ogg"
}
],
"word": "ara"
}
{
"categories": [
"Dutch entries with incorrect language header",
"Dutch lemmas",
"Dutch palindromes",
"Dutch terms borrowed from Moroccan Arabic",
"Dutch terms derived from Moroccan Arabic",
"Dutch verbs",
"Pages with 55 entries",
"Pages with entries"
],
"etymology_number": 2,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "nl",
"2": "ary",
"3": "أرا",
"tr": "ara"
},
"expansion": "Moroccan Arabic أرا (ara)",
"name": "bor"
}
],
"etymology_text": "Borrowed from Moroccan Arabic أرا (ara).",
"head_templates": [
{
"args": {},
"expansion": "ara",
"name": "nl-verb"
}
],
"hyphenations": [
{
"parts": [
"ara"
]
}
],
"lang": "Dutch",
"lang_code": "nl",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"categories": [
"Dutch slang",
"Dutch terms with quotations",
"Netherlands Dutch"
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
78,
81
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
111,
115
]
],
"english": "I was on the Amsterdam underground some time ago and suddenly I heard “ewa sahbi, ara die garo” (“Hey, friend, give me that cigarette”). Almost entirely in Moroccan Arabic. And I turn around and all I see are white boys.",
"ref": "2025 March 13, Majda Ouhajji, “Taalwetenschapper Khalid Mourigh over het veranderende Nederlands: ‘Mattie, fittie en doekoe bijvoorbeeld. Die staan zelfs in de Van Dale’ [Linguist Khalid Mourigh on changing Dutch: ‘Mattie, fittie, and doekoe, for example. These words are even included in the Van Dale dictionary’]”, in NRC Handelsblad, retrieved 26 Mar 2025:",
"text": "Ik zat een tijd geleden in de metro in Amsterdam en hoorde ineens ‘ewa sahbi, ara die garo’ (‘hé, vriend, geef me die sigaret’). Bijna helemaal in het Marokkaans-Arabisch. En ik draai me om en ik zie allemaal witte jongens.",
"translation": "I was on the Amsterdam underground some time ago and suddenly I heard “ewa sahbi, ara die garo” (“Hey, friend, give me that cigarette”). Almost entirely in Moroccan Arabic. And I turn around and all I see are white boys.",
"type": "quotation"
}
],
"glosses": [
"give"
],
"raw_glosses": [
"(Netherlands, slang, imperative) give"
],
"tags": [
"Netherlands",
"imperative",
"slang"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ˈaː.raː/"
},
{
"audio": "Nl-ara.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b8/Nl-ara.ogg/Nl-ara.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/b/b8/Nl-ara.ogg"
}
],
"word": "ara"
}
Download raw JSONL data for ara meaning in Dutch (4.3kB)
{
"called_from": "query_wikidata_json",
"msg": "WIKIDATA QUERY failed",
"path": [
"ara",
"Template:bor",
"#invoke",
"#invoke",
"Lua:Module:etymology/templates:borrowed()"
],
"section": "Dutch",
"subsection": "",
"title": "ara",
"trace": "<!DOCTYPE html>\n<html lang=\"en\">\n<meta charset=\"utf-8\">\n<title>Wikimedia Error</title>\n<style>\n* { margin: 0; padding: 0; }\nbody { background: #fff; font: 15px/1.6 sans-serif; color: #333; }\n.content { margin: 7% auto 0; padding: 2em 1em 1em; max-width: 640px; display: flex; flex-direction: row; flex-wrap: wrap; }\n.footer { clear: both; margin-top: 14%; border-top: 1px solid #e5e5e5; background: #f9f9f9; padding: 2em 0; font-size: 0.8em; text-align: center; }\nimg { margin: 0 2em 2em 0; }\na img { border: 0; }\nh1 { margin-top: 1em; font-size: 1.2em; }\n.content-text { flex: 1; }\np { margin: 0.7em 0 1em 0; }\na { color: #0645ad; text-decoration: none; }\na:hover { text-decoration: underline; }\ncode { font-family: sans-serif; }\nsummary { font-weight: bold; cursor: pointer; }\ndetails[open] { background: #970302; color: #dfdedd; }\n.text-muted { color: #777; }\n@media (prefers-color-scheme: dark) {\n a { color: #9e9eff; }\n body { background: transparent; color: #ddd; }\n .footer { border-top: 1px solid #444; background: #060606; }\n #logo { filter: invert(1) hue-rotate(180deg); }\n .text-muted { color: #888; }\n}\n</style>\n<meta name=\"color-scheme\" content=\"light dark\">\n<div class=\"content\" role=\"main\">\n<a href=\"https://www.wikimedia.org\"><img id=\"logo\" src=\"https://www.wikimedia.org/static/images/wmf-logo.png\" srcset=\"https://www.wikimedia.org/static/images/wmf-logo-2x.png 2x\" alt=\"Wikimedia\" width=\"135\" height=\"101\">\n</a>\n<div class=\"content-text\">\n<h1>Error</h1>\n\n<p>Your bot is making too many requests. Please reduce your request rate or contact bot-traffic@wikimedia.org (f263c81)</p>\n</div>\n</div>\n<div class=\"footer\"><p>If you report this error to the Wikimedia System Administrators, please include the details below.</p><p class=\"text-muted\"><code>Request served via cp3073 cp3073, Varnish XID 652814499<br>Upstream caches: cp3073 int<br>Error: 429, Your bot is making too many requests. Please reduce your request rate or contact bot-traffic@wikimedia.org (f263c81) at Thu, 05 Mar 2026 19:53:17 GMT<br><details><summary>Sensitive client information</summary>IP address: 91.207.79.37</details></code></p>\n</div>\n</html>\n"
}
{
"called_from": "query_wikidata_json",
"msg": "WIKIDATA QUERY failed",
"path": [
"ara",
"Template:bor",
"#invoke",
"#invoke",
"Lua:Module:etymology/templates:borrowed()"
],
"section": "Dutch",
"subsection": "",
"title": "ara",
"trace": "<!DOCTYPE html>\n<html lang=\"en\">\n<meta charset=\"utf-8\">\n<title>Wikimedia Error</title>\n<style>\n* { margin: 0; padding: 0; }\nbody { background: #fff; font: 15px/1.6 sans-serif; color: #333; }\n.content { margin: 7% auto 0; padding: 2em 1em 1em; max-width: 640px; display: flex; flex-direction: row; flex-wrap: wrap; }\n.footer { clear: both; margin-top: 14%; border-top: 1px solid #e5e5e5; background: #f9f9f9; padding: 2em 0; font-size: 0.8em; text-align: center; }\nimg { margin: 0 2em 2em 0; }\na img { border: 0; }\nh1 { margin-top: 1em; font-size: 1.2em; }\n.content-text { flex: 1; }\np { margin: 0.7em 0 1em 0; }\na { color: #0645ad; text-decoration: none; }\na:hover { text-decoration: underline; }\ncode { font-family: sans-serif; }\nsummary { font-weight: bold; cursor: pointer; }\ndetails[open] { background: #970302; color: #dfdedd; }\n.text-muted { color: #777; }\n@media (prefers-color-scheme: dark) {\n a { color: #9e9eff; }\n body { background: transparent; color: #ddd; }\n .footer { border-top: 1px solid #444; background: #060606; }\n #logo { filter: invert(1) hue-rotate(180deg); }\n .text-muted { color: #888; }\n}\n</style>\n<meta name=\"color-scheme\" content=\"light dark\">\n<div class=\"content\" role=\"main\">\n<a href=\"https://www.wikimedia.org\"><img id=\"logo\" src=\"https://www.wikimedia.org/static/images/wmf-logo.png\" srcset=\"https://www.wikimedia.org/static/images/wmf-logo-2x.png 2x\" alt=\"Wikimedia\" width=\"135\" height=\"101\">\n</a>\n<div class=\"content-text\">\n<h1>Error</h1>\n\n<p>Your bot is making too many requests. Please reduce your request rate or contact bot-traffic@wikimedia.org (f263c81)</p>\n</div>\n</div>\n<div class=\"footer\"><p>If you report this error to the Wikimedia System Administrators, please include the details below.</p><p class=\"text-muted\"><code>Request served via cp3073 cp3073, Varnish XID 650192932<br>Upstream caches: cp3073 int<br>Error: 429, Your bot is making too many requests. Please reduce your request rate or contact bot-traffic@wikimedia.org (f263c81) at Thu, 05 Mar 2026 19:54:13 GMT<br><details><summary>Sensitive client information</summary>IP address: 91.207.79.37</details></code></p>\n</div>\n</html>\n"
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Dutch dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2026-03-07 from the enwiktionary dump dated 2026-03-03 using wiktextract (d146717 and 59dc20b). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.