"acht" meaning in Dutch

See acht in All languages combined, or Wiktionary

Noun

IPA: /ɑxt/ Audio: Nl-acht (South).ogg , Nl-acht (North).ogg
Rhymes: -ɑxt Etymology: From Middle Dutch achte, from Old Dutch *ahta, from Proto-West Germanic *ahtu. Etymology templates: {{inh|nl|dum|achte|id=vigilance}} Middle Dutch achte, {{inh|nl|odt|*ahta}} Old Dutch *ahta, {{inh|nl|gmw-pro|*ahtu}} Proto-West Germanic *ahtu Head templates: {{nl-noun|f|-|-}} acht f (uncountable, no diminutive)
  1. attention, heed Tags: feminine, no-diminutive, uncountable Derived forms: acht geven, acht is meer dan duizend, acht slaan, achteloos, achten, achtzaam, in acht nemen
    Sense id: en-acht-nl-noun-N1Rv3vGg
The following are not (yet) sense-disambiguated
Etymology number: 2

Noun

IPA: /ɑxt/ Audio: Nl-acht (South).ogg , Nl-acht (North).ogg
Rhymes: -ɑxt Etymology: From Middle Dutch achte, from Old Dutch *āhta, from Proto-Germanic *anhtō. Etymology templates: {{inh|nl|dum|achte}} Middle Dutch achte, {{inh|nl|odt|*āhta}} Old Dutch *āhta, {{inh|nl|gem-pro|*anhtō}} Proto-Germanic *anhtō Head templates: {{nl-noun|f|-|-}} acht f (uncountable, no diminutive)
  1. (historical, chiefly obsolete) banishment, ostracism Tags: feminine, historical, no-diminutive, obsolete, uncountable Synonyms: ban, verbanning, vogelvrijverklaring
    Sense id: en-acht-nl-noun-6Hi73Ijo
The following are not (yet) sense-disambiguated
Etymology number: 3

Numeral

IPA: /ɑxt/ Audio: Nl-acht (South).ogg , Nl-acht (North).ogg
Rhymes: -ɑxt Etymology: From Middle Dutch achte, acht, from Old Dutch ahto, from Proto-West Germanic *ahtō, from Proto-Germanic *ahtōu, from Proto-Indo-European *oḱtṓw. Etymology templates: {{inh|nl|dum|achte}} Middle Dutch achte, {{inh|nl|odt|ahto}} Old Dutch ahto, {{inh|nl|gmw-pro|*ahtō}} Proto-West Germanic *ahtō, {{inh|nl|gem-pro|*ahtōu}} Proto-Germanic *ahtōu, {{inh|nl|ine-pro|*oḱtṓw}} Proto-Indo-European *oḱtṓw Head templates: {{head|nl|numeral}} acht
  1. eight Derived forms: achterhande, achterlei, achthoek, achtling, achtmaal, achtvoud, achtwerf
    Sense id: en-acht-nl-num-wZXS2HVi Categories (other): Dutch cardinal numbers
The following are not (yet) sense-disambiguated
Etymology number: 1

