"aarswis" meaning in Dutch

See aarswis in All languages combined, or Wiktionary

Noun

IPA: /ˈaːrs.ʋɪs/ Audio: Nl-aarswis.ogg Forms: aarswissen [plural], aarswisje [diminutive, neuter]
Etymology: From Middle Dutch *arswisc, *arswisg (mentioned in the Glossarium Bernense). Equivalent to aars + wis. Etymology templates: {{inh|nl|dum|*arswisc}} Middle Dutch *arswisc, {{compound|nl|aars|wis}} aars + wis Head templates: {{nl-noun|f|-en|+}} aarswis f (plural aarswissen, diminutive aarswisje n)
  1. (obsolete, colloquial) (scrap of) toilet paper Tags: colloquial, feminine, obsolete
    Sense id: en-aarswis-nl-noun-AbRh9WzY Categories (other): Dutch entries with incorrect language header, Pages with 1 entry, Pages with entries

Inflected forms

{
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "nl",
        "2": "dum",
        "3": "*arswisc"
      },
      "expansion": "Middle Dutch *arswisc",
      "name": "inh"
    },
    {
      "args": {
        "1": "nl",
        "2": "aars",
        "3": "wis"
      },
      "expansion": "aars + wis",
      "name": "compound"
    }
  ],
  "etymology_text": "From Middle Dutch *arswisc, *arswisg (mentioned in the Glossarium Bernense). Equivalent to aars + wis.",
  "forms": [
    {
      "form": "aarswissen",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "aarswisje",
      "tags": [
        "diminutive",
        "neuter"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "f",
        "2": "-en",
        "3": "+"
      },
      "expansion": "aarswis f (plural aarswissen, diminutive aarswisje n)",
      "name": "nl-noun"
    }
  ],
  "hyphenation": [
    "aars‧wis"
  ],
  "lang": "Dutch",
  "lang_code": "nl",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Dutch entries with incorrect language header",
          "parents": [
            "Entries with incorrect language header",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Pages with 1 entry",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Pages with entries",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "english": "(please add an English translation of this quotation)",
          "text": "1662, Jan Vos, \"287. Aan S. J.\", in Alle de gedichten, Vol. 1, Jacob Lescailje (publ.), page 404.\n'k Zat op een ezel, laat gy door uw aarswis weeten. / Gy ſchryft, gelyk men zegt, niet zoet: maar zot van aart: / Het zou een ezel zyn hadt ik op u gezeeten: / Want gy zyt, als gy rydt, een ezel op een paardt.",
          "type": "quotation"
        },
        {
          "ref": "c. 1706, Staat en inventaris van de Nalatenschap van Don Gio dy Straatslypio y Pluggio, page 48 & 49:",
          "text": "Den Theſaurier van den Berg Ætna komt van deſen Boedel de ſomme van elf en dertig Stuyvers, Kleefs-geld, over de Ordinaire Verponding, de Anno Nullo, van de voorſz Hals-Heerlijkheyt van Poepelaroe : volgens een Sommatie-biljet, ſeer fraay op een Aarswis gedrukt.",
          "type": "quote"
        }
      ],
      "glosses": [
        "(scrap of) toilet paper"
      ],
      "id": "en-aarswis-nl-noun-AbRh9WzY",
      "links": [
        [
          "scrap",
          "scrap"
        ],
        [
          "toilet paper",
          "toilet paper"
        ]
      ],
      "raw_glosses": [
        "(obsolete, colloquial) (scrap of) toilet paper"
      ],
      "tags": [
        "colloquial",
        "feminine",
        "obsolete"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "/ˈaːrs.ʋɪs/"
    },
    {
      "audio": "Nl-aarswis.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/3f/Nl-aarswis.ogg/Nl-aarswis.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/3/3f/Nl-aarswis.ogg"
    }
  ],
  "word": "aarswis"
}
{
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "nl",
        "2": "dum",
        "3": "*arswisc"
      },
      "expansion": "Middle Dutch *arswisc",
      "name": "inh"
    },
    {
      "args": {
        "1": "nl",
        "2": "aars",
        "3": "wis"
      },
      "expansion": "aars + wis",
      "name": "compound"
    }
  ],
  "etymology_text": "From Middle Dutch *arswisc, *arswisg (mentioned in the Glossarium Bernense). Equivalent to aars + wis.",
  "forms": [
    {
      "form": "aarswissen",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "aarswisje",
      "tags": [
        "diminutive",
        "neuter"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "f",
        "2": "-en",
        "3": "+"
      },
      "expansion": "aarswis f (plural aarswissen, diminutive aarswisje n)",
      "name": "nl-noun"
    }
  ],
  "hyphenation": [
    "aars‧wis"
  ],
  "lang": "Dutch",
  "lang_code": "nl",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Dutch colloquialisms",
        "Dutch compound terms",
        "Dutch entries with incorrect language header",
        "Dutch feminine nouns",
        "Dutch lemmas",
        "Dutch nouns",
        "Dutch nouns with plural in -en",
        "Dutch terms derived from Middle Dutch",
        "Dutch terms inherited from Middle Dutch",
        "Dutch terms with obsolete senses",
        "Dutch terms with quotations",
        "Pages with 1 entry",
        "Pages with entries",
        "Quotation templates to be cleaned",
        "Requests for translations of Dutch quotations"
      ],
      "examples": [
        {
          "english": "(please add an English translation of this quotation)",
          "text": "1662, Jan Vos, \"287. Aan S. J.\", in Alle de gedichten, Vol. 1, Jacob Lescailje (publ.), page 404.\n'k Zat op een ezel, laat gy door uw aarswis weeten. / Gy ſchryft, gelyk men zegt, niet zoet: maar zot van aart: / Het zou een ezel zyn hadt ik op u gezeeten: / Want gy zyt, als gy rydt, een ezel op een paardt.",
          "type": "quotation"
        },
        {
          "ref": "c. 1706, Staat en inventaris van de Nalatenschap van Don Gio dy Straatslypio y Pluggio, page 48 & 49:",
          "text": "Den Theſaurier van den Berg Ætna komt van deſen Boedel de ſomme van elf en dertig Stuyvers, Kleefs-geld, over de Ordinaire Verponding, de Anno Nullo, van de voorſz Hals-Heerlijkheyt van Poepelaroe : volgens een Sommatie-biljet, ſeer fraay op een Aarswis gedrukt.",
          "type": "quote"
        }
      ],
      "glosses": [
        "(scrap of) toilet paper"
      ],
      "links": [
        [
          "scrap",
          "scrap"
        ],
        [
          "toilet paper",
          "toilet paper"
        ]
      ],
      "raw_glosses": [
        "(obsolete, colloquial) (scrap of) toilet paper"
      ],
      "tags": [
        "colloquial",
        "feminine",
        "obsolete"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "/ˈaːrs.ʋɪs/"
    },
    {
      "audio": "Nl-aarswis.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/3f/Nl-aarswis.ogg/Nl-aarswis.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/3/3f/Nl-aarswis.ogg"
    }
  ],
  "word": "aarswis"
}

Download raw JSONL data for aarswis meaning in Dutch (2.5kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable Dutch dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-10 from the enwiktionary dump dated 2025-01-01 using wiktextract (df33d17 and 4ed51a5). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.