Verb

IPA: /ɑxt/ Audio: Nl-acht (South).ogg , Nl-acht (North).ogg
Rhymes: -ɑxt Etymology: See the etymology of the corresponding lemma form. Etymology templates: {{nonlemma}} See the etymology of the corresponding lemma form. Head templates: {{head|nl|verb form}} acht
  1. inflection of achten:
    first/second/third-person singular present indicative
    Tags: first-person, form-of, indicative, present, second-person, singular, third-person Form of: achten
    Sense id: en-acht-nl-verb-F2fxYwDC Categories (other): Dutch entries with incorrect language header, Pages with 19 entries, Pages with entries Disambiguation of Dutch entries with incorrect language header: 7 7 0 63 23 Disambiguation of Pages with 19 entries: 2 1 1 18 3 0 2 3 0 5 5 3 0 0 3 5 1 1 3 14 1 0 13 2 3 3 3 0 3 0 1 Disambiguation of Pages with entries: 1 1 1 22 2 0 1 2 0 8 8 2 0 0 2 8 1 1 1 17 1 0 15 1 2 1 2 0 2 0 1
  2. inflection of achten:
    imperative
    Tags: form-of, imperative Form of: achten
    Sense id: en-acht-nl-verb-n6dTi077
The following are not (yet) sense-disambiguated
Etymology number: 4
{
  "descendants": [
    {
      "lang": "Afrikaans",
      "lang_code": "af",
      "word": "agt"
    },
    {
      "lang": "Afrikaans",
      "lang_code": "af",
      "word": "ag"
    },
    {
      "lang": "Berbice Creole Dutch",
      "lang_code": "brc",
      "word": "akti"
    },
    {
      "lang": "Jersey Dutch",
      "lang_code": "gmw-jdt",
      "word": "āxt"
    },
    {
      "lang": "Negerhollands",
      "lang_code": "dcr",
      "word": "acht"
    },
    {
      "lang": "Negerhollands",
      "lang_code": "dcr",
      "word": "agt"
    },
    {
      "lang": "Negerhollands",
      "lang_code": "dcr",
      "word": "ak"
    },
    {
      "lang": "Skepi Creole Dutch",
      "lang_code": "skw",
      "word": "akt"
    },
    {
      "lang": "Sranan Tongo",
      "lang_code": "srn",
      "raw_tags": [
        "borrowed"
      ],
      "word": "acht"
    }
  ],
  "etymology_number": 1,
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "nl",
        "2": "dum",
        "3": "achte"
      },
      "expansion": "Middle Dutch achte",
      "name": "inh"
    },
    {
      "args": {
        "1": "nl",
        "2": "odt",
        "3": "ahto"
      },
      "expansion": "Old Dutch ahto",
      "name": "inh"
    },
    {
      "args": {
        "1": "nl",
        "2": "gmw-pro",
        "3": "*ahtō"
      },
      "expansion": "Proto-West Germanic *ahtō",
      "name": "inh"
    },
    {
      "args": {
        "1": "nl",
        "2": "gem-pro",
        "3": "*ahtōu"
      },
      "expansion": "Proto-Germanic *ahtōu",
      "name": "inh"
    },
    {
      "args": {
        "1": "nl",
        "2": "ine-pro",
        "3": "*oḱtṓw"
      },
      "expansion": "Proto-Indo-European *oḱtṓw",
      "name": "inh"
    }
  ],
  "etymology_text": "From Middle Dutch achte, acht, from Old Dutch ahto, from Proto-West Germanic *ahtō, from Proto-Germanic *ahtōu, from Proto-Indo-European *oḱtṓw.",
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "nl",
        "2": "numeral"
      },
      "expansion": "acht",
      "name": "head"
    }
  ],
  "hyphenations": [
    {
      "parts": [
        "acht"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Dutch",
  "lang_code": "nl",
  "pos": "num",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Dutch cardinal numbers",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "derived": [
        {
          "word": "achterhande"
        },
        {
          "word": "achterlei"
        },
        {
          "word": "achthoek"
        },
        {
          "word": "achtling"
        },
        {
          "word": "achtmaal"
        },
        {
          "word": "achtvoud"
        },
        {
          "word": "achtwerf"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              15,
              19
            ]
          ],
          "bold_translation_offsets": [
            [
              13,
              18
            ]
          ],
          "english": "A spider has eight legs.",
          "text": "Een spin heeft acht poten.",
          "translation": "A spider has eight legs.",
          "type": "example"
        },
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              29,
              35
            ]
          ],
          "bold_translation_offsets": [
            [
              24,
              29
            ]
          ],
          "english": "The movie starts around eight tonight.",
          "text": "De film begint vanavond rond achten.",
          "translation": "The movie starts around eight tonight.",
          "type": "example"
        },
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              19,
              25
            ]
          ],
          "bold_translation_offsets": [
            [
              4,
              9
            ]
          ],
          "english": "The eight of them went on vacation together.",
          "text": "Ze gingen met zijn achten op vakantie.",
          "translation": "The eight of them went on vacation together.",
          "type": "example"
        }
      ],
      "glosses": [
        "eight"
      ],
      "id": "en-acht-nl-num-wZXS2HVi",
      "links": [
        [
          "eight",
          "eight"
        ]
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "/ɑxt/"
    },
    {
      "audio": "Nl-acht (South).ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/58/Nl-acht_%28South%29.ogg/Nl-acht_%28South%29.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/5/58/Nl-acht_%28South%29.ogg"
    },
    {
      "audio": "Nl-acht (North).ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b7/Nl-acht_%28North%29.ogg/Nl-acht_%28North%29.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/b/b7/Nl-acht_%28North%29.ogg"
    },
    {
      "rhymes": "-ɑxt"
    }
  ],
  "word": "acht"
}

{
  "descendants": [
    {
      "lang": "Afrikaans",
      "lang_code": "af",
      "word": "ag"
    }
  ],
  "etymology_number": 2,
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "nl",
        "2": "dum",
        "3": "achte",
        "id": "vigilance"
      },
      "expansion": "Middle Dutch achte",
      "name": "inh"
    },
    {
      "args": {
        "1": "nl",
        "2": "odt",
        "3": "*ahta"
      },
      "expansion": "Old Dutch *ahta",
      "name": "inh"
    },
    {
      "args": {
        "1": "nl",
        "2": "gmw-pro",
        "3": "*ahtu"
      },
      "expansion": "Proto-West Germanic *ahtu",
      "name": "inh"
    }
  ],
  "etymology_text": "From Middle Dutch achte, from Old Dutch *ahta, from Proto-West Germanic *ahtu.",
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "f",
        "2": "-",
        "3": "-"
      },
      "expansion": "acht f (uncountable, no diminutive)",
      "name": "nl-noun"
    }
  ],
  "hyphenations": [
    {
      "parts": [
        "acht"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Dutch",
  "lang_code": "nl",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "derived": [
        {
          "word": "acht geven"
        },
        {
          "word": "acht is meer dan duizend"
        },
        {
          "word": "acht slaan"
        },
        {
          "word": "achteloos"
        },
        {
          "word": "achten"
        },
        {
          "word": "achtzaam"
        },
        {
          "word": "in acht nemen"
        }
      ],
      "glosses": [
        "attention, heed"
      ],
      "id": "en-acht-nl-noun-N1Rv3vGg",
      "links": [
        [
          "attention",
          "attention"
        ],
        [
          "heed",
          "heed"
        ]
      ],
      "tags": [
        "feminine",
        "no-diminutive",
        "uncountable"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "/ɑxt/"
    },
    {
      "audio": "Nl-acht (South).ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/58/Nl-acht_%28South%29.ogg/Nl-acht_%28South%29.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/5/58/Nl-acht_%28South%29.ogg"
    },
    {
      "audio": "Nl-acht (North).ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b7/Nl-acht_%28North%29.ogg/Nl-acht_%28North%29.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/b/b7/Nl-acht_%28North%29.ogg"
    },
    {
      "rhymes": "-ɑxt"
    }
  ],
  "word": "acht"
}

{
  "etymology_number": 3,
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "nl",
        "2": "dum",
        "3": "achte"
      },
      "expansion": "Middle Dutch achte",
      "name": "inh"
    },
    {
      "args": {
        "1": "nl",
        "2": "odt",
        "3": "*āhta"
      },
      "expansion": "Old Dutch *āhta",
      "name": "inh"
    },
    {
      "args": {
        "1": "nl",
        "2": "gem-pro",
        "3": "*anhtō"
      },
      "expansion": "Proto-Germanic *anhtō",
      "name": "inh"
    }
  ],
  "etymology_text": "From Middle Dutch achte, from Old Dutch *āhta, from Proto-Germanic *anhtō.",
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "f",
        "2": "-",
        "3": "-"
      },
      "expansion": "acht f (uncountable, no diminutive)",
      "name": "nl-noun"
    }
  ],
  "hyphenations": [
    {
      "parts": [
        "acht"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Dutch",
  "lang_code": "nl",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "categories": [],
      "glosses": [
        "banishment, ostracism"
      ],
      "id": "en-acht-nl-noun-6Hi73Ijo",
      "links": [
        [
          "banishment",
          "banishment"
        ],
        [
          "ostracism",
          "ostracism"
        ]
      ],
      "raw_glosses": [
        "(historical, chiefly obsolete) banishment, ostracism"
      ],
      "synonyms": [
        {
          "word": "ban"
        },
        {
          "word": "verbanning"
        },
        {
          "word": "vogelvrijverklaring"
        }
      ],
      "tags": [
        "feminine",
        "historical",
        "no-diminutive",
        "obsolete",
        "uncountable"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "/ɑxt/"
    },
    {
      "audio": "Nl-acht (South).ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/58/Nl-acht_%28South%29.ogg/Nl-acht_%28South%29.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/5/58/Nl-acht_%28South%29.ogg"
    },
    {
      "audio": "Nl-acht (North).ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b7/Nl-acht_%28North%29.ogg/Nl-acht_%28North%29.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/b/b7/Nl-acht_%28North%29.ogg"
    },
    {
      "rhymes": "-ɑxt"
    }
  ],
  "word": "acht"
}

{
  "etymology_number": 4,
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {},
      "expansion": "See the etymology of the corresponding lemma form.",
      "name": "nonlemma"
    }
  ],
  "etymology_text": "See the etymology of the corresponding lemma form.",
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "nl",
        "2": "verb form"
      },
      "expansion": "acht",
      "name": "head"
    }
  ],
  "hyphenations": [
    {
      "parts": [
        "acht"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Dutch",
  "lang_code": "nl",
  "pos": "verb",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "_dis": "7 7 0 63 23",
          "kind": "other",
          "name": "Dutch entries with incorrect language header",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "2 1 1 18 3 0 2 3 0 5 5 3 0 0 3 5 1 1 3 14 1 0 13 2 3 3 3 0 3 0 1",
          "kind": "other",
          "name": "Pages with 19 entries",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "1 1 1 22 2 0 1 2 0 8 8 2 0 0 2 8 1 1 1 17 1 0 15 1 2 1 2 0 2 0 1",
          "kind": "other",
          "name": "Pages with entries",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        }
      ],
      "form_of": [
        {
          "word": "achten"
        }
      ],
      "glosses": [
        "inflection of achten:",
        "first/second/third-person singular present indicative"
      ],
      "id": "en-acht-nl-verb-F2fxYwDC",
      "links": [
        [
          "achten",
          "achten#Dutch"
        ]
      ],
      "tags": [
        "first-person",
        "form-of",
        "indicative",
        "present",
        "second-person",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form_of": [
        {
          "word": "achten"
        }
      ],
      "glosses": [
        "inflection of achten:",
        "imperative"
      ],
      "id": "en-acht-nl-verb-n6dTi077",
      "links": [
        [
          "achten",
          "achten#Dutch"
        ]
      ],
      "tags": [
        "form-of",
        "imperative"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "/ɑxt/"
    },
    {
      "audio": "Nl-acht (South).ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/58/Nl-acht_%28South%29.ogg/Nl-acht_%28South%29.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/5/58/Nl-acht_%28South%29.ogg"
    },
    {
      "audio": "Nl-acht (North).ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b7/Nl-acht_%28North%29.ogg/Nl-acht_%28North%29.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/b/b7/Nl-acht_%28North%29.ogg"
    },
    {
      "rhymes": "-ɑxt"
    }
  ],
  "word": "acht"
}
{
  "categories": [
    "Dutch entries with incorrect language header",
    "Dutch lemmas",
    "Dutch non-lemma forms",
    "Dutch numerals",
    "Dutch terms derived from Middle Dutch",
    "Dutch terms derived from Old Dutch",
    "Dutch terms derived from Proto-Germanic",
    "Dutch terms derived from Proto-Indo-European",
    "Dutch terms derived from Proto-West Germanic",
    "Dutch terms inherited from Middle Dutch",
    "Dutch terms inherited from Old Dutch",
    "Dutch terms inherited from Proto-Germanic",
    "Dutch terms inherited from Proto-Indo-European",
    "Dutch terms inherited from Proto-West Germanic",
    "Dutch verb forms",
    "Pages with 19 entries",
    "Pages with entries",
    "Rhymes:Dutch/ɑxt",
    "Rhymes:Dutch/ɑxt/1 syllable"
  ],
  "derived": [
    {
      "word": "achterhande"
    },
    {
      "word": "achterlei"
    },
    {
      "word": "achthoek"
    },
    {
      "word": "achtling"
    },
    {
      "word": "achtmaal"
    },
    {
      "word": "achtvoud"
    },
    {
      "word": "achtwerf"
    }
  ],
  "descendants": [
    {
      "lang": "Afrikaans",
      "lang_code": "af",
      "word": "agt"
    },
    {
      "lang": "Afrikaans",
      "lang_code": "af",
      "word": "ag"
    },
    {
      "lang": "Berbice Creole Dutch",
      "lang_code": "brc",
      "word": "akti"
    },
    {
      "lang": "Jersey Dutch",
      "lang_code": "gmw-jdt",
      "word": "āxt"
    },
    {
      "lang": "Negerhollands",
      "lang_code": "dcr",
      "word": "acht"
    },
    {
      "lang": "Negerhollands",
      "lang_code": "dcr",
      "word": "agt"
    },
    {
      "lang": "Negerhollands",
      "lang_code": "dcr",
      "word": "ak"
    },
    {
      "lang": "Skepi Creole Dutch",
      "lang_code": "skw",
      "word": "akt"
    },
    {
      "lang": "Sranan Tongo",
      "lang_code": "srn",
      "raw_tags": [
        "borrowed"
      ],
      "word": "acht"
    }
  ],
  "etymology_number": 1,
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "nl",
        "2": "dum",
        "3": "achte"
      },
      "expansion": "Middle Dutch achte",
      "name": "inh"
    },
    {
      "args": {
        "1": "nl",
        "2": "odt",
        "3": "ahto"
      },
      "expansion": "Old Dutch ahto",
      "name": "inh"
    },
    {
      "args": {
        "1": "nl",
        "2": "gmw-pro",
        "3": "*ahtō"
      },
      "expansion": "Proto-West Germanic *ahtō",
      "name": "inh"
    },
    {
      "args": {
        "1": "nl",
        "2": "gem-pro",
        "3": "*ahtōu"
      },
      "expansion": "Proto-Germanic *ahtōu",
      "name": "inh"
    },
    {
      "args": {
        "1": "nl",
        "2": "ine-pro",
        "3": "*oḱtṓw"
      },
      "expansion": "Proto-Indo-European *oḱtṓw",
      "name": "inh"
    }
  ],
  "etymology_text": "From Middle Dutch achte, acht, from Old Dutch ahto, from Proto-West Germanic *ahtō, from Proto-Germanic *ahtōu, from Proto-Indo-European *oḱtṓw.",
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "nl",
        "2": "numeral"
      },
      "expansion": "acht",
      "name": "head"
    }
  ],
  "hyphenations": [
    {
      "parts": [
        "acht"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Dutch",
  "lang_code": "nl",
  "pos": "num",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Dutch cardinal numbers",
        "Dutch terms with usage examples"
      ],
      "examples": [
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              15,
              19
            ]
          ],
          "bold_translation_offsets": [
            [
              13,
              18
            ]
          ],
          "english": "A spider has eight legs.",
          "text": "Een spin heeft acht poten.",
          "translation": "A spider has eight legs.",
          "type": "example"
        },
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              29,
              35
            ]
          ],
          "bold_translation_offsets": [
            [
              24,
              29
            ]
          ],
          "english": "The movie starts around eight tonight.",
          "text": "De film begint vanavond rond achten.",
          "translation": "The movie starts around eight tonight.",
          "type": "example"
        },
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              19,
              25
            ]
          ],
          "bold_translation_offsets": [
            [
              4,
              9
            ]
          ],
          "english": "The eight of them went on vacation together.",
          "text": "Ze gingen met zijn achten op vakantie.",
          "translation": "The eight of them went on vacation together.",
          "type": "example"
        }
      ],
      "glosses": [
        "eight"
      ],
      "links": [
        [
          "eight",
          "eight"
        ]
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "/ɑxt/"
    },
    {
      "audio": "Nl-acht (South).ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/58/Nl-acht_%28South%29.ogg/Nl-acht_%28South%29.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/5/58/Nl-acht_%28South%29.ogg"
    },
    {
      "audio": "Nl-acht (North).ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b7/Nl-acht_%28North%29.ogg/Nl-acht_%28North%29.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/b/b7/Nl-acht_%28North%29.ogg"
    },
    {
      "rhymes": "-ɑxt"
    }
  ],
  "word": "acht"
}

{
  "categories": [
    "Dutch entries with incorrect language header",
    "Dutch feminine nouns",
    "Dutch lemmas",
    "Dutch non-lemma forms",
    "Dutch nouns",
    "Dutch terms derived from Middle Dutch",
    "Dutch terms derived from Old Dutch",
    "Dutch terms derived from Proto-West Germanic",
    "Dutch terms inherited from Middle Dutch",
    "Dutch terms inherited from Old Dutch",
    "Dutch terms inherited from Proto-West Germanic",
    "Dutch uncountable nouns",
    "Dutch verb forms",
    "Pages with 19 entries",
    "Pages with entries",
    "Rhymes:Dutch/ɑxt",
    "Rhymes:Dutch/ɑxt/1 syllable"
  ],
  "derived": [
    {
      "word": "acht geven"
    },
    {
      "word": "acht is meer dan duizend"
    },
    {
      "word": "acht slaan"
    },
    {
      "word": "achteloos"
    },
    {
      "word": "achten"
    },
    {
      "word": "achtzaam"
    },
    {
      "word": "in acht nemen"
    }
  ],
  "descendants": [
    {
      "lang": "Afrikaans",
      "lang_code": "af",
      "word": "ag"
    }
  ],
  "etymology_number": 2,
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "nl",
        "2": "dum",
        "3": "achte",
        "id": "vigilance"
      },
      "expansion": "Middle Dutch achte",
      "name": "inh"
    },
    {
      "args": {
        "1": "nl",
        "2": "odt",
        "3": "*ahta"
      },
      "expansion": "Old Dutch *ahta",
      "name": "inh"
    },
    {
      "args": {
        "1": "nl",
        "2": "gmw-pro",
        "3": "*ahtu"
      },
      "expansion": "Proto-West Germanic *ahtu",
      "name": "inh"
    }
  ],
  "etymology_text": "From Middle Dutch achte, from Old Dutch *ahta, from Proto-West Germanic *ahtu.",
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "f",
        "2": "-",
        "3": "-"
      },
      "expansion": "acht f (uncountable, no diminutive)",
      "name": "nl-noun"
    }
  ],
  "hyphenations": [
    {
      "parts": [
        "acht"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Dutch",
  "lang_code": "nl",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "attention, heed"
      ],
      "links": [
        [
          "attention",
          "attention"
        ],
        [
          "heed",
          "heed"
        ]
      ],
      "tags": [
        "feminine",
        "no-diminutive",
        "uncountable"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "/ɑxt/"
    },
    {
      "audio": "Nl-acht (South).ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/58/Nl-acht_%28South%29.ogg/Nl-acht_%28South%29.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/5/58/Nl-acht_%28South%29.ogg"
    },
    {
      "audio": "Nl-acht (North).ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b7/Nl-acht_%28North%29.ogg/Nl-acht_%28North%29.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/b/b7/Nl-acht_%28North%29.ogg"
    },
    {
      "rhymes": "-ɑxt"
    }
  ],
  "word": "acht"
}

{
  "categories": [
    "Dutch entries with incorrect language header",
    "Dutch feminine nouns",
    "Dutch lemmas",
    "Dutch non-lemma forms",
    "Dutch nouns",
    "Dutch terms derived from Middle Dutch",
    "Dutch terms derived from Old Dutch",
    "Dutch terms derived from Proto-Germanic",
    "Dutch terms inherited from Middle Dutch",
    "Dutch terms inherited from Old Dutch",
    "Dutch terms inherited from Proto-Germanic",
    "Dutch uncountable nouns",
    "Dutch verb forms",
    "Pages with 19 entries",
    "Pages with entries",
    "Rhymes:Dutch/ɑxt",
    "Rhymes:Dutch/ɑxt/1 syllable"
  ],
  "etymology_number": 3,
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "nl",
        "2": "dum",
        "3": "achte"
      },
      "expansion": "Middle Dutch achte",
      "name": "inh"
    },
    {
      "args": {
        "1": "nl",
        "2": "odt",
        "3": "*āhta"
      },
      "expansion": "Old Dutch *āhta",
      "name": "inh"
    },
    {
      "args": {
        "1": "nl",
        "2": "gem-pro",
        "3": "*anhtō"
      },
      "expansion": "Proto-Germanic *anhtō",
      "name": "inh"
    }
  ],
  "etymology_text": "From Middle Dutch achte, from Old Dutch *āhta, from Proto-Germanic *anhtō.",
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "f",
        "2": "-",
        "3": "-"
      },
      "expansion": "acht f (uncountable, no diminutive)",
      "name": "nl-noun"
    }
  ],
  "hyphenations": [
    {
      "parts": [
        "acht"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Dutch",
  "lang_code": "nl",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Dutch terms with historical senses",
        "Dutch terms with obsolete senses"
      ],
      "glosses": [
        "banishment, ostracism"
      ],
      "links": [
        [
          "banishment",
          "banishment"
        ],
        [
          "ostracism",
          "ostracism"
        ]
      ],
      "raw_glosses": [
        "(historical, chiefly obsolete) banishment, ostracism"
      ],
      "synonyms": [
        {
          "word": "ban"
        },
        {
          "word": "verbanning"
        },
        {
          "word": "vogelvrijverklaring"
        }
      ],
      "tags": [
        "feminine",
        "historical",
        "no-diminutive",
        "obsolete",
        "uncountable"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "/ɑxt/"
    },
    {
      "audio": "Nl-acht (South).ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/58/Nl-acht_%28South%29.ogg/Nl-acht_%28South%29.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/5/58/Nl-acht_%28South%29.ogg"
    },
    {
      "audio": "Nl-acht (North).ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b7/Nl-acht_%28North%29.ogg/Nl-acht_%28North%29.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/b/b7/Nl-acht_%28North%29.ogg"
    },
    {
      "rhymes": "-ɑxt"
    }
  ],
  "word": "acht"
}

{
  "categories": [
    "Dutch entries with incorrect language header",
    "Dutch non-lemma forms",
    "Dutch verb forms",
    "Pages with 19 entries",
    "Pages with entries",
    "Rhymes:Dutch/ɑxt",
    "Rhymes:Dutch/ɑxt/1 syllable"
  ],
  "etymology_number": 4,
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {},
      "expansion": "See the etymology of the corresponding lemma form.",
      "name": "nonlemma"
    }
  ],
  "etymology_text": "See the etymology of the corresponding lemma form.",
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "nl",
        "2": "verb form"
      },
      "expansion": "acht",
      "name": "head"
    }
  ],
  "hyphenations": [
    {
      "parts": [
        "acht"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Dutch",
  "lang_code": "nl",
  "pos": "verb",
  "senses": [
    {
      "form_of": [
        {
          "word": "achten"
        }
      ],
      "glosses": [
        "inflection of achten:",
        "first/second/third-person singular present indicative"
      ],
      "links": [
        [
          "achten",
          "achten#Dutch"
        ]
      ],
      "tags": [
        "first-person",
        "form-of",
        "indicative",
        "present",
        "second-person",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form_of": [
        {
          "word": "achten"
        }
      ],
      "glosses": [
        "inflection of achten:",
        "imperative"
      ],
      "links": [
        [
          "achten",
          "achten#Dutch"
        ]
      ],
      "tags": [
        "form-of",
        "imperative"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "/ɑxt/"
    },
    {
      "audio": "Nl-acht (South).ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/58/Nl-acht_%28South%29.ogg/Nl-acht_%28South%29.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/5/58/Nl-acht_%28South%29.ogg"
    },
    {
      "audio": "Nl-acht (North).ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b7/Nl-acht_%28North%29.ogg/Nl-acht_%28North%29.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/b/b7/Nl-acht_%28North%29.ogg"
    },
    {
      "rhymes": "-ɑxt"
    }
  ],
  "word": "acht"
}

Download raw JSONL data for acht meaning in Dutch (9.8kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable Dutch dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2026-02-08 from the enwiktionary dump dated 2026-02-01 using wiktextract (f492ef9 and 9905b1f). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